John 21 - كل الترجمات باللغة English

5. Jesus therefore saith unto them, Children, have ye aught to eat? They answered him, No.

5. Jesus^G2424 therefore^G3767 saith^G3004 unto them,^G846 Children,^G3813 have ye^{G2192 G3361} aught^G5100 to eat?^G4371 They answered^G611 him,^G846 No.^G3756

5. Iesus sayth vnto them: Children, haue ye any meate? They aunswered hym, no.

5. Iesus sayde vnto the: Childre, haue ye eny thinge to eate? They answered hi:No.

5. Iesus then said vnto them, Syrs, haue ye any meate? They answered him, No.

5. Then Jesus saith unto them, ‹Children, have ye any meat?› They answered him, No.

5. Then^G3767 Jesus^G2424 saith^G3004G5719 unto them^G846, Children^G3813, have ye^G2192G5719 any^G3387 meat^G4371? They answered^G611G5662 him^G846, No^G3756.

5. So Jesus said to them,“Children, you don’t have any fish, do you?” They replied,“No.”

5. Iesus sayde vnto the: syrs have ye eny meate? They answered him no.

5. Jesus therefore said to them, "Children, have you anything to eat?" They answered him, "No."