John 21 - كل الترجمات باللغة English

9. So when they got out upon the land, they see a fire of coals there, and fish laid thereon, and bread.

9. So^G5613 when^G3767 they got out^G576 upon^G1519 the land,^G1093 they see^G991 a fire of coals^G439 there,^G2749 and^G2532 fish^G3795 laid thereon,^G1945 and^G2532 bread.^G740

9. Assoone then as they were come to lande, they sawe whot coales, and fisshe layde theron, and bread.

9. Now whan they were come to londe, they sawe coles layed, and fysh theron, and bred.

9. Assoone then as they were come to land, they sawe hoate coales, and fish laide thereon, and bread.

9. As soon then as they were come to land, they saw a fire of coals there, and fish laid thereon, and bread.

9. As soon^G5613 then^G3767 as they were come^G576G5627 to^G1519 land^G1093, they saw^G991G5719 a fire of coals^G439 there, and^G2532 fish^G3795 laid^G2749G5740 thereon^G1945G5740, and^G2532 bread^G740.

9. When they got out on the beach, they saw a charcoal fire ready with a fish placed on it, and bread.

9. Assone as they were come to londe they sawe hoot coles and fysshe layd ther on and breed.

9. So when they got out on the land, they saw a fire of coals there, and fish laid on it, and bread.