John 4 - كل الترجمات باللغة English

21. Jesus saith unto her, Woman, believe me, the hour cometh, when neither in this mountain, nor in Jerusalem, shall ye worship the Father.

21. Jesus^G2424 saith^G3004 unto her,^G846 Woman,^G1135 believe^G4100 me,^G3754 the hour^G5610 cometh,^G2064 when^G3753 neither^G3777 in^G1722 this^G5129 mountain,^G3735 nor ^G3777 in^G1722 Jerusalem,^G2414 shall^G4352 ye worship^G4352 the Father.^G3962

21. Iesus sayth vnto her: woman beleue me, the houre commeth, when ye shall neither in this mountayne, nor yet at Hierusalem, worshippe the father.

21. Iesus sayde vnto her: Woman, beleue me, the tyme commeth, that ye shal nether vpon this mountayne ner at Ierusalem worshippe the father.

21. Iesus saide vnto her, Woman, beleeue me, the houre commeth, when ye shall neither in this mountaine, nor at Hierusalem worship ye Father.

21. Jesus saith unto her, ‹Woman, believe me, the hour cometh, when ye shall neither in this mountain, nor yet at Jerusalem, worship the Father.›

21. Jesus^G2424 saith^G3004G5719 unto her^G846, Woman^G1135, believe^G4100G5657 me^G3427, the hour^G5610 cometh^{G3754G2064G5736}, when^G3753 ye shall^G4352 neither^G3777 in^G1722 this^G5129 mountain^G3735, nor yet^G3777 at^G1722 Jerusalem^G2414, worship^G4352G5692 the Father^G3962.

21. Jesus said to her,“Believe me, woman, a time is coming when you will worship the Father neither on this mountain nor in Jerusalem.

21. Iesus sayde vnto her: woman beleve me the houre cometh when ye shall nether in this moutayne nor yet at Ierusalem worshippe the father.

21. Jesus said to her, "Woman, believe me, the hour comes, when neither in this mountain, nor in Jerusalem, will you worship the Father.