John 9 - كل الترجمات باللغة English

21. but how he now seeth, we know not; or who opened his eyes, we know not: ask him; he is of age; he shall speak for himself.

21. but^G1161 how^G4459 he^G991 now^G3568 seeth,^G991 we know^G1492 not;^G3756 or^G2228 who^G5101 opened^G455 his^G846 eyes,^G3788 we^G2249 know^G1492 not:^G3756 ask^G2065 him;^G846 he^G846 is of^G2192 age;^G2244 he^G846 shall speak^G2980 for^G4012 himself.^G848

21. But by what meanes he now seeth, we can not tell: Or who hath opened his eyes, can not we tell. He is olde inough, aske him, let him aunswere for himselfe.

21. But how he now seyeth, we can not tell: or who hath opened his eyes, can we not tell. He is olde ynough himself, axe him, let him speake for him self.

21. But by what meanes hee nowe seeth, we know not: or who hath opened his eyes, can we not tell: he is olde ynough: aske him: hee shall answere for himselfe.

21. But by what means he now seeth, we know not; or who hath opened his eyes, we know not: he is of age; ask him: he shall speak for himself.

21. But^G1161 by what means^G4459 he^G991 now^G3568 seeth^G991G5719, we know^G1492G5758 not^G3756; or^G2228 who^G5101 hath opened^G455G5656 his^G846 eyes^G3788, we^G2249 know^G1492G5758 not^G3756: he^G846 is^G2192G5719 of age^G2244; ask^G2065G5657 him^G846: he^G846 shall speak^G2980G5692 for^G4012 himself^G848.

21. But we do not know how he is now able to see, nor do we know who caused him to see. Ask him, he is a mature adult. He will speak for himself.”

21. but by what meanes he now seith that can we not tell or who hath opened his eyes can we not tell. He is olde ynough axe him let him answer for him selfe.

21. but how he now sees, we don't know; or who opened his eyes, we don't know. He is of age. Ask him. He will speak for himself."