Mark 13 - كل الترجمات باللغة English

21. And then if any man shall say unto you, Lo, here is the Christ; or, Lo, there; believe [it] not:

21. And^G2532 then^G5119 if^G1437 any man^G5100 shall say^G2036 unto you,^G5213 Lo,^G2400 here^G5602 is the Christ;^G5547 or,^G2228 Lo,^G2400 there;^G1563 believe^G4100 [it] not:^G3361

21. And then, yf any man say to you, lo here is Christe, lo he is there, beleue not.

21. Now yf eny man shal saye vnto you at yt tyme: Lo, here is Christ: lo, he is there, beleue it not.

21. Then if any man say to you, Loe, here is Christ, or, lo, he is there, beleeue it not.

21. ‹And then if any man shall say to you, Lo, here› [is] ‹Christ; or, lo,› [he is] ‹there; believe› [him] ‹not:›

21. And^G2532 then^G5119 if^G1437 any man^G5100 shall say^G2036G5632 to you^G5213, Lo^G2400G5628, here^G5602 is Christ^G5547; or^G2228, lo^G2400G5628, he is there^G1563; believe^G4100G5661 him not^G3361:

21. Then if anyone says to you,‘Look, here is the Christ!’ or‘Look, there he is!’ do not believe him.

21. And then yf eny man saye to you: loo here is Christ: loo he is there beleve not.

21. Then if anyone tells you, 'Look, here is the Christ!' or, 'Look, there!' don't believe it.