Mark 2 - كل الترجمات باللغة English

21. No man seweth a piece of undressed cloth on an old garment: else that which should fill it up taketh from it, the new from the old, and a worse rent is made.

21. No man^{G3762 G2532} seweth^G1976 a piece^G1915 of undressed^G46 cloth^G4470 on^G1909 an^G2440 old^G3820 garment:^G2440 else^G1487 that which should fill it up^G4138 taketh from^G846 it, the new from^G846 the old,^G3820 and^G2532 a worse^G5501 rent^G4978 is made.^G1096

21. No man also soweth a peece of newe cloth, vnto an olde garment: otherwayes, his newe peece taketh awaye from the olde, and so the rent is made worse.

21. No man soweth a pece of new cloth vnto an olde garment, for els he taketh awaye the new pece from the olde, and so is the ret worse.

21. Also no man soweth a piece of newe cloth in an olde garment: for els the newe piece that filled it vp, taketh away somewhat from the olde, and the breach is worse.

21. ‹No man also seweth a piece of new cloth on an old garment: else the new piece that filled it up taketh away from the old, and the rent is made worse.›

21. No man^G3762 also^G2532 seweth^G1976G5719 a piece^G1915 of new^G46 cloth^G4470 on^G1909 an old^G3820 garment^G2440: else^G1490 the new piece^G2537 that filled it up^G4138 taketh away^G142G5719 from^G846 the old^G3820, and^G2532 the rent^G4978 is made^G1096G5736 worse^G5501.

21. No one sews a patch of unshrunk cloth on an old garment; otherwise, the patch pulls away from it, the new from the old, and the tear becomes worse.

21. Also no ma soweth a pece of newe cloth vnto an olde garmet for then taketh he awaye ye newe pece fro the olde and so is the rent worsse.

21. No one sews a piece of unshrunk cloth on an old garment, or else the patch shrinks and the new tears away from the old, and a worse hole is made.