ASV
ASV
21. And when his friends heard it, they went out to lay hold on him: for they said, He is beside himself.
الترجمات
Mark 3 - كل الترجمات باللغة English
قارن الآية 21.
ASVS
ASVs
21. AndG2532 whenG191 hisG846 friendsG3844 heardG191 it, they went outG1831 to lay holdG2902 on him:G846 forG1063 they said,G3004 He is beside himself.G3754
BISHOPS
Bishops
21. And when they that belonged vnto hym, hearde of it, they went out to laye handes vpon hym: For they sayde, he is madde.
COVERDALE
Coverdale
21. And when they that were aboute him herde of it, they wente out to holde him. For they sayde: he taketh to moch vpon him.
GENEVA
Geneva
21. And when his kinsfolkes heard of it, they went out to laie hold on him: for they sayde that he was beside himselfe.
KJV
KJV
21. And when his friends heard [of it], they went out to lay hold on him: for they said, He is beside himself.
KJV-STRONGS
KJV Strongs
21. AndG2532 when hisG846 friendsG3844 heardG191G5660 of it, they went outG1831G5627 to lay holdG2902G5658 on himG846: forG1063 they saidG3004G5707,G3754 He is beside himselfG1839G5627.
NET
NET
21. When his family heard this they went out to restrain him, for they said,“He is out of his mind.”
TYNDALE
Tyndale
21. And when they that longed vnto him hearde of it they went out to holde him. For they thought he had bene beside him selfe.
WEB
WEB
21. When his friends heard it, they went out to seize him: for they said, "He is insane."