Matthew 21 - كل الترجمات باللغة English

13. and he saith unto them, It is written, My house shall be called a house of prayer: but ye make it a den of robbers.

13. and^G2532 he saith^G3004 unto them,^G846 It is written,^G1125 My^G3450 house^G3624 shall be called^G2564 a house^G3624 of prayer:^G4335 but^G1161 ye^G5210 make^G4160 it^G846 a den^G4693 of robbers.^G3027

13. And sayde vnto them, it is written: My house shalbe called the house of prayer, but ye haue made it a denne of thieues.

13. and sayde vnto them: It is wrytte: My house shalbe called ye house of prayer, but ye haue made it a denne of murthurers.

13. And said to them, it is written, My house shall be called the house of prayer: but ye haue made it a denne of theeues.

13. And said unto them, ‹It is written, My house shall be called the house of prayer; but ye have made it a den of thieves.›

13. And^G2532 said^G3004G5719 unto them^G846, It is written^G1125G5769, My^G3450 house^G3624 shall be called^G2564G5701 the house^G3624 of prayer^G4335; but^G1161 ye^G5210 have made^G4160G5656 it^G846 a den^G4693 of thieves^G3027.

13. And he said to them,“It is written,‘My house will be called a house of prayer,’ but you are turning it into a den of robbers!”

13. and sayde to them: It is wrytten my housse shalbe called the housse of prayer. But ye have made it a denne of theves.

13. He said to them, "It is written, 'My house shall be called a house of prayer,' but you have made it a den of robbers!"