الترجمات

Proverbs 13 - كل الترجمات باللغة English

قارن الآية 2.

العودة إلى المقطع
ASV ASV

2. A man shall eat good by the fruit of his mouth; But the soul of the treacherous [shall eat] violence.

TSK
ASVS ASVs

2. A manH376 shall eatH398 goodH2896 by the fruitH6529 of his mouth;H6310 But the soulH5315 of the treacherousH898 [shall eat] violence.H2555

TSK
BISHOPS Bishops

2. Of the fruite of a wise mans mouth shall eche man eate good thynges: but the wicked shall eate of the fruite of the transgressours.

TSK
COVERDALE Coverdale

2. A good ma shal enioye the frute of his mouth, but he that hath a frowarde mynde, shalbe spoyled.

TSK
GENEVA Geneva

2. A man shall eate good things by the fruite of his mouth: but the soule of the trespassers shall suffer violence.

TSK
KJV KJV

2. ¶ A man shall eat good by the fruit of [his] mouth: but the soul of the transgressors [shall eat] violence.

TSK
KJV-STRONGS KJV Strongs

2. A manH376 shall eatH398H8799 goodH2896 by the fruitH6529 of his mouthH6310: but the soulH5315 of the transgressorsH898H8802 shall eat violenceH2555.

TSK
NET NET

2. From the fruit of his speech a person eats good things, but the treacherous desire the fruit of violence.

TSK
WEB WEB

2. By the fruit of his lips, a man enjoys good things; but the unfaithful crave violence.

TSK