تسجيل الدخول

الترجمات

Proverbs 15 - كل الترجمات باللغة English

قارن الآية 13.

العودة إلى المقطع
ASV ASV

13. A glad heart maketh a cheerful countenance; But by sorrow of heart the spirit is broken.

TSK
ASVS ASVs

13. A gladH8056 heartH3820 maketh a cheerfulH3190 countenance;H6440 But by sorrowH6094 of heartH3820 the spiritH7307 is broken.H5218

TSK
BISHOPS Bishops

13. A mery heart maketh a chearfull countenaunce: but by the sorowe of the heart the mynde is heauy.

TSK
COVERDALE Coverdale

13. A mery herte maketh a chearfull countenaunce, but an vnquyet mynde maketh it heuy.

TSK
GENEVA Geneva

13. A ioyfull heart maketh a chearefull countenance: but by the sorow of the heart the minde is heauie.

TSK
KJV KJV

13. ¶ A merry heart maketh a cheerful countenance: but by sorrow of the heart the spirit is broken.

TSK
KJV-STRONGS KJV Strongs

13. A merryH8056 heartH3820 maketh a cheerfulH3190H8686 countenanceH6440: but by sorrowH6094 of the heartH3820 the spiritH7307 is brokenH5218.

TSK
NET NET

13. A joyful heart makes the face cheerful, but by a painful heart the spirit is broken.

TSK
WEB WEB

13. A glad heart makes a cheerful face; but an aching heart breaks the spirit.

TSK