الترجمات

Proverbs 15 - كل الترجمات باللغة English

قارن الآية 21.

العودة إلى المقطع
ASV ASV

21. Folly is joy to him that is void of wisdom; But a man of understanding maketh straight his going.

TSK
ASVS ASVs

21. FollyH200 is joyH8057 to him that is voidH2638 of wisdom;H3820 But a manH376 of understandingH8394 maketh straightH3474 his going.H3212

TSK
BISHOPS Bishops

21. Foolishnesse is ioy to him that is destitute of knowledge: but a man of vnderstandyng walketh vprightly.

TSK
COVERDALE Coverdale

21. A foole reioyseth in foolish thinges, but a wyse man loketh well to his owne goinges.

TSK
GENEVA Geneva

21. Foolishnes is ioy to him that is destitute of vnderstanding: but a man of vnderstanding walketh vprightly.

TSK
KJV KJV

21. ¶ Folly [is] joy to [him that is] destitute of wisdom: but a man of understanding walketh uprightly.

TSK
KJV-STRONGS KJV Strongs

21. FollyH200 is joyH8057 to him that is destituteH2638 of wisdomH3820: but a manH376 of understandingH8394 walkethH3212H8800 uprightlyH3474H8762.

TSK
NET NET

21. Folly is a joy to one who lacks sense, but one who has understanding follows an upright course.

TSK
WEB WEB

21. Folly is joy to one who is void of wisdom, but a man of understanding keeps his way straight.

TSK