الترجمات

Proverbs 22 - كل الترجمات باللغة English

قارن الآية 3.

العودة إلى المقطع
ASV ASV

3. A prudent man seeth the evil, and hideth himself; But the simple pass on, and suffer for it.

TSK
ASVS ASVs

3. A prudentH6175 man seethH7200 the evil,H7451 and hidethH5641 himself; But the simpleH6612 pass on,H5674 and sufferH6064 for it.

TSK
BISHOPS Bishops

3. A wyse man seeth the plague, and hydeth hym selfe: but the foolishe go on still, and are punished.

TSK
COVERDALE Coverdale

3. A wyse man seyth the plage and hydeth himself, but the foolish go on still and are punyshed.

TSK
GENEVA Geneva

3. A prudent man seeth the plague, and hideth himselfe: but the foolish goe on still, and are punished.

TSK
KJV KJV

3. ¶ A prudent [man] foreseeth the evil, and hideth himself: but the simple pass on, and are punished.

TSK
KJV-STRONGS KJV Strongs

3. A prudentH6175 man foreseethH7200H8804 the evilH7451, and hidethH5641H8738H8675H5641H8799 himself: but the simpleH6612 pass onH5674H8804, and are punishedH6064H8738.

TSK
NET NET

3. A shrewd person saw danger and hid himself, but the naive passed on by and paid for it.

TSK
WEB WEB

3. A prudent man sees danger, and hides himself; but the simple pass on, and suffer for it.

TSK