الترجمات

Proverbs 27 - كل الترجمات باللغة English

قارن الآية 2.

العودة إلى المقطع
ASV ASV

2. Let another man praise thee, and not thine own mouth; A stranger, and not thine own lips.

TSK
ASVS ASVs

2. Let another manH2114 praiseH1984 thee, and not thine own mouth;H6310 A stranger,H5237 and not thine own lips.H8193

TSK
BISHOPS Bishops

2. Let another man prayse thee, and not thyne owne mouth, yea other folkes, and not thyne owne lippes.

TSK
COVERDALE Coverdale

2. Let another ma prayse the, & not thine owne mouth: yee other folkes lippes, and not thyne.

TSK
GENEVA Geneva

2. Let another man prayse thee, and not thine owne mouth: a stranger, and not thine owne lips.

TSK
KJV KJV

2. ¶ Let another man praise thee, and not thine own mouth; a stranger, and not thine own lips.

TSK
KJV-STRONGS KJV Strongs

2. Let another manH2114H8801 praiseH1984H8762 thee, and not thine own mouthH6310; a strangerH5237, and not thine own lipsH8193.

TSK
NET NET

2. Let another praise you, and not your own mouth; someone else, and not your own lips.

TSK
WEB WEB

2. Let another man praise you, and not your own mouth; a stranger, and not your own lips.

TSK