TSK · 2 Mose 13:21

Und der Engel Gottes, der vor dem Heere Israels herzog, brach auf und trat hinter sie; und die Wolkensäule brach auf von vorn(W.- von vor ihnen) und stellte sich hinter sie.

Und es geschah, wenn Mose in das Zelt trat, so stieg die Wolkensäule hernieder und stand am Eingang des Zeltes; und Jehova(W. er) redete mit Mose.

Denn die Wolke Jehovas war des Tages auf der Wohnung, und des Nachts war ein Feuer darin(d. h. in der Wolke) vor den Augen des ganzen Hauses Israel, auf allen ihren Zügen.

So war es beständig: die Wolke bedeckte sie, und des Nachts war es wie das Ansehen eines Feuers.

und man wird es den Bewohnern dieses Landes sagen, welche gehört haben,(O. sie haben gehört) daß du, Jehova, in der Mitte dieses Volkes bist, daß du, Jehova, Auge in Auge dich sehen läßt, und daß deine Wolkeüber ihnen steht, und du in einer Wolkensäule vor ihnen hergehst bei Tage und in einer Feuersäule bei Nacht.

Und in einer Wolkensäule hast du sie geleitet des Tages, und in einer Feuersäule des Nachts, um ihnen den Weg zu erleuchten, auf welchem sie ziehen sollten.

Und er leitete sie des Tages mit der Wolke und die ganze Nacht mit dem Lichte eines Feuers.

Er breitete eine Wolke aus zur Decke, und ein Feuer, die Nacht zu erleuchten.

Denn ich will nicht, daß ihr unkundig seid, Brüder, daß unsere Väter alle unter der Wolke waren und alle durch das Meer hindurchgegangen sind,