TSK · Hosea 13:2

Und siehe, ihr seid aufgestanden an eurer Väter Statt, eine Brut von sündigen Männern, um die Glut des Zornes Jehovas gegen Israel noch zu mehren.

Aber ich habe 7000 in Israelübriggelassen,(O. ich werdeübriglassen) alle die Knie, die sich nicht vor dem Baal gebeugt haben, und jeden Mund, der ihn nicht geküßt hat.

Und er demütigte sich nicht vor Jehova, wie sein Vater Manasse sich gedemütigt hatte; sondern er, Amon, häufte die Schuld.

Ihre Götzen sind Silber und Gold, ein Werk von Menschenhänden.

Warum solltet ihr weiter geschlagen werden, da ihr nur den Abfall mehren würdet? Das ganze Haupt ist krank, und das ganze Herz ist siech.

Siehe, alle seine Genossen(Eig. die mit ihm(dem Götzen) verbunden sind; vergl. Hos. 4,17) werden beschämt werden; und die Künstler sind ja nur Menschen. Mögen sie sich alle versammeln, hintreten: erschrecken sollen sie, beschämt werden allzumal!

Versammelt euch und kommet, nähert euch insgesamt, ihr Entronnenen der Nationen! Es haben keine Erkenntnis, die das Holz ihres geschnitzten Bildes tragen und zu einem Gott(El) flehen, der nicht retten kann.

Gedenket dessen und werdet fest, nehmet es zu Herzen, ihr Abtrünnigen!

Er schmückt es mit Silber und mit Gold; mit Nägeln und mit Hämmern befestigen sie es, daß es nicht wanke;

Und sie erkannte nicht, daß ich ihr das Korn und den Most und dasÖl gab, und ihr Silber und Gold mehrte, was sie für den Baal verwendet haben.

Denn auch dieses ist von Israel; ein Künstler hat es gemacht, und es ist kein Gott, denn(O. sondern) das Kalb Samarias wird zu Stücken werden.

So oft sie(nämlich die Propheten) ihnen riefen, gingen sie von ihrem Angesicht hinweg: sie opferten den Baalim und räucherten den geschnitzten Bildern.

Was nützt ein geschnitztes Bild, daß sein Bildner es geschnitzt hat? ein gegossenes Bild, und welches Lügen lehrt, daß der Bildner seines Bildes darauf vertraut, um stumme Götzen zu machen?

Nach deiner Störrigkeit und deinem unbußfertigen Herzen aber häufst du dir selbst Zorn auf am Tage des Zorns und der Offenbarung des gerechten Gerichts Gottes,

Böse Menschen aber und Gaukler werden im Bösen(Eig. zu Schlimmerem) fortschreiten, indem sie verführen und verführt werden.