TSK · Jakobus 3:2

Wenn sie wider dich sündigen,-denn da ist kein Mensch, der nicht sündigte-und duüber sie erzürnst und sie vor dem Feinde dahingibst und ihre Besieger(W. diejenigen, welche sie gefangen führen) sie gefangen wegführen in das Land des Feindes, ein fernes oder ein nahes;

daß du gegen Gott(El) dein Schnauben kehrst, und Reden hervorgehen lässest aus deinem Munde?

Wer seinen Mund bewahrt, behütet seine Seele; wer seine Lippen aufreißt, dem wird’s zum Untergang.

Denn unter den Menschen ist kein Gerechter auf Erden, der Gutes tue und nicht sündige.

denn aus deinen Worten wirst du gerechtfertigt werden, und aus deinen Worten wirst du verdammt werden.

Also finde ich das Gesetz für mich, der ich das Rechte ausüben will, daß das Böse bei mir vorhanden ist.

Die Schrift aber hat alles unter die Sünde eingeschlossen, auf daß die Verheißung aus(O. auf dem Grundsatz des(der); so auch nachher) Glauben an Jesum Christum(O. Jesu Christi) denen gegeben würde, die da glauben.

den wir verkündigen, indem wir jeden Menschen ermahnen und jeden Menschen lehren in aller Weisheit, auf daß wir jeden Menschen vollkommen in Christo darstellen;

vollende euch in jedem guten Werke, um seinen Willen zu tun,(Eig. getan zu haben) in euch schaffend, was vor ihm wohlgefällig ist, durch Jesum Christum, welchem die Herrlichkeit sei von Ewigkeit zu Ewigkeit!(W. in die Zeitalter der Zeitalter) Amen.

Wenn jemand sich dünkt,(O. scheint) er diene Gott,(O. er sei religiös) und zügelt nicht seine Zunge, sondern betrügt sein Herz, dessen Gottesdienst(O. Religion) ist eitel.

So ist auch die Zunge ein kleines Glied und rühmt sich großer Dinge. Siehe, ein kleines Feuer, welch einen großen Wald(O. Holzstoß) zündet es an!(O. nach anderer Les.: Siehe, welch ein Feuer zündet welch einen Wald an)

Der Gott aller Gnade aber, der euch berufen hat zu seiner ewigen Herrlichkeit in Christo Jesu, nachdem ihr eine kleine Zeit gelitten habt, er selbst wird euch vollkommen machen,(O. vollenden, alles Mangelnde ersetzen) befestigen, kräftigen, gründen.