TSK · Matthaeus 13:3

Und Jehova sandte Nathan zu David; und er kam zu ihm und sprach zu ihm: Zwei Männer waren in einer Stadt, der eine reich, und der andere arm.

Ich will meinen Mund auftun zu(W. mit) einem Spruche, will Rätsel(S. die Anm. zu Ps. 49,4) hervorströmen lassen aus der Vorzeit.

Menschensohn, gib ein Rätsel auf und rede ein Gleichnis zu dem Hause Israel,

Und rede ein Gleichnis zu dem widerspenstigen Hause und sprich zu ihnen: So spricht der Herr, Jehova: Setze den Topf auf, setze auf, und gieße auch Wasser darein.

Werden nicht diese alleüber ihn einen Spruch und eine Spottrede anheben, Rätsel auf ihn? Und man wird sagen: Wehe dem, der aufhäuft, was nicht sein ist!-auf wie lange?-und der Pfandlast(Hier und in v 7 liegt im Hebr. ein Wortspiel vor, indem"Pfandlast" auch"Kotmasse" bedeuten kann und das Wort für"beißen" an"Wucherzins fordern" anklingt) auf sich ladet!

Dies alles redete Jesus in Gleichnissen zu den Volksmengen, und ohne Gleichnis redete er nicht zu ihnen,

Und Jesus antwortete und redete wiederum in Gleichnissen zu ihnen und sprach:

Und er rief sie herzu und sprach in Gleichnissen zu ihnen: Wie kann Satan den Satan austreiben?

Und er spricht zu ihnen: Fasset ihr dieses Gleichnis nicht? und wie werdet ihr all die Gleichnisse verstehen?

Und er fing an, in Gleichnissen zu ihnen zu reden: Ein Mensch pflanzte einen Weinberg und setzte einen Zaun um denselben und grub einen Keltertrog und baute einen Turm; und er verdingte ihn an Weingärtner(Eig. Ackerbauer; so auch v 2 usw.) und reiste außer Landes.

Der Sämann ging aus, seinen Samen zu säen; und indem er säte, fiel etliches an den Weg, und es wurde zertreten, und die Vögel des Himmels fraßen es auf.

Petrus aber sprach zu ihm: Herr, sagst du dieses Gleichnis zu uns oder auch zu allen?

Dies habe ich in Gleichnissen(Eig. in sinnbildl. Reden; so auch v 29) zu euch geredet; es kommt die(O. eine) Stunde, da ich nicht mehr in Gleichnissen zu euch reden, sondern euch offen von dem Vater verkündigen werde.