TSK · Mica 4:13

Eisen und Erz seien deine Riegel, und wie deine Tage, so deine Kraft!(And.: Ruhe)

da sandte Toi seinen Sohn Joram zu dem König David, um ihn nach seinem Wohlergehen zu fragen und ihn zu beglückwünschen,(W. zu segnen) darum daß er wider Hadadeser gestritten und ihn geschlagen hatte; denn Hadadeser war stets im Kriege mit Toi; und in seiner Hand waren Geräte von Silber und Geräte von Gold und Geräte von Erz.

(Von David. Ein Psalm.) Jehovas ist die Erde und ihre Fülle, der Erdkreis und die darauf wohnen.

Die Könige von Tarsis und von den Inseln werden Geschenke entrichten, es werden Abgaben darbringen die Könige von Scheba und Seba.

In jener Zeit wird Jehova der Heerscharen ein Geschenk dargebracht werden: ein Volk, das weithin geschleppt und gerupft ist, und von einem Volke,(O. und zwar aus einem Volke, d. h. aus diesem bestehend) wunderbar seitdem es ist und hinfort, einer Nation von Vorschrift auf Vorschrift und von Zertretung, deren Land Ströme beraubt haben,-(Die neuerenÜbersetzer beziehen das ganze Kapitel auf dieÄthiopier(vergl. Ps. 68,31) undübers. v 2: Gehet hin, schnelle Boten, zu der Nation, die hochgewachsen und schöngebildet(eig. geglättet) ist, zu dem weithin furchtbaren Volke, der Nation von Befehl auf Befehl und Niedertretung(d. h. welche die anderen niedertritt), deren Land Ströme durchschneiden. Und Vers 7: ein Volk, das hochgewachsen und schöngebildet ist, und von einem weithin furchtbaren Volke, einer Nation von Befehl auf Befehl und Niedertretung, deren Land Ströme durchschneiden) nach der Stätte des Namens Jehovas der Heerscharen, nach dem Berge Zion.

Siehe, ich habe dich zu einem scharfen, neuen Dreschschlitten gemacht, mit Doppelschneiden versehen: du wirst Berge dreschen und zermalmen, und Hügel der Spreu gleich machen;

Denn so spricht Jehova der Heerscharen, der Gott Israels: Die Tochter Babel ist wie eine Tenne, zur Zeit, da man sie stampft; noch um ein Kleines, so wird die Zeit der Ernte für sie kommen.

Und derÜberrest Jakobs wird unter den Nationen, inmitten vieler Völker, sein wie ein Löwe unter den Tieren des Waldes, wie ein junger Löwe unter den Schafherden, der, wenn er hindurchgeht, zertritt und zerreißt, und niemand errettet.-

Da sprach er: Dies sind die beiden Söhne desÖls, welche bei dem Herrn der ganzen Erde stehen.

Denn ich habe mir Juda gespannt, den Bogen mit Ephraim gefüllt(Nach and. Interpunktionen: ich habe mir Juda als Bogen gespannt, mit Ephraim(als Pfeil) ihn gefüllt;) und ich wecke deine Söhne, Zion, auf wider deine Kinder, Griechenland, und mache dich wie das Schwert eines Helden.

An jenem Tage werde ich die Fürsten von Juda machen gleich einem Feuerbecken unter Holzstücken und gleich einer Feuerfackel unter Garben; und sie werden zur Rechten und zur Linken alle Völker ringsum verzehren. Und fortan wird Jerusalem(d. h. die Einwohnerschaft von Jerusalem) an seiner Stätte wohnen in Jerusalem.

An jedem ersten Wochentage lege ein jeder von euch bei sich(O. zu Hause) zurück und sammle auf, je nachdem er Gedeihen hat, auf daß nicht dann, wenn ich komme, Sammlungen geschehen.

Und die Nationen werden durch ihr Licht(d. h. vermöge, vermittelst ihres Lichtes) wandeln, und die Könige der Erde bringen ihre Herrlichkeit zu ihr.