TSK · Sprueche 3:11

So erkenne in deinem Herzen, daß, wie ein Mann seinen Sohn züchtigt, Jehova, dein Gott, dich züchtigt;

Siehe, glückselig der Mensch, den Gott straft!(O. zurechtweist) So verwirf denn nicht die Züchtigung des Allmächtigen.

Zeigst du dich schlaff am Tage der Drangsal, so ist deine Kraft gering.(Eig. beschränkt)

Wenn wir aber gerichtet werden, so werden wir vom Herrn gezüchtigt, auf daß wir nicht mit der Welt verurteilt werden.

Deshalb ermatten wir nicht, sondern wenn auch unseräußerer Mensch verfällt,(O. verzehrt od. aufgerieben wird) so wird doch der innere Tag für Tag erneuert.

und habt der Ermahnung(O. Ermunterung) vergessen, die zu euch als zu Söhnen spricht:"Mein Sohn! achte nicht gering des Herrn Züchtigung, noch ermatte, wenn du von ihm gestraft(O. zurechtgewiesen) wirst;