ICON · full-length figure
the Apostle
Apostle of Christ

Ὁ ἅγιος Τιμόθεος ὁ ἀπόστολοςthe Apostle

Ὁ ἅγιος Τιμόθεος ὁ ἀπόστολος μνημονεύεται ἐν τῷ Κοπτικῷ Συναξαρίῳ τῇ εἰκοστῇ τρίτῃ τοῦ Τωβὶ μηνός.
Principal commemoration 23 Toba

The Story

Ὁ ἅγιος Τιμόθεος ὁ ἀπόστολος ἐγεννήθη ἐν τῇ πόλει Λύστροις τῆς χώρας Λυκαονίας ἐν τῇ Μικρᾷ Ἀσίᾳ. Ὁ δὲ πατὴρ αὐτοῦ Ἕλλην ἦν, τοῖς ἄστροις λατρεύων· ἡ δὲ μήτηρ αὐτοῦ, Εὐνίκη ὀνόματι, τῆς Ἰουδαϊκῆς πίστεως ἦν. Καὶ ἐκ νεότητος αὐτοῦ ἀνετράφη ἐν τῇ γνώσει τῶν ἁγίων Γραφῶν.

Content

Ὅτε δὲ ἦλθεν ὁ ἅγιος Παῦλος ὁ ἀπόστολος κηρύσσων τὸ Εὐαγγέλιον ἐν Λύστροις, ἤκουσεν ὁ Τιμόθεος τὴν διδαχὴν αὐτοῦ καὶ εἶδε τὰ θαυμαστὰ σημεῖα ἃ ὁ Θεὸς διὰ τῶν χειρῶν αὐτοῦ εἰργάζετο. Καὶ ἐπίστευσε καὶ ἐβαπτίσθη, καταλιπὼν τήν τε τοῦ πατρὸς αὐτοῦ τῶν ἄστρων λατρείαν καὶ τὸν νόμον τῆς μητρὸς αὐτοῦ, καὶ προσεκολλήθη τῇ ὁδῷ τοῦ Χριστοῦ. Καὶ ἀπ᾽ ἐκείνης τῆς ὥρας ἐγένετο ἀγαπητὸς μαθητὴς τοῦ ἁγίου Παύλου, ἀκολουθῶν αὐτῷ ἐν ταῖς ὁδοιπορίαις αὐτοῦ καὶ κοινωνῶν τῶν ἀποστολικῶν αὐτοῦ κόπων καὶ παθημάτων.

Ἐν δὲ τῷ ἐνιαυτῷ τῆς χάριτος τοῦ Κυρίου, ἐπέθηκεν ἐπ᾽ αὐτὸν ὁ ἅγιος Παῦλος τὰς χεῖρας αὐτοῦ καὶ ἐχειροτόνησεν αὐτὸν ἐπίσκοπον ἐπὶ τὴν πόλιν Ἔφεσον καὶ τὰς πέριξ πόλεις. Ἐκεῖ δὲ ἐκήρυξεν ὁ Τιμόθεος τὸν λόγον μετὰ παρρησίας, ἐπιστρέφων πολλοὺς ἀπὸ τῶν εἰδώλων πρὸς τὸν Θεὸν τὸν ζῶντα καὶ βαπτίζων αὐτοὺς εἰς τὸ ὄνομα τῆς ἁγίας Τριάδος.

Ἔγραψε δὲ πρὸς αὐτὸν ὁ ἅγιος Παῦλος δύο ἐπιστολάς, πλήρεις πατρικῶν συμβουλιῶν, παραγγέλλων αὐτῷ ἐπέχειν ἑαυτῷ καὶ τῇ διδασκαλίᾳ καὶ ἐπιμένειν αὐτοῖς, τοῦτο γὰρ ποιῶν καὶ ἑαυτὸν σώσει καὶ τοὺς ἀκούοντας αὐτοῦ. Ἐδίδαξε δὲ αὐτὸν καὶ περὶ τῆς ἐκλογῆς ἐπισκόπων καὶ πρεσβυτέρων καὶ διακόνων καὶ χηρῶν, καὶ ἐνουθέτησεν αὐτὸν κατὰ τῶν ψευδοδιδασκάλων καὶ τῆς ταχείας ἐπιθέσεως τῶν χειρῶν.

Οὐκ ἐπαύσατο δὲ ὁ Τιμόθεος ἐλέγχων τὴν ἀπιστίαν τῶν Ἰουδαίων καὶ τῶν Ἑλλήνων, καὶ διὰ τοῦτο ἐφθόνησαν αὐτῷ. Καὶ συνήχθησαν ἐπ᾽ αὐτὸν καὶ ἔτυψαν αὐτὸν ἀνηλεῶς, ἕως οὗ παρέδωκε τὸ πνεῦμα αὐτοῦ καὶ ἔλαβε τὸν στέφανον τοῦ μαρτυρίου ἐν τῇ πόλει Ἐφέσῳ. Οἱ δὲ πιστοὶ ἦραν τὸ ἅγιον αὐτοῦ σῶμα καὶ ἔθαψαν αὐτὸ μετὰ τιμῆς. Καὶ μετὰ ἔτη μετηνέχθη τὰ λείψανα αὐτοῦ ἀπὸ Ἐφέσου εἰς Κωνσταντινούπολιν καὶ ἐτέθη ἐν τῷ ναῷ τῶν Ἀποστόλων.

Ἡ δὲ Κοπτικὴ Ἐκκλησία ἑορτάζει τὸ μαρτύριον αὐτοῦ τῇ εἰκοστῇ τρίτῃ τοῦ Τωβὶ μηνός, καὶ τὴν μετάθεσιν τῶν λειψάνων αὐτοῦ τῇ εἰκοστῇ ἑβδόμῃ τοῦ Τωβί. Αἱ προσευχαὶ αὐτοῦ καὶ ἡ εὐλογία αὐτοῦ ἔστωσαν μεθ᾽ ἡμῶν. Ἀμήν.

Titles

Apostle of Christ
Preacher of the Gospel
Witness of the Resurrection
Servant of the Word
Herald of the Kingdom

Feasts

Principal commemoration23 Toba
Madeeh · salutations to the Apostle

The Hymn

A best-effort translation for meaning — not the original poetic text.
Hymn text is not available in this language yet.