聖マリア 生神女
物語
On the twenty-first day of Tout the Holy Church celebrates the commemoration of our pure Lady, the Virgin Saint Mary, the Theotokos — through whom came the salvation of Adam and of all his posterity.
トウト月の二十一日に、聖なる教会は、わたしたちの清き淑女、処女なる聖マリア、神の母（テオトコス）の記念を祝います。アダムとそのすべての子孫の救いは、この方を通して来たのです。コプト暦の毎月二十一日に、彼女の子らは集い、もろもろの天も containできない御方をその胎に宿すにふさわしいとされた彼女を敬います。
処女マリアは幼い頃に主の神殿に捧げられ、そこに十二年のあいだ留まり、清さと絶えざる祈りのうちに養われ、神の前にも人の前にも恵みを増し加えていきました。時が満ちると、天使ガブリエルが彼女のもとに遣わされ、彼女が謙遜に「ご覧ください、わたしは主のはしためです」と言ったとき、神の御言葉は彼女のうちに肉となり、彼女は義の太陽を宿す新しい天となりました。出産の前も、その最中も、その後も、彼女は常に処女でありました。
彼女は大工ヨセフの家に住み、その聖なる家族の旅と労苦を分かち合い、ついに御子であり神である方が天に昇られるまでそうしました。主が昇天された後、彼女は福音記者聖ヨハネの保護のもとに留まりました。主は十字架の高みから、「ご覧なさい、あなたの母です」と言って、彼女をヨハネに託されたのです。彼女は十四年のあいだ彼のもとに留まり、使徒たちにとって母であり慰めとなり、彼らと共に祈りに専念しました。
彼女のこの世での生涯の全期間は六十年でした。すなわち、神殿での十二年、ヨセフの家での三十四年、そして愛する弟子の保護のもとでの十四年です。これらすべてにおいて、彼女は柔和と沈黙と絶えざる執り成しの器として輝きました。
ある日、聖なる墓のかたわらで徹夜して祈っていたとき、聖霊は、彼女がこの過ぎ去りゆく世から去る時が近いことを彼女に示されました。すると、栄光あれかしと願われる主イエス・キリストが、幾千万もの天使たちと共に彼女のもとに来られ、彼女を慰め、彼女のために備えられた永遠の喜びを知らせてくださいました。使徒たちと聖なる処女たちが彼女の周りに集まり、彼女が彼らを祝福すると、彼女はその清き霊を御子であり神である方の御手にゆだねました。
弟子たちは彼女の聖なる体を整え、埋葬のためにゲツセマネへと運びました。すると、あるユダヤ人が立ち上がって葬列を妨げようとし、棺台に手をかけました。するとたちまち彼の両手は体から切り離され、棺にくっついてしまいました。彼は悔い改めて叫び、使徒たちの祈りによって両手は元に戻り、彼はキリストを信じました。彼らが彼女を葬ろうとしたとき、主は彼女の体を彼らから隠されました。
その場にいなかった聖トマスは、彼女の聖なる体が天使たちに担われて天へ昇っていくのを見ました。彼が来てこれを弟子たちに語ると、彼らは疑い、皆で墓へ行ってみると、それが空であることを見いだしました。そのとき彼らは、主が彼女の体を地上に残すことを望まれなかったと宣言する聖霊の声を聞きました。それゆえ教会は、トウバ月の二十一日に神の母の眠り（ドルミション）を祝い、彼女を敬う断食ののち、メスラ月の十六日に、御子が彼女の体を高き住まいへと引き上げられたときの、その清き体の被昇天を祝います。
おのれのはしためをケルビムとセラフィムの上に高められた神に栄光あれ。彼女の執り成しと祝福が、わたしたち皆と共にありますように。アーメン。
