Dabartinė valanda
Šeštoji valanda – Seksta
Atsimename nukryžiavimą ir prašome Kristaus išlaisvinti mūsų protus iš nuodėmės ir padaryti mus pasauliui šviesa.
Įžanga kiekvienai valandai
Tėvo ir Sūnaus, ir Šventosios Dvasios vardu
Vienas Dievas. Amen.
Viešpatie, pasigailėk. Viešpatie, pasigailėk. Viešpatie, palaimink. Amen.
Garbė Tėvui ir Sūnui, ir Šventajai Dvasiai, dabar ir visada ir per amžių amžius. Amen.
TĖVE MŪSŲ
‹Todėl melskitės šitaip: „Tėve mūsų, kuris esi danguje, tebūna šventu laikomas tavo vardas.›
‹Teateina tavo karalystė. Teįvyksta tavo valia kaip danguje, taip ir žemėje.›
‹Kasdienės mūsų duonos duok mums šiandien›
‹ir atleisk mums mūsų skolas, kaip ir mes atleidžiame savo skolininkams.›
‹Ir ›‹nevesk mūsų į pagundą, bet išvaduok mus nuo ›‹blogio; nes tavo yra karalystė, galybė ir šlovė amžinai. Amen.›
Padėkos malda
Padėkokime Gėrių Kūrėjui, gailestingajam Dievui, mūsų Viešpaties ir Dievo ir Gelbėtojo Jėzaus Kristaus Tėvui, nes Jis mus pridengė ir padėjo, ir apsaugojo, ir priėmė pas Save, ir pasigailėjo mūsų, ir sustiprino mus, ir atvedė iki šios valandos. Taip pat Jo prašykime, kad išlaikytų mus šiandien, šią šventą dieną, ir visas mūsų gyvenimo dienas visiškoje taikoje. Visagalis, Viešpats mūsų Dievas.
Valdove Dieve, Visagali, mūsų Viešpaties ir Dievo ir Gelbėtojo Jėzaus Kristaus Tėve, dėkojame Tau visada, už visa ir visomis aplinkybėmis, nes Tu mus pridengei, ir padėjai, ir apsaugojai, ir priėmei pas Save, ir pasigailėjai mūsų, ir sustiprinai mus, ir atvedei iki šios valandos.
Todėl meldžiame ir prašome iš Tavo gerumo, o Žmones mylintysis: suteik, kad užbaigtume šią šventą dieną ir visas mūsų gyvenimo dienas visiškoje taikoje su Tavo baime. Kiekvieną pavydą, kiekvieną pagundą ir kiekvieną velnio veikimą, ir piktų žmonių pinkles, ir slaptų bei regimų priešų pakilimą – pašalink nuo mūsų ir nuo visos Tavo tautos, ir nuo šios Tavo šventos vietos. O kas gera ir naudinga – mums suteik. Nes Tu esi Tas, kuris davei mums valdžią mindžioti gyvates ir skorpionus ir visą priešo jėgą. Ir neleisk mūsų gundyti, bet gelbėk mus nuo piktojo.
Per malonę, gailestingumą ir žmonių meilę, kurios yra Tavo viengimio Sūnaus, mūsų Viešpaties, mūsų Dievo ir Gelbėtojo Jėzaus Kristaus. Per Kurį Tau tinka šlovė, garbė, galybė ir pagarbinimas, kartu su Juo ir su gyvybę teikiančia Šventąja Dvasia, Tau lygia, dabar ir visada ir per amžių amžius. Amen.
Psalmė 50
¶ Aukok Dievui padėką ir Aukščiausiajam vykdyk savo įžadus
ir šaukis manęs bėdos dieną, tai išvaduosiu tave, ir tu mane šlovinsi.
Kas aukoja padėką, pašlovina mane ir paruošia kelią; tam parodysiu Dievo išgelbėjimą.
Maldos pradžia
Šeštosios valandos palaimintojo dienos giesmė, aukoju ją Kristui, mano Karaliui ir Dievui, ir prašau Jo atleisti man mano nuodėmes.
Psalmė 53
Vyriausiajam muzikui. Pagal mahalatą. Maskilas. Dovydo. Kvailys pasakė savo širdyje: „Nėra Dievo“. Tokie sugedę ir daro šlykščią neteisybę; nėra gera darančio.
¶ Dievas žvelgė žemyn iš dangaus į žmonių palikuonis, kad pamatytų, ar yra kas išmano, [kas] ieško Dievo.
Visi atsitraukė, jie kartu pasidarė suteršti; nėra gera darančio, nėra nė vieno.
Argi tie, kurie daro neteisybę, [yra tokie] nežinantys?! Jie ryja mano tautą, [kaip] jie valgo duoną, ir nėra pasišaukę Dievo!
Jie tenai drebete drebėjo iš baimės, kokios dar nėra buvus, nes Dievas išmėtė tave apgulusiųjų kaulus. Tu juos sugėdinai, nes Dievas juos atmetė.
O, kad iš Siono ateitų galutinis išgelbėjimas Izraeliui! Kai Dievas sugrąžins namo savo nelaisvėn paimtą tautą, džiūgaus Jokūbas, apsidžiaugs Izraelis!
Psalmė 56
¶ Tuomet, kai bijau, pasitikėsiu tavimi.
Nes tu išvadavai mano sielą iš mirties; ar [neišvaduosi] mano kojų nuo suklupimo, kad Dievo akivaizdoje vaikščiočiau gyvųjų šviesoje?
Psalmė 60
Vyriausiajam muzikui. [Atliekama] pagal [melodiją] „Šošanim-edut“. Dovydo miktamas. Pamokymui. Kai jis kariavo su Aram-naharaimais ir Aram-zoba [ir] kai Joabas apsisuko ir sumušė Druskos slėnyje dvylika tūkstančių [iš] Edomo. O Dieve, tu mus atstūmei, ant mūsų išsiveržei, tu užsirūstinai – o atstatyk mus!
¶ Kad tavo mylimieji būtų išvaduoti, išgelbėk savo dešine ir išklausyk mane!
Su Dievu mes veiksime galingai, nes jis sumindys mūsų priešus.
Psalmė 62
¶ Jis vienintelis [yra] mano uola ir mano išgelbėjimas, mano aukšta prieglauda; aš nepargriūsiu galutinai.
Mano siela, ramiai lauk vien tik Dievo, nes iš jo [ateina] tai, ko užtikrintai laukiu.
Jis vienintelis [yra] mano uola ir mano išgelbėjimas, mano aukšta prieglauda; aš nepargriūsiu.
Ant Dievo [rymo] mano išgelbėjimas ir mano šlovė; mano stiprybės uola, mano prieglobstis [yra] Dieve.
O žmonės, pasitikėkite juo visados! Išliekite jo akivaizdoje savo širdį; Dievas [yra] mūsų prieglauda! Sela.
Psalmė 66
Vyriausiajam muzikui. Giesmė. Psalmė. O visos šalys, kelkite džiaugsmingą skambų garsą VIEŠPAČIUI!
¶ Apgiedokite jo vardo šlovę; girkite jį šlovingai.
Jei būčiau pritaręs nedorybei savo širdyje, tai Viešpats nebūtų [manęs] išklausęs.
[Tebūna] palaimintas Dievas, kuris neatmetė mano maldos ir [neatitraukė] savo gailestingumo nuo manęs.
Psalmė 69
¶ Daugiau negu mano galvos plaukų yra tų, kurie nekenčia manęs be priežasties. Galingi yra tie, kurie nori mane sunaikinti, neteisėtai [būdami] mano priešais. Tada aš grąžinau [tai], ko nebuvau paėmęs.
Nes uolumas dėl tavo namų sugraužė mane, ir užgauliojimai tų, kurie tave užgaulioja, krito ant manęs.
Tie, kurie sėdi vartuose, kalba prieš mane, ir aš – geriančiųjų stipriųjų gėrimų [pašaipos] daina.
Ir neslėpk savo veido nuo savo tarno, nes esu bėdoje; skubiai išklausyk mane!
Nuolankieji tai matys [ir] nudžiugs, jūs, ieškantys Dievo – atgis gi jūsų širdis!
Tegul jį giria dangus ir žemė, jūros ir visa, kas jose juda!
Psalmė 83
¶ Giesmė. Asafo psalmė. O Dieve, nebūk ramiai nutylėjęs! Nebūk nebylus ir nebūk ramus, o Dieve!
¶ kad [žmonės] žinotų, jog tu vienas, kurio vardas JEHOVA, esi aukščiausiasis visai žemei.
Psalmė 84
Vyriausiajam muzikui. Pagal gititą. Koracho sūnums. Psalmė. Kokia miela tavo didinga padangtė, o Kareivijų VIEŠPATIE!
¶ VIEŠPATIES kiemų trokšta mano siela, netgi alpsta! Mano širdis ir mano kūnas krykštauja [dėl buvimo arti] gyvojo Dievo!
Net žvirblis rado namus ir kregždė sau lizdą, kur galėtų sudėti savo jauniklius, prie tavo aukurų, o kareivijų VIEŠPATIE, mano Karaliau ir mano Dieve.
Kokie didžiai palaiminti, kurie gyvena tavo namuose: jie ir toliau girs tave. Sela.
Koks didžiai palaimintas žmogus, kurio stiprybė [yra] tavyje – aukštieji keliai [yra] tokių žmonių širdyse.
Keliaudami per Bachos slėnį, jie pavers jį paversmiu, ir lietus pripildys duburius.
Jie eina iš stiprybės į stiprybę, kiekvienas [iš jų] pasirodo Dievo akivaizdoje Sione.
O VIEŠPATIE, kareivijų Dieve, išgirsk mano maldą! Klausykis, o Jokūbo Dieve! Sela.
Pažvelk, o Dieve, į mūsų skydą! Ir pažiūrėk į savo pateptojo veidą!
Juk [viena] diena tavo kiemuose [yra] geresnė už tūkstantį [kitur]. Verčiau pasirinkčiau būti durininkas savo Dievo namuose, negu gyventi nedorybės palapinėse.
Nes VIEŠPATS Dievas [yra] saulė ir skydas; VIEŠPATS teikia malonę ir šlovę. Jis nesulaiko gero nuo tų, kurie vaikščioja vientisumo dorybėje.
O kareivijų VIEŠPATIE, koks didžiai palaimintas žmogus, kuris pasitiki tavimi!
Psalmė 85
¶ Ar tik ne tu dar kartą atgaivinsi mus, kad tavo tauta džiaugtųsi tavimi?
Tegul aš klausysiu, ką kalba VIEŠPATS Dievas, nes jis žada ramybę savo tautai, savo šventiesiems; bet jie tegul nesigręžia į kvailystę!
Gailestingumas ir tiesa susitiko, teisumas ir taika pasibučiavo.
Taip, VIEŠPATS duos gera, ir mūsų šalis duos savo derlių.
Psalmė 86
Dovydo malda. Palenk, o VIEŠPATIE, savo ausį, išklausyk mane, nes aš prispaustas ir vargingas.
¶ Nes tu, Viešpatie, [esi] geras ir nusiteikęs atleisti, kupinas gailestingumo visiems, kurie tavęs šaukiasi.
Pamokyk mane, VIEŠPATIE, savo kelio; aš vaikščiosiu tavo tiesoje; suvienyk mano širdį, kad bijotų tavo vardo.
Nes tavo gailestingumas [yra] man didelis; tu net išgelbėjai mano sielą iš giliausio pragaro.
Psalmė 90
Dievo vyro Mozės malda. Viešpatie, tu esi mūsų buveinė per kartų kartas.
¶ Prieš gimstant kalnams ir prieš tau gimdant žemę bei pasaulį, nuo amžinybės iki amžinybės tu [esi] Dievas.
Tu statei mūsų neteisybes prieš save, savo veido šviesoje mūsų slaptas [nuodėmes].
Nes visos mūsų dienos praslenka tau rūstaujant; mes eikvojame savo metus kaip atodūsį.
Taigi pamokyk [mus] skaičiuoti savo dienas, kad priartintume [savo] širdis prie išminties.
Tebūna matoma tavo tarnams tavo veikla ir jų vaikams tavo šlovė!
Ir tegul VIEŠPATIES, mūsų Dievo, pasigėrėjimas būna ant mūsų; ir mūsų labui padaryk nepajudinamą mūsų rankų darbą; taip, padaryk nepajudinamą mūsų rankų darbą.
Psalmė 92
Psalmė, giesmė šabo dienai. Gera dėkoti VIEŠPAČIUI ir giedoti gyrių tavo vardui, o Aukščiausiasis,
¶ skelbti rytmetį tavo mielaširdystę, kas naktį tavo ištikimybę
dešimčiastygiu instrumentu ir arfa, lyros rimtu garsu.
Nes tu, o VIEŠPATIE, pradžiuginai mane savo veikla, dėl tavo rankų darbų aš krykštauju.
Teisusis klestės kaip palmė, jis augs kaip kedras Libane.
Iš šventosios Evangelijos pagal Matą (5,1–16)
¶ Ir pamatęs minias jis užlipo į kalną; ir jam atsisėdus, prie jo priėjo jo mokytiniai.
Ir atvėrės savo burną, jis ėmė mokyti juos, sakydamas:
¶ „Palaiminti tie, kurie [yra] beturčiai dvasios atžvilgiu, nes jų yra dangaus karalystė.
Palaiminti tie, kurie liūdi, nes jie bus paguosti.
Palaiminti tie, kurie [yra] romūs, nes jie paveldės žemę.
Palaiminti tie, kurie alksta ir trokšta teisumo, nes jie bus pasotinti.
Palaiminti tie, kurie [yra] gailestingi, nes jie susilauks gailestingumo.
Palaiminti tie, kurie [yra] tyraširdžiai, nes jie matys Dievą.
Palaiminti tie, kurie [yra] taikdariai, nes jie bus vadinami Dievo vaikais.
Palaiminti tie, kurie [yra] persekiojami dėl teisumo, nes jų yra dangaus karalystė.
‹Esate palaiminti, kai dėl manęs jus ›‹niekina ir persekioja, ir meluodami kalba apie jus visokį blogą posakį.›
‹Džiaukitės ir džiūgaukite, nes didelis ›[yra] jūsų atlygis danguje, nes tokiu pat būdu jie persekiojo pirm jūsų [buvusius] pranašus.
¶ Jūs esate pasaulio šviesa. Neįmanoma nuslėpti miesto, pastatyto ant kalno.
Nebūna, kad žmonės uždega žiburį ir jį pastato po indu, bet į žibintuvą, ir jis šviečia visiems esantiems namuose.
Tešviečia jūsų šviesa žmonių akivaizdoje taip, kad jie matytų jūsų gerus darbus ir šlovintų jūsų Tėvą, kuris [yra] danguje.
Tenoo oasht emmok o piekhristos nem pekyot en aghathos nem pi epnevma ethowab je akee ak soati emmon nai nan
Garbiname Tave, o Kristau, kartu su Tavo geruoju Tėvu ir Šventąja Dvasia, nes Tu atėjai ir išgelbėjai mus.
1. Tu, kuris šeštąją dieną ir šeštąją valandą buvai prikaltas prie kryžiaus dėl nuodėmės, kurią mūsų tėvas Adomas išdrįso padaryti Rojuje, suplėšyk mūsų nuodėmių raštą, o Kristau, mūsų Dieve, ir išgelbėk mus. Šaukiausi Viešpaties, ir Jis mane išgirdo. Dieve, išklausyk mano maldą ir neatmesk mano prašymo. Būk dėmesingas man ir išgirsk mane vakare, ryte ir vidudienį. Aš tariu savo žodžius, ir Jis girdi mano balsą ir ramybėje išvaduoja mano sielą.
Doxa Patri ke Eioa ke Agio Pnevmati
Garbė Tėvui ir Sūnui, ir Šventajai Dvasiai.
2. Jėzau Kristau, mūsų Dieve, kuris šeštąją valandą buvai prikaltas prie kryžiaus ir medžiu numarinai nuodėmę, ir savo mirtimi atgaivinai mirusį žmogų, kurį sukūrei savo rankomis ir kuris mirė nuodėmėje, numarink mūsų skausmus savo gydančiomis ir gyvybę teikiančiomis kančiomis ir tais vinimis, kuriais buvai prikaltas. Išlaisvink mūsų protus iš žemiškų darbų neapdairumo ir pasaulietinių geidulių į Tavo dangiškųjų įsakymų atminimą pagal Tavo gailestingumą.
Ke nin ke a ee ke ees toos e onas toan e oa noan ameen.
Dabar ir visados ir per amžių amžius. Amen.
3. Kadangi dėl daugybės mūsų nuodėmių neturime nei malonės, nei pasiteisinimo, nei pateisinimo, per tave maldaujame To, kuris iš tavęs gimė, o Dievo Gimdytoja, Mergele; nes gausus ir priimtinas yra tavo užtarimas pas mūsų Gelbėtoją. O tyroji Motina, neišskirk nusidėjėlių iš savo užtarimo pas Tą, kurį pagimdei, nes Jis gailestingas ir gali mus išgelbėti; Jis kentėjo už mus, kad mus išvaduotų. Tegu greitai mus pasiekia tavo užuojauta, nes esame labai pažeminti. Padėk mums, Dieve, mūsų Gelbėtojau, dėl Tavo vardo šlovės. Viešpatie, išlaisvink mus ir atleisk mūsų nuodėmes dėl Tavo švento vardo.
Ke nin ke a ee ke ees toos e onas toan e oa noan ameen.
Dabar ir visados ir per amžių amžius. Amen.
4. Tu įvykdei išganymą visos žemės viduryje, o Kristau, mūsų Dieve, ištempęs ant kryžiaus savo šventąsias rankas. Todėl visos tautos šaukia sakydamos: „Garbė Tau, Viešpatie“.
Doxa Patri ke Eioa ke Agio Pnevmati
Garbė Tėvui ir Sūnui, ir Šventajai Dvasiai.
5. Garbiname Tavo nenykstančią būtį, o Geroji, prašydami mūsų nuodėmių atleidimo, o Kristau, mūsų Dieve. Juk savo valia panorėjai būti pakeltas ant kryžiaus, kad išvaduotum iš priešo vergijos tuos, kuriuos sukūrei. Šaukiamės Tavęs ir dėkojame Tau, nes Tu pripildei visus džiaugsmo, o Gelbėtojau, kai atėjai padėti pasauliui. Viešpatie, garbė Tau.
Ke nin ke a ee ke ees toos e onas toan e oa noan ameen.
Dabar ir visados ir per amžių amžius. Amen.
6. Tu esi malone apdovanotoji. O Dievo Gimdytoja, Mergele, šloviname tave, nes per tavo Sūnaus kryžių pragaras krito ir mirtis buvo panaikinta. Buvome mirę, bet esame prikelti ir tapome verti amžinojo gyvenimo, ir gavome pirmojo Rojaus džiaugsmą. Todėl dėkodami šloviname nemirtingąjį Kristų, mūsų Dievą.
Tuomet maldininkas meldžiasi:
Viešpatie, išklausyk mus ir pasigailėk mūsų, ir atleisk mūsų nuodėmes. Amen.
(Viešpatie, pasigailėk) 41 kartą
Absoliucija
Dėkojame Tau, mūsų Karaliau Visagali, mūsų Viešpaties, mūsų Dievo ir mūsų Gelbėtojo Jėzaus Kristaus Tėve, ir šloviname Tave, nes Tu padarei, kad Tavo viengimio Sūnaus kančios laikai būtų paguodos ir maldos laikai. Priimk pas Save mūsų maldavimą ir nuplėšk nuo mūsų mūsų nuodėmių raštą, parašytą prieš mus, kaip Tu jį sudraskiai šią šventą valandą savo viengimio Sūnaus Jėzaus Kristaus, mūsų Viešpaties ir mūsų sielų Gelbėtojo, Kryžiumi. Per Jį Tu sugriovei visą priešo jėgą.
Suteik mums, Dieve, šviesų laiką, nepriekaištingą elgesį ir ramų gyvenimą, kad šlovintume Tavo šventą, garbinamą Vardą ir be pasmerkimo stovėtume prieš baisųjį ir teisingąjį Tavo viengimio Sūnaus Jėzaus Kristaus, mūsų Viešpaties, sostą, ir šlovintume Tave su visais Tavo šventaisiais. Tu esi nepradėtas Tėvas ir Tau lygus Sūnus, ir gyvybę teikianti Šventoji Dvasia, dabar ir visada ir per visus amžių amžius. Amen.
Prašymas, kalbamas kiekvienos valandos pabaigoje
Pasigailėk mūsų, Dieve, ir dar kartą pasigailėk. Tu, kuris kiekvienu metu ir kiekvieną valandą, danguje ir žemėje, esi garbinamas ir šlovinamas, Kristau, mūsų gerasis Dievas, lėtabarzdys, gausus gailestingumu, didžiai užjaučiantis, mylintis teisiuosius ir pasigailintis nusidėjėlių, kurių pirmasis esu aš; kuris nenori nusidėjėlio mirties, bet kad atsiverstų ir gyventų; pašaukiantis visus į išganymą dėl pažado laukiamiems gėriams.
Viešpatie, priimk iš mūsų šią valandą ir kiekvieną valandą mūsų maldavimus. Palengvink mūsų gyvenimą ir nukreipk mus vykdyti Tavo įsakymus. Pašventink mūsų sielas. Apvalyk mūsų kūnus. Pakreipk mūsų mintis. Apvalyk mūsų ketinimus. Išgydyk mūsų ligas ir atleisk mūsų nuodėmes. Išvaduok mus iš kiekvieno blogo liūdesio ir širdies skausmo. Apsupk mus savo šventais angelais, kad, jų stovykla saugomi ir vedami, pasiektume tikėjimo vienybę ir Tavo neaprėpiamos ir neribotos šlovės pažinimą, nes Tu esi palaimintas per amžius. Amen.
Dieve, padaryk mus vertus su dėkojimu tarti: Tėve mūsų, kuris esi danguje...