ASVs / Genesis / الأصحاح 23
ASVs · الأصحاح 23
1 A nd the life of SarahH8283 wasH2416 a hundredH3967 and sevenH7651 and twentyH6242 years:H8141 these were the yearsH8141 of the lifeH2416 of Sarah.H8283
2 And SarahH8283 diedH4191 in Kiriath-arbaH7153 (the same is Hebron),H2275 in the landH776 of Canaan:H3667 and AbrahamH85 cameH935 to mournH5594 for Sarah,H8283 and to weepH1058 for her.
3 And AbrahamH85 rose upH6965 from beforeH6440 his dead,H4191 and spakeH1696 unto the childrenH1121 of Heth,H2845 saying,H559
4 I am a strangerH1616 and a sojournerH8453 with you: giveH5414 me a possessionH272 of a burying-placeH6913 with you, that I may buryH6912 my deadH4191 out of my sight.H6440
5 And the childrenH1121 of HethH2845 answeredH6030 Abraham,H85 sayingH559 unto him,
6 Hear us,H8085 my lord;H113 thou art a princeH5387 of GodH430 among us:H8432 in the choiceH4005 of our sepulchresH6913 buryH6912 thy dead;H4191 noneH3808 of us shall withholdH3607 from thee his sepulchre,H6913 but that thou mayest buryH6912 thy dead.H4191
7 And AbrahamH85 rose up,H6965 and bowedH7812 himself to the peopleH5971 of the land,H776 even to the childrenH1121 of Heth.H2845
8 And he communedH1696 with them, saying,H559 If it beH3426 your mindH5315 that I should buryH6912 my deadH4191 out of my sight,H6440 hearH8085 me, and entreatH6293 for me to EphronH6085 the sonH1121 of Zohar,H6714
9 that he may giveH5414 me the caveH4631 of Machpelah,H4375 which he hath, which is in the endH7097 of his field;H7704 for theH4392 fullH4392 priceH3701 let him give itH5414 to me in the midst of youH8432 for a possessionH272 of a burying-place.H6913
10 Now EphronH6085 was sittingH3427 in the midstH8432 of the childrenH1121 of Heth:H2845 and EphronH6085 the HittiteH2850 answeredH6030 AbrahamH85 in the audienceH241 of the childrenH1121 of Heth,H2845 even of all that went inH935 at the gateH8179 of his city,H5892 saying,H559
11 Nay,H3808 my lord,H113 hear me:H8085 the fieldH7704 give IH5414 thee, and the caveH4631 that is therein, I give itH5414 thee; in the presenceH5869 of the childrenH1121 of my peopleH5971 giveH5414 I it thee: buryH6912 thy dead.H4191
12 And AbrahamH85 bowed himself downH7812 beforeH6440 the peopleH5971 of the land.H776
13 And he spakeH1696 unto EphronH6085 in the audienceH241 of the peopleH5971 of the land,H776 saying,H559 But if thou wilt, I pray thee, hearH8085 me: I will giveH5414 the priceH3701 of the field;H7704 takeH3947 it of me, and I will buryH6912 my deadH4191 there.
14 And EphronH6085 answeredH6030 Abraham,H85 sayingH559 unto him,
15 My lord,H113 hearkenH8085 unto me: a piece of landH776 worth fourH702 hundredH3967 shekelsH8255 of silver,H3701 what is that betwixtH996 me and thee? buryH6912 therefore thy dead.H4191
16 And AbrahamH85 hearkenedH8085 unto Ephron;H6085 and AbrahamH85 weighedH8254 to EphronH6085 the silverH3701 which he had namedH1696 in the audienceH241 of the childrenH1121 of Heth,H2845 fourH702 hundredH3967 shekelsH8255 of silver,H3701 currentH5674 [money] with the merchant.H5503
17 So the fieldH7704 of Ephron,H6085 which was in Machpelah,H4375 which was beforeH6440 Mamre,H4471 the field,H7704 and the caveH4631 which was therein, and all the treesH6086 that were in the field,H7704 that were in all the borderH1366 thereof round about,H5439 were made sureH6965
18 unto AbrahamH85 for a possessionH4736 in the presenceH5869 of the childrenH1121 of Heth,H2845 before all that went inH935 at the gateH8179 of his city.H5892
19 And afterH310 this,H3651 AbrahamH85 buriedH6912 SarahH8283 his wifeH802 in the caveH4631 of the fieldH7704 of MachpelahH4375 beforeH6440 MamreH4471 (the same is Hebron),H2275 in the landH776 of Canaan.H3667
20 And the field,H7704 and the caveH4631 that is therein, were made sureH6965 unto AbrahamH85 for a possessionH272 of a burying-placeH6913 by the childrenH1121 of Heth.H2845