ASVs / Jeremiah / الأصحاح 23
ASVs · الأصحاح 23
1 W oeH1945 unto the shepherdsH7462 that destroyH6 and scatterH6327 the sheepH6629 of my pasture!H4830 saithH5002 Jehovah.H3068
2 Therefore thus saithH559 Jehovah,H3068 the GodH430 of Israel,H3478 against the shepherdsH7462 that feedH7462 my people:H5971 Ye have scatteredH6327 my flock,H6629 and driven them away,H5080 and have not visitedH6485 them; behold, I will visitH6485 upon you the evilH7455 of your doings,H4611 saithH5002 Jehovah.H3068
3 And I will gatherH6908 the remnantH7611 of my flockH6629 out of all the countriesH776 whither I have drivenH5080 them, and will bring them againH7725 to their folds;H5116 and they shall be fruitfulH6509 and multiply.H7235
4 And I will set upH6965 shepherdsH7462 over them, who shall feedH7462 them; and they shall fearH3372 no more, nor be dismayed,H2865 neither shall any be lacking,H6485 saithH5002 Jehovah.H3068
5 Behold, the daysH3117 come,H935 saithH5002 Jehovah,H3068 that I will raiseH6965 unto DavidH1732 a righteousH6662 Branch,H6780 and he shall reignH4427 as kingH4428 and deal wisely,H7919 and shall executeH6213 justiceH4941 and righteousnessH6666 in the land.H776
6 In his daysH3117 JudahH3063 shall be saved,H3467 and IsraelH3478 shall dwellH7931 safely;H983 and this is his nameH8034 whereby he shall be called:H7121 Jehovah our righteousness.H3072
7 Therefore, behold, the daysH3117 come,H935 saithH5002 Jehovah,H3068 that they shall no more say,H559 As JehovahH3068 liveth,H2416 who brought upH5927 the childrenH1121 of IsraelH3478 out of the landH776 of Egypt;H4714
8 but, As JehovahH3068 liveth,H2416 who brought upH5927 and who ledH935 the seedH2233 of the houseH1004 of IsraelH3478 out of the northH6828 country,H776 and from all the countriesH776 whither I had drivenH5080 them. And they shall dwellH3427 in their own land.H127
9 Concerning the prophets.H5030 My heartH3820 withinH7130 me is broken,H7665 all my bonesH6106 shake;H7363 I am like a drunkenH7910 man,H376 and like a manH1397 whom wineH3196 hath overcome,H5674 becauseH6440 of Jehovah,H3068 and because of his holyH6944 words.H1697
10 For the landH776 is fullH4390 of adulterers;H5003 for becauseH6440 of swearingH423 the landH776 mourneth;H56 the pasturesH4999 of the wildernessH4057 are dried up.H3001 And their courseH4794 is evil,H7451 and their mightH1369 is not right;
11 for both prophetH5030 and priestH3548 are profane;H2610 yea, in my houseH1004 have I foundH4672 their wickedness,H7451 saithH5002 Jehovah.H3068
12 Wherefore their wayH1870 shall be unto them as slipperyH2519 places in the darkness:H653 they shall be driven on,H1760 and fallH5307 therein; for I will bringH935 evilH7451 upon them, even the yearH8141 of their visitation,H6486 saithH5002 Jehovah.H3068
13 And I have seenH7200 follyH8604 in the prophetsH5030 of Samaria;H8111 they prophesiedH5012 by Baal,H1168 and caused my peopleH5971 IsraelH3478 to err.H8582
14 In the prophetsH5030 of JerusalemH3389 also I have seenH7200 a horrible thing:H8186 they commit adultery,H5003 and walkH1980 in lies;H8267 and they strengthenH2388 the handsH3027 of evil-doers,H7489 so that noneH376 doth returnH7725 from his wickedness:H7451 they are all of them become unto me as Sodom,H5467 and the inhabitantsH3427 thereof as Gomorrah.H6017
15 Therefore thus saithH559 JehovahH3068 of hostsH6635 concerning the prophets:H5030 Behold, I will feedH398 them with wormwood,H3939 and make them drinkH8248 the waterH4325 of gall;H7219 for from the prophetsH5030 of JerusalemH3389 is ungodlinessH2613 gone forthH3318 into all the land.H776
16 Thus saithH559 JehovahH3068 of hosts,H6635 HearkenH8085 not unto the wordsH1697 of the prophetsH5030 that prophesyH5012 unto you: they teach you vanity;H1891 they speakH1696 a visionH2377 of their own heart,H3820 and not out of the mouthH6310 of Jehovah.H3068
17 They sayH559 continuallyH559 unto them that despiseH5006 me, JehovahH3068 hath said,H1696 Ye shall have peace;H7965 and unto every one that walkethH1980 in the stubbornnessH8307 of his own heartH3820 they say,H559 No evilH7451 shall comeH935 upon you.
18 For who hath stoodH5975 in the councilH5475 of Jehovah,H3068 that he should perceiveH7200 and hearH8085 his word?H1697 who hath markedH7181 my word,H1697 and heardH8085 it?
19 Behold, the tempestH5591 of Jehovah,H3068 [even his] wrath,H2534 is gone forth,H3318 yea, a whirlingH2342 tempest:H5591 it shall burstH2342 upon the headH7218 of the wicked.H7563
20 The angerH639 of JehovahH3068 shall not return,H7725 until he have executed,H6213 and till he have performedH6965 the intentsH4209 of his heart:H3820 in the latterH319 daysH3117 ye shall understandH995 it perfectly.H998
21 I sentH7971 not these prophets,H5030 yet they ran:H7323 I spakeH1696 not unto them, yet they prophesied.H5012
22 But if they had stoodH5975 in my council,H5475 then had they caused my peopleH5971 to hearH8085 my words,H1697 and had turnedH7725 them from their evilH7451 way,H1870 and from the evilH7455 of their doings.H4611
23 Am I a GodH430 at hand,H7138 saithH5002 Jehovah,H3068 and not a GodH430 afar off?H7350
24 Can anyH376 hideH5641 himself in secret placesH4565 so that I shall not seeH7200 him? saithH5002 Jehovah.H3068 Do not I fillH4392 heavenH8064 and earth?H776 saithH5002 Jehovah.H3068
25 I have heardH8085 what the prophetsH5030 have said,H559 that prophesyH5012 liesH8267 in my name,H8034 saying,H559 I have dreamed,H2492 I have dreamed.H2492
26 How long shall this beH3426 in the heartH3820 of the prophetsH5030 that prophesyH5012 lies,H8267 even the prophetsH5030 of the deceitH8649 of their own heart?H3820
27 that thinkH2803 to cause my peopleH5971 to forgetH7911 my nameH8034 by their dreamsH2472 which they tellH5608 every manH376 to his neighbor,H7453 as their fathersH1 forgatH7911 my nameH8034 for Baal.H1168
28 The prophetH5030 that hath a dream,H2472 let him tellH5608 a dream;H2472 and he that hath my word,H1697 let him speakH1696 my wordH1697 faithfully.H571 What is the strawH8401 to the wheat?H1250 saithH5002 Jehovah.H3068
29 Is not my wordH1697 likeH3541 fire?H784 saithH5002 Jehovah;H3068 and like a hammerH6360 that breakethH6327 the rockH5553 in pieces?H6327
30 Therefore, behold, I am against the prophets,H5030 saithH5002 Jehovah,H3068 that stealH1589 my wordsH1697 every oneH376 from his neighbor.H7453
31 Behold, I am against the prophets,H5030 saithH5002 Jehovah,H3068 that useH3947 their tongues,H3956 and say,H5001 He saith.H5002
32 Behold, I am against them that prophesyH5012 lyingH8267 dreams,H2472 saithH5002 Jehovah,H3068 and do tellH5608 them, and cause my peopleH5971 to errH8582 by their lies,H8267 and by their vain boasting:H6350 yet I sentH7971 them not, nor commandedH6680 them; neither do they profitH3276 this peopleH5971 at all,H3276 saithH5002 Jehovah.H3068
33 And when this people,H5971 or the prophet,H5030 or a priest,H3548 shall askH7592 thee, saying,H559 What is the burdenH4853 of Jehovah?H3068 then shalt thou sayH559 unto them, What burden!H4853 I will castH5203 you off, saithH5002 Jehovah.H3068
34 And as for the prophet,H5030 and the priest,H3548 and the people,H5971 that shall say,H559 The burdenH4853 of Jehovah,H3068 I will even punishH6485 that manH376 and his house.H1004
35 Thus shall ye sayH559 every oneH376 to his neighbor,H7453 and every oneH376 to his brother,H251 What hath JehovahH3068 answered?H6030 and, What hath JehovahH3068 spoken?H1696
36 And the burdenH4853 of JehovahH3068 shall ye mentionH2142 no more: for every man'sH376 own wordH1697 shall be his burden;H4853 for ye have pervertedH2015 the wordsH1697 of the livingH2416 God,H430 of JehovahH3068 of hostsH6635 our God.H430
37 Thus shalt thou sayH559 to the prophet,H5030 What hath JehovahH3068 answeredH6030 thee? and, What hath JehovahH3068 spoken?H1696
38 ButH518 if ye say,H559 The burdenH4853 of Jehovah;H3068 therefore thus saithH559 Jehovah:H3068 Because ye sayH559 this word,H1697 The burdenH4853 of Jehovah,H3068 and I have sentH7971 unto you, saying,H559 Ye shall not say,H559 The burdenH4853 of Jehovah;H3068
39 therefore, behold, I will utterlyH5377 forgetH5382 you, and I will castH5203 you off, and the cityH5892 that I gaveH5414 unto you and to your fathers,H1 away from my presence:H6440
40 and I will bringH5414 an everlastingH5769 reproachH2781 upon you, and a perpetualH5769 shame,H3640 which shall not be forgotten.H7911