الترجمات

Sprueche 22 - كل الترجمات باللغة German

قارن الآية 21.

العودة إلى المقطع
ELBERFELDER-1871 Elberfelder (1871)

21. um dir kundzutun die Richtschnur(O. Regel, Norm) der Worte der Wahrheit: damit du denen, die dich senden, Worte zurückbringest,(And. l.: damit du denen, welche dich befragen, Worte antwortest) welche Wahrheit sind?

TSK
ELBERFELDER-1905 Elberfelder (1905)

21. um dir kundzutun die Richtschnur der Worte der Wahrheit: damit du denen, die dich senden, Worte zurückbringest, welche Wahrheit sind?

TSK
LUTHER Luther

21. daß ich dir zeigete einen gewissen Grund der Wahrheit, daß du recht antworten könntest denen, die dich senden?

TSK
LUTHER-1912 Luther (1912)

21. daß ich dir zeigte einen gewissen Grund der Wahrheit, daß du recht antworten könntest denen, die dich senden?

TSK
SCHLACHTER Schlachter

21. daß ich dir kundtäte die zuverlässigen Worte der Wahrheit, damit du wahrheitsgetreuen Bescheid gebest denen, die dich senden?

TSK