Matthew 13 - كل الترجمات باللغة English

21. yet hath he not root in himself, but endureth for a while; and when tribulation or persecution ariseth because of the word, straightway he stumbleth.

21. yet^G1161 hath he^G2192 not^G3756 root^G4491 in^G1722 himself,^G1438 but^G235 endureth^G2076 for a while;^G4340 and when^G1161 tribulation^G2347 or^G2228 persecution^G1375 ariseth^G1096 because of^G1223 the word,^G3056 straightway^G2117 he stumbleth.^G4624

21. Yet hath he not roote in hym selfe, but dureth for a season: for when tribulation or persecution aryseth because of the worde, by and by he is offended.

21. neuertheles he hath no rote i him, but endureth for a season: wha trouble & persecucion aryseth because of the worde, immediatly he his offended.

21. Yet hath he no roote in himselfe, and dureth but a season: for assoone as tribulation or persecution commeth because of the woorde, by and by he is offended.

21. ‹Yet hath he not root in himself, but dureth for a while: for when tribulation or persecution ariseth because of the word, by and by he is offended.›

21. Yet^G1161 hath he^G2192G5719 not^G3756 root^G4491 in^G1722 himself^G1438, but^G235 dureth^G2076G5748 for a while^G4340: for^G1161 when tribulation^G2347 or^G2228 persecution^G1375 ariseth^G1096G5637 because^G1223 of the word^G3056, by and by^G2117 he is offended^G4624G5743.

21. But he has no root in himself and does not endure; when trouble or persecution comes because of the word, immediately he falls away.

21. yet hath he no rottes in him selfe and therfore dureth but a season: for assone as tribulacion or persecucion aryseth because of the worde by and by he falleth.

21. yet he has no root in himself, but endures for a while. When oppression or persecution arises because of the word, immediately he stumbles.