ASV
ASV
7. All the brethren of the poor do hate him: How much more do his friends go far from him! He pursueth [them with] words, [but] they are gone.
الترجمات
Proverbs 19 - كل الترجمات باللغة English
قارن الآية 7.
ASVS
ASVs
7. All the brethrenH251 of the poorH7326 do hateH8130 him: How much more do his friendsH4828 go farH7368 from him! He pursuethH7291 [them with] words,H561 [but] they are gone.
BISHOPS
Bishops
7. All the brethren of the poore do hate hym, yea his owne frendes withdrawe them selues from hym: and he that geueth credence to wordes, getteth nothing.
COVERDALE
Coverdale
7. As for the poore, he is hated amonge all his brethren: yee his owne frendes forsake him, & he that geueth credece vnto wordes, getteth nothinge.
GENEVA
Geneva
7. All the brethren of the poore doe hate him: howe much more will his friends depart farre from him? though hee be instant with wordes, yet they will not.
KJV
KJV
7. All the brethren of the poor do hate him: how much more do his friends go far from him? he pursueth [them with] words, [yet] they [are] wanting [to him].
KJV-STRONGS
KJV Strongs
7. All the brethrenH251 of the poorH7326H8802 do hateH8130H8804 him: how much more do his friendsH4828 go farH7368H8804 from him? he pursuethH7291H8764 them with wordsH561, yet they are wanting to him.
NET
NET
7. All the relatives of a poor person hate him; how much more do his friends avoid him– one who chases words, which are nothing.
WEB
WEB
7. All the relatives of the poor shun him: how much more do his friends avoid him! He pursues them with pleas, but they are gone.