الترجمات

Proverbs 26 - كل الترجمات باللغة English

قارن الآية 2.

العودة إلى المقطع
ASV ASV

2. As the sparrow in her wandering, as the swallow in her flying, So the curse that is causeless alighteth not.

TSK
ASVS ASVs

2. As the sparrowH6833 in her wandering,H5110 as the swallowH1866 in her flying,H5774 So the curseH7045 that is causelessH2600 alightethH935 not.

TSK
BISHOPS Bishops

2. As the byrde and the swalowe take their flight and flee here and there: so the curse that is geuen in vayne, shall not light vpon a man.

TSK
COVERDALE Coverdale

2. Like as ye byrde and the swalowe take their flight and fle here and there, so the curse that is geuen in vayne, shal not light vpon a man.

TSK
GENEVA Geneva

2. As the sparowe by flying, and the swallow by flying escape, so the curse that is causeles, shall not come.

TSK
KJV KJV

2. ¶ As the bird by wandering, as the swallow by flying, so the curse causeless shall not come.

TSK
KJV-STRONGS KJV Strongs

2. As the birdH6833 by wanderingH5110H8800, as the swallowH1866 by flyingH5774H8800, so the curseH7045 causelessH2600 shall not comeH935H8799.

TSK
NET NET

2. Like a fluttering bird or like a flying swallow, so a curse without cause does not come to rest.

TSK
WEB WEB

2. Like a fluttering sparrow, like a darting swallow, so the undeserved curse doesn't come to rest.

TSK