✦ ✦ ✦ ✦

✞

the Archangel

Of the Seven Archangels

ሊቀ መላእክት አናንኤልthe Archangel

ሊቀ መላእክት አናንኤል በሰማያውያን ሠራዊት ስለሚሆነው የቅብጢ ዶክሶሎጂ (ምስጋና) እና ሄቴኒ (ልመና) ውስጥ ይጠራል።

The Story

✦

አናንኤል በቅብጢ ምስጋናዎች ውስጥ በእግዚአብሔር ዙፋን ፊት ከሚቆሙ ከሰባቱ ሊቃነ መላእክት መካከል እንደ አንዱ ይታመናል። በቤተ ክርስቲያን የጸሎተ ምስጋናዎችና በፍሰሐ ምስጋናዋ ውስጥ ስሙ ከሚካኤል፣ ከገብርኤል፣ ከሩፋኤል፣ ከሱርያል፣ ከሰዳክኤል፣ ከሰራትኤልና ከአናንኤል ጋር ይጣመራል — እነዚህ ሰማያውያን ሠራዊት የቅብጥ ኦርቶዶክስ ቤተ ክርስቲያን መድኃኒትን ይወርሱ ዘንድ ላሉት ለማገልገል የተላኩ አገልጋይ መናፍስት እንደሆኑ የምታከብራቸው ናቸው (ዕብራውያን 1፥14 (Hebrews 1:14))።\n\nቤተ ክርስቲያን ሊቃነ መላእክትን መጽሐፍ ቅዱስ በሠራው አምሳል ትረዳቸዋለች። ሩፋኤል፦ «እኔ ከሰባቱ ቅዱሳን መላእክት አንዱ ሩፋኤል ነኝ፤ የቅዱሳንን ጸሎቶች የምናቀርብና በቅዱሱ ክብር ፊት የምንገባና የምንወጣ ነን» ይላል

Content

(ጦቢት 12፥15 (Tobit 12:15))፤ ቅዱስ ዮሐንስም «በእግዚአብሔር ፊት የቆሙትን ሰባቱን መላእክት» አየ፣ ሰባቱም መለከት ተሰጣቸው (ራእይ 8፥2 (Revelation 8:2))። ከእነዚህ ሰባት አማላጆች መካከል ስንክሳርና የቤተ ክርስቲያን ምስጋናዎች የአናንኤልን ስም ይጠሩታል።\n\nየሊቃነ መላእክት ሥራ በጌታ ፊት መቆም፣ የቅዱሳንን ጸሎቶች በክብሩ ፊት ማቅረብ፣ እና በአገልግሎቱም መላክ ነው። በሰማያት ያለውን የአብን ፊት ያያሉ (ማቴዎስ 18፥10 (Matthew 18:10))፤ ንስሐ በሚገባ በአንድ ኃጢአተኛም ይደሰታሉ (ሉቃስ 15፥10 (Luke 15:10))። ከአናንኤልና ከሌሎች ሊቃነ መላእክት ጋር ስፍር ቁጥር የሌላቸው የሰማይ ነገዶች ሳያቋርጡ፦ «ቅዱስ፣ ቅዱስ፣ ቅዱስ፣ ሁሉን የሚገዛ ጌታ አምላክ» እያሉ ይጮኻሉ (ራእይ 4፥8 (Revelation 4:8))፤ በምድር ያለችው ቤተ ክርስቲያንም በቅዳሴ ድምፅዋን

ከእነርሱ ድምፅ ጋር ታዋሕዳለች።\n\nበአምልኮዋም ቤተ ክርስቲያን በሰማያውያን ነገዶችና በፊቱ በሚያገለግሉ ሊቃነ መላእክት ምልጃ ምሕረትንና ሰላምን እንዲሰጥ ጌታን ትለምናለች። የቅብጥ ትውፊት የአናንኤልን መታሰቢያ እንደ የተለየ ታሪካዊ ድርጊት ሳይሆን በሊቃነ መላእክት መካከል በምስጋና የሚታመን ቅዱስ ስም አድርጎ ይጠብቀዋል — በታች የሚቀርበው አምልኮ ከማያቋርጠው የሰማይ አምልኮ ጋር አንድ መሆኑን የሚመሰክር ነው፤ በዚያም እነዚህ ብፁዓን መናፍስት እግዚአብሔርን ያከብራሉ ለሕዝቡም ይማልዳሉ።\n\nምልጃው ከእኛ ጋር ይሁን። አሜን።

Titles

Archangel of the Lord

Of the Seven Standing Before God

Messenger of the Most High

Of the Heavenly Hosts

Servant of the Divine Presence

Doxology · salutations to the Archangel

The Hymn

A best-effort translation for meaning — not the original poetic text.

ሰላም ላንተ ይሁን፣ ሊቀ መላእክት አናንኤል ሆይ፣ የብሩኃን ሠራዊት ሊቅ ሆይ።\nቤተ ክርስቲያን በሰማያውያን ነገድ ምስጋና ውስጥ ከሚካኤል፣ ከገብርኤል፣ ከሩፋኤል፣ ከሱርያል፣ ከሰዳክኤልና ከሰራትኤል ጋር ታስብሃለች።\nኃጢአትን ይቅር እንዲል በጌታ ፊት ስለ እኛ ለምን።\nበእግዚአብሔር ፍርሃትና በትእዛዛቱም እውቀት ጠብቀን።\nየመለኮታዊ ምሥጢር አገልጋይ ሆይ፣ በዙፋኑ ፊት የምትቆም ሆይ፣\nለክርስቶስ ሕዝብ ለምንላቸው፣ በሰላምና በደስታ ይኖሩ ዘንድ።