ICON · full-length figure
the Archangel
Of the Seven Archangels

ሊቀ መላእክት ገብርኤልthe Archangel

በዚህ ቀን ቤተ ክርስቲያን አብሣሪውን ሊቀ መላእክት ገብርኤልን ታስባለች፤ ክብሩ በእግዚአብሔር ዘንድ ታላቅ ነውና፣ የአንድያ ልጁን መወለድ ለድንግል ቅድስት ማርያም ያበሥር ዘንድ የተገባ ሆነ።
Principal commemoration 13 Paona · 20 Jun

The Story

በዚህ ቀን ቤተ ክርስቲያን አብሣሪውን ሊቀ መላእክት ገብርኤልን ታስባለች፤ ክብሩ በእግዚአብሔር ዘንድ ታላቅ ነው። እርሱ በሰማይ በእግዚአብሔር ዙፋን ፊት ከሚቆሙት ሰባቱ የመላእክት አለቆች አንዱ ነው፤ እነርሱም እርሱን ያገለግላሉ፣ በፊቱ ይሰግዳሉ፣ የግርማውን ድምፅ ሲሰሙ ቃሉን ይፈጽማሉ። በቤተ ክርስቲያን በሚጠራው የሰማያውያን ሠራዊት ሥርዓት ውስጥ ገብርኤል ከሊቀ መላእክት ሚካኤል ቀጥሎ ሁለተኛ ሆኖ ይቆማል፤ ስሙም ራሱ አገልግሎቱን ያውጃል፤ ትርጉሙ «እግዚአብሔር ኃይሌ ነው» እና «የእግዚአብሔር ኃያል» ማለት ነውና።

Content

ገብርኤል ከሁሉ በላይ የምሥራች ተሸካሚ ነው። ለብሉይ ኪዳን ነቢያትና ለሐዲስ ኪዳን ጻድቃን የምሥራች አደረሰ፤ በተገለጠበትም ስፍራ ሁሉ «አትፍሩ» በሚሉ ቃላት እየጀመረ መጽናናትን አመጣ። ለካህኑ ለዘካርያስ በቤተ መቅደስ ሲናገረው ክብሩን ራሱ ገለጠ፦ «በእግዚአብሔር ፊት የምቆም እኔ ገብርኤል ነኝ፤ እንድነግርህና ይህን የምሥራች እንዳበሥርህ ተልኬአለሁ (Luke 1:19)።» ይህም መልአኩ ራፋኤል ለጦብያ ካለው፣ «የቅዱሳንን ጸሎቶች ከሚያቀርቡ ከሰባቱ ቅዱሳን መላእክት አንዱ ራፋኤል እኔ ነኝ» ካለው ጋር፣ እንዲሁም ቅዱስ ዮሐንስ ፍቁረ እግዚእ በራእዩ ከጠቀሳቸው በእግዚአብሔር ዙፋን ፊት ካሉት ሰባቱ መናፍስት ጋር ይስማማል።

የገብርኤል ስም ለመጀመሪያ ጊዜ የሚሰማው በነቢዩ ዳንኤል መጽሐፍ ውስጥ ነው። ዳንኤል በኡላይ ወንዝ አጠገብ ያየውን ራእይ ትርጉም ሲፈልግ፣ የሰው ድምፅ ጠርቶ፦ «ገብርኤል ሆይ፣ ለዚህ ሰው ራእዩን አስረዳው (Daniel 8:16)» ሲል ሰማ። ከዚያም ገብርኤል ዳንኤል ወደ ቆመበት ቀረበ፤ ዳንኤልም ፈርቶ በፊቱ ተደፋ፤ መልአኩ ግን ዳሰሰው፣ አቆመው፣ ሊሆን ያለውንም አሳወቀው። ሁለተኛም ጊዜ ዳንኤል ሲጸልይና የራሱንና የሕዝቡን የእስራኤልን ኃጢአት ሲናዘዝ፣ «በመጀመሪያ በራእይ ያየሁት ሰው ገብርኤል ፈጥኖ በሬ እየበረረ መጥቶ በማታ መሥዋዕት ጊዜ ዳሰሰኝ (Daniel 9:21)»፤ ታላቁንም የሰባ ሳምንታት ትንቢት ገለጠለት፤ የመሲሑን መምጣት፣ የዐመፃውን መፈጸምና የዘላለምን ጽድቅ ማምጣት (Daniel 9:23-27)፣ የቤተ መቅደሱንና የቅድስቲቱ ከተማ መፍረስም አበሠረ። ደግሞም ገብርኤል በታላቁ የጤግሮስ ወንዝ ዳርቻ ወደ ዳንኤል መጥቶ ጸሎቱና ጾሙ እንደ ተሰሙ አበሠረው፣ በመጨረሻው ዘመንም የሚሆነውን ገለጠለት። በእነዚህ ሁሉ ሊቀ መላእክቱ ለተወደደው ነቢይ የመጽናናትና የማስተዋል የምሥራች ይዞ መጣ።

ገብርኤል በብሉይ ኪዳን ያደረገውን በሐዲስ ኪዳን ይበልጥ በክብር ፈጸመው። በዕጣን መሠዊያ ሲያገለግል ወደ ካህኑ ዘካርያስ መጥቶ የጸሎቱን መልስ ያበሠረው እርሱ ነው፦ «ዘካርያስ ሆይ፣ አትፍራ፤ ጸሎትህ ተሰምቷልና፣ ሚስትህም ኤልሳቤጥ ወንድ ልጅ ትወልድልሃለች፣ ስሙንም ዮሐንስ ብለህ ትጠራዋለህ (Luke 1:13)»፤ ይኸውም በመወለዱ ብዙዎች ደስ የሚሰኙበት ቀዳሚው ቅዱስ ዮሐንስ መጥምቅ ነው። ከስድስት ወር በኋላም ይኸው ሊቀ መላእክት ከእግዚአብሔር ዘንድ ወደ ገሊላ ከተማ፣ ወደ ድንግል ቅድስት ማርያም ተላከ፤ ሰላምታም ሰጥቶ፦ «ደስ ይበልሽ፣ ጸጋ የሞላብሽ ሆይ፤ ጌታ ከአንቺ ጋር ነው፤ አንቺ ከሴቶች መካከል የተባረክሽ ነሽ (Luke 1:28)» አላት። የእግዚአብሔርንም አንድያ ልጅ መፀነስ አበሠራት፦ «መንፈስ ቅዱስ በአንቺ ላይ ይመጣል፣ የልዑልም ኃይል ይጸልልሻል፤ ስለዚህ ደግሞ ከአንቺ የሚወለደው ቅዱሱ የእግዚአብሔር ልጅ ይባላል (Luke 1:35)» አለ። እንዲህ ገብርኤል የመድኃኒቱን መወለድ ለወላዲተ አምላክ ያበሥር ዘንድ የተገባ ሆነ፤ በዚህም ብሥራት የዓለም ድኅነት ቀረበ።

በምሥራቅም በምዕራብም ባሉ ሐዋርያውያን አብያተ ክርስቲያናት ትውፊት መሠረት፣ በልደት ጊዜ ለእረኞች የምሥራች ያበሠረ መልአክም ገብርኤል ነው። መንጎቻቸውን በሌሊት ሲጠብቁ ሳሉ የጌታ መልአክ መጣባቸው፣ የጌታም ክብር በዙሪያቸው አበራ፣ እጅግም ፈሩ፤ እርሱ ግን፦ «አትፍሩ፤ እነሆ ለሕዝቡ ሁሉ የሚሆን ታላቅ ደስታ የምሥራች እነግራችኋለሁ። ዛሬ በዳዊት ከተማ መድኃኒት፣ እርሱም ጌታ ክርስቶስ፣ ተወልዶላችኋልና (Luke 2:10-11)» አላቸው። ገብርኤልም ጠቢባንን በኮከብ ወደ ቤተ ልሔም መርቷቸዋል፣ ከዚያም ወደ ሄሮድስ እንዳይመለሱ በሕልም አስጠንቅቋቸዋል ተብሎ ይታመናል፤ ስለዚህም በሌላ መንገድ ወደ አገራቸው ሄዱ። የቅብጢ ቤተ ክርስቲያን በምስጋናዎቿ ታከብረዋለች፣ «ለእረኞች የምሥራች ያበሠረ ይህ በእውነት ኃያል ሊቀ መላእክት ገብርኤል» እያለች።

እግዚአብሔር በዚህ የተከበረ ሊቀ መላእክት በኩል ላደረገልን ሁሉ፣ የመድኃኒቱን ብሥራቱ፣ ለነቢያቱ መጽናናቱ፣ በዙፋኑ ፊት መቆሙ፣ የቅዱሳኑንም ጸሎት ማቅረቡ፣ እኛ እናከብረውና እናመስግነው፣ ምልጃውንም እንለምን ዘንድ ይገባናል። ምልጃው ከእኛ ጋር ይሁን። አሜን።

Titles

Archangel of the Lord
Of the Seven Standing Before God
Messenger of the Most High
Of the Heavenly Hosts
Servant of the Divine Presence

Feasts

Principal commemoration13 Paona · 20 Jun
Doxology · salutations to the Archangel

The Hymn

A best-effort translation for meaning — not the original poetic text.
ሰላም ለአንተ ይሁን ገብርኤል ሆይ፣
የሰማያት ሠራዊት አለቃ ሆይ፣
በታላቅ አክብሮት የምትቆም፣
በኃይላት ጌታ ፊት።
ሁለተኛ በማዕረግህ፣
በሰማያት ሥርዓታት መካከል፣
ታላቅ ናት ምልጃህ፣
በሁሉም ጊዜ የምትጸና።
ስምህ ገብርኤል ሆይ፣
ትርጉሙ «የእግዚአብሔር ኃይል» ነው፣
በአማኑኤል ፊት የምትቆም፣
የእግዚአብሔርን ልጅ የምትሰብክ።
ዳዊት በመንፈስ እንዲህ ይላል፦
«የእግዚአብሔር መልአክ ሰፍሮአል፣
በሚፈሩት ዙሪያ፣
ከሥጋትም ያድናቸዋል።»
በሠላሳው የመጋቢት (በርምሃት)፣
ክቡር ትዝታ፣
በዐሥራ ሦስቱም የሰኔ (በኦኦና)፣
በደስታ በዓልህን እናከብራለን።
ለዳንኤል ተገለጥክ፣
በግልጥ የገለጥክለት፣
የዘመናት መድኃኒትን፣
በውስጡም መንፈሱን የምታበረታ።
ዘካርያስንም ደግሞ፣
ዮሐንስን አበሠርከው፣
በራእዩ የተደሰተ፣
ሚስቱም ኤልሳቤጥ።
ትዝታህ በልባችን ነው፣
በሃያ ሁለተኛው፣
ከአራተኛው ወራችን፣
በደስታ በዓሉን እናከብራለን።
የምሥራቹን ተሸከምክ፣
ከጌታ ከአምላካችን ዘንድ፣
ወደ ድንግል ማርያም፣
ስለ መድኃኒታችን መወለድ።
ለእረኞች አበሠርክ፣
በክቡር ደስታ፣
የእግዚአብሔርን ልጅ መወለድ፣
ታማኙን መድኃኒት።
ክብር ለእግዚአብሔር በአርያም፣
በምድርም ሰላም፣
በሰዎችም በጎ ፈቃድ፣
እንዲህም ሰላም ተሰራጨ።
«ሕፃኑን ታገኛላችሁ፣
በግርግም ተኝቶ፣
ከእናቱ ከድንግል ጋር፣
በመጠቅለያ ተጠቅልሎ።»
በመድኃኒታችን መወለድ፣
አዳም ደስ አለው፣
እናመሰግንሃለን መልአካችን ሆይ፣
እንደዚህ ባለ በዓል።
ሰላም ለገብርኤል፣
የክቡር የምሥራች ባለቤት፣
በናቅሉን ተራራ ላይ፣
የመጀመሪያይቱ ቤተ ክርስቲያን በተቀደሰች ጊዜ።
በሃያ ስድስቱ የሰኔ (በኦኦና)፣
አማኞች በዓልህን ያከብራሉ፣
እስከ ትውልዶች ሁሉ፣
የተወደድህና ብቸኛው ሆይ።
በመከራ ጊዜ ቅርብ የሆንክ፣
ስለ ሕዝቡ የምትለምን፣
በጸሎትም የምትጠይቅ፣
ስለ ወገኖች ሁሉ።
መንፈሳዊ ፍጡር ሆይ፣
በብርሃን የተጐናጸፍህ፣
ጸሎቶቻችንና ልመናዎቻችንን፣
በደስታ ሁሉ ታሳርጋለህ።
የስምህ ትርጉም በአፍ ነው፣
የአማኞች ሁሉ፣
ሁሉም «የመልአኩ የገብርኤል አምላክ ሆይ፣
ሁላችንንም እርዳን» ይላሉ።