Popularity rank 19

Akanj Gabriyèl

13 Paona · 20 Jun

Jou sa a, Legliz la fè memwa Akanj Gabriyèl la, mesaje a, paske onè li gran devan Bondye; li te merite anonse nesans sèl Pitit Bondye a bay Lavyèj Sent Mari.

Story

Jou sa a, Legliz la fè memwa Akanj Gabriyèl la, Mesaje a, ki gen yon gwo onè devan Bondye. Li se youn nan sèt akanj ki kanpe devan twòn Bondye nan syèl la, k ap sèvi Li, k ap adore devan Li, e k ap fè pawòl Li lè yo tande vwa majeste Li a. Nan lòd lame selès yo jan Legliz la nonmen yo, Gabriyèl kanpe an dezyèm apre Akanj Mikayèl, e non li menm pwoklame ministè li, paske li vle di "Bondye se fòs mwen" ak "vanyan gason Bondye a."

Anvan tout bagay, Gabriyèl se mesaje bòn nouvèl la. Li te pote bòn nouvèl bay pwofèt Ansyen Alyans yo ak moun jis Nouvo Alyans yo, e tout kote li parèt li te pote rekonfò, li te kòmanse ak pawòl sa yo: "Pa pè." Li menm te deklare diyite li lè li te pale ak Zakari, prèt la, nan tanp lan, li te di: "Mwen se Gabriyèl, mwen kanpe devan Bondye; yo voye m pou pale avè w, e pou anonse w bòn nouvèl sa yo." Sa dakò ak pawòl Akanj Rafayèl la te di Tobi: "Mwen se Rafayèl, youn nan sèt zanj sen yo, ki prezante priyè sen yo," e ak sèt Lespri ki devan twòn Bondye a, ke Sen Jan Byeneme a nonmen nan Revelasyon li.

Non Gabriyèl la parèt premye fwa nan liv pwofèt Danyèl la. Pandan Danyèl t ap chèche siyifikasyon vizyon li te wè bò rivyè Oulayi a, li tande vwa yon nonm ki te rele e ki te di: "Gabriyèl, fè nonm sa a konprann vizyon an." Lè sa a Gabriyèl pwoche kote Danyèl te kanpe a, e Danyèl, ki te gen lakrentif, tonbe sou figi li; men zanj lan manyen li, mete l kanpe dwat, e fè l konnen bagay ki te gen pou rive yo.

Yon dezyèm fwa, pandan Danyèl t ap priye e t ap konfese peche li ak peche pèp Izrayèl li a, "nonm Gabriyèl la, ke m te wè nan vizyon an okòmansman, te fè vole vit, manyen mwen vè lè ofrann diswa a," e li devwale li gwo pwofesi Swasanndis Semèn yo, ki anonse vini Mesi a, fini transgresyon an, ak antre lajistis etènèl la, ak dezolasyon tanp lan ak vil sen an. E ankò yon fwa Gabriyèl te vin jwenn Danyèl bò gwo rivyè Tig la pou anonse l ke yo te tande priyè li yo ak jèn li yo, e pou revele sa ki te gen pou rive nan dènye jou yo.

Nan tout sa yo, akanj lan te pote bòn nouvèl rekonfò ak konpreyansyon bay pwofèt byeneme a.

Sa Gabriyèl te fè nan Ansyen Alyans lan, li te akonpli l avèk plis glwa nan Nouvo Alyans lan. Se li ki te vin jwenn Zakari, prèt la, pandan li t ap fè sèvis bò lotèl lansan an, li te anonse repons priyè li a: "Pa pè, Zakari: paske yo tande priyè ou; e Elizabèt, madanm ou, pral fè yon pitit gason pou ou, e w a rele non li Jan," prekursè a Sen Jan Batis, e anpil moun ap rejwi nan nesans li.

E sis mwa apre, Bondye te voye menm akanj sa a nan yon vil nan Galile, kote Lavyèj Sent Mari, e li te salye li, li te di: "Bonjou, ou menm ki resevwa gwo favè, Senyè a avèk ou: ou beni pami fanm yo." Li te anonse li konsepsyon sèl Pitit Bondye a, li te di: "Sentespri a pral vini sou ou, e pouvwa Trèwo a pral kouvri ou ak lonbraj li: se poutèt sa tou, bagay sen ki pral fèt nan ou a pral rele Pitit Bondye." Konsa Gabriyèl te merite pwoklame nesans Sovè a bay Theotokos la, e atravè anonsyasyon sa a sali mond lan te pwoche.

Dapre tradisyon Legliz apostolik Lès ak Lwès yo, Gabriyèl se tou zanj ki te anonse bòn nouvèl bay bèje yo lè Nesans lan. Pandan yo t ap veye twoupo yo lannwit, zanj Senyè a te vin sou yo e glwa Senyè a te klere toutotou yo, e yo te pè anpil; men li te di: "Pa pè: paske, gade, mwen pote nou yon bòn nouvèl ki pral yon gwo lajwa pou tout pèp la. Paske jodi a, nan vil David la, fèt yon Sovè pou nou, ki se Kris la, Senyè a." E yo kwè ke Gabriyèl te gide mesyè saj Lès yo pa zetwal la jouk Betleyèm, e apre sa li te avèti yo nan yon rèv pou yo pa retounen kote Ewòd, kon sa yo te pati pou peyi pa yo pa yon lòt chemen. Legliz Kopt la fè lwanj li nan doksoloji li yo, li rele l "vrè vanyan sa a, akanj Gabriyèl la, ki te pote bòn nouvèl bay bèje yo."

Pou tout sa Bondye fè pou nou atravè akanj onorab sa a, anons Sovè a, rekonfò pwofèt yo, kanpe li devan twòn lan, ak prezantasyon priyè sen yo, li bon pou nou onore li ak venere li, e pou nou mande entèsesyon li. Se pou entèsesyon li avèk nou. Amèn.

Hymn

This hymn is a best-effort translation provided for meaning — not the original poetic text, and its wording may differ from the original.

Salitasyon pou ou, O Gabriyèl,
chèf lame syèl yo,
kanpe avèk tout respè
devan Senyè Pouvwa yo.
Dezyèm nan ran ou
pami lòd syèl yo,
gran se entèsesyon ou,
ki dire tout tan.
Non ou, O Gabriyèl,
yo entèprete l "pouvwa Bondye,"
kanpe devan Emanyèl,
k ap pwoklame Pitit Bondye a.
David di pa Lespri a:
"Zanj Bondye a kanpe
toutotou moun ki gen lakrentif pou Li,
e li delivre yo anba laperèz."
Sou trant Baramhat,
yon memwa presye,
e sou trèz Paona,
nou selebre fèt ou avèk lajwa.
Ou te parèt bay Danyèl,
ou te revele l klèman
Sovè laj yo,
ou te ranfòse lespri anndan li.
E Zakari tou,
ou te anonse l Jan,
li te kontan ak vizyon an,
ak Elizabèt madanm li.
Memwa ou nan kè nou;
sou venndezyèm
katriyèm mwa nou an
nou selebre fèt la avèk lajwa.
Ou te pote bòn nouvèl la
soti nan Senyè Bondye nou an
bay Mari Lavyèj la
sou nesans Sovè nou an.
Ou te anonse bèje yo,
avèk yon lajwa presye,
nesans Pitit Bondye a,
Sovè fidèl la.
Glwa pou Bondye nan pi wo a,
e sou tè a lapè,
e bòn volonte pou lèzòm,
konsa lapè a te gaye toupatou.
"N a jwenn yon timoun
kouche nan yon manjwa,
avèk manman l Lavyèj la,
vlope nan twal."
Pa nesans Sovè nou an
Adan te vin kontan;
nou di ou mèsi, O zanj nou an,
nan yon fèt tankou sa a.
Salitasyon pou Gabriyèl,
pòtè bòn nouvèl glorye,
nan konsekrasyon premye legliz la
sou Mòn Naqloun.
Sou venndsis Paona,
kwayan yo selebre fèt ou,
jouk tout jenerasyon,
byeneme e inik.
Pre nan tribilasyon yo,
ou sipliye pou pèp la,
e ou mande ak priyè
pou chak fanmi.
O èt espirityèl,
abiye ak limyè,
priyè nou ak demann nou yo
ou pote yo monte avèk tout kè kontan.
Entèpretasyon non ou nan bouch
tout kwayan yo;
tout moun di: "O Bondye zanj Gabriyèl la,
ede nou tout."