ICON · full-length figure
the Archangel
Of the Seven Archangels

महादूत गब्रिएलthe Archangel

इस दिन कलीसिया महादूत गब्रिएल — शुभ-संदेश के वाहक — का स्मरण करती है, क्योंकि परमेश्वर के सम्मुख उनका सम्मान महान है; वे परमेश्वर के एकलौते पुत्र के जन्म का शुभ-समाचार पवित्र कुँवारी मरियम को सुनाने के योग्य ठहरे।
Principal commemoration 13 Paona · 20 Jun

The Story

इस दिन कलीसिया महादूत गब्रिएल — शुभ-संदेश के वाहक — का स्मरण करती है, जिनका सम्मान परमेश्वर के सम्मुख महान है। वे उन सात महादूतों में से एक हैं जो स्वर्ग में परमेश्वर के सिंहासन के सामने खड़े रहते हैं, उसकी सेवा करते हैं, उसके सम्मुख आराधना करते हैं, और जब वे उसकी महिमा की वाणी सुनते हैं तो उसके वचन को पूरा करते हैं। कलीसिया में नामित स्वर्गीय सेनाओं की श्रेणी में, गब्रिएल महादूत मीकाएल के बाद दूसरे स्थान पर खड़े हैं, और उनका नाम ही उनकी सेवकाई की घोषणा करता है, क्योंकि इसका अर्थ है "परमेश्वर मेरा सामर्थ्य है" और "परमेश्वर का बलवान।"

Content

गब्रिएल सबसे बढ़कर शुभ-समाचार के दूत हैं। उन्होंने पुरानी वाचा के नबियों और नई वाचा के धर्मियों के पास सुसमाचार पहुँचाया, और जहाँ कहीं वे प्रकट हुए, वे सांत्वना लेकर आए, अपने वचनों का आरम्भ इन शब्दों से करते हुए, "मत डर।" उन्होंने स्वयं अपनी गरिमा की घोषणा की जब उन्होंने मन्दिर में याजक जकर्याह से कहा, "मैं गब्रिएल हूँ, जो परमेश्वर के सम्मुख खड़ा रहता हूँ; और मैं इसलिए भेजा गया हूँ कि तुझ से बातें करूँ और तुझे यह सुसमाचार सुनाऊँ (Luke 1:19)।" यह महादूत रफाएल के उन वचनों से मेल खाता है जो उन्होंने तोबियाह से कहे, "मैं रफाएल हूँ, उन सात पवित्र दूतों में से एक, जो सन्तों की प्रार्थनाओं को प्रस्तुत करते हैं," और उन सात आत्माओं से भी, जो परमेश्वर के सिंहासन के सामने हैं, जिनका उल्लेख प्रिय सन्त यूहन्ना ने अपने प्रकाशितवाक्य में किया है।

गब्रिएल का नाम सबसे पहले दानिय्येल नबी की पुस्तक में सुनाई देता है। जब दानिय्येल उस दर्शन का अर्थ ढूँढ़ रहा था जो उसने ऊलै नदी के पास देखा था, तब उसने एक मनुष्य का शब्द सुना जिसने पुकारकर कहा, "हे गब्रिएल, इस मनुष्य को उस दर्शन का अर्थ समझा दे (Daniel 8:16)।" तब गब्रिएल वहाँ निकट आया जहाँ दानिय्येल खड़ा था, और डर के मारे दानिय्येल मुँह के बल गिर पड़ा;

परन्तु दूत ने उसे छूकर सीधा खड़ा किया, और उन बातों को प्रगट किया जो होनेवाली थीं। दूसरी बार, जब दानिय्येल प्रार्थना कर रहा था और अपने तथा अपने लोगों इस्राएल के पाप को मान रहा था, तब "वही पुरुष गब्रिएल जिसे मैंने उस आरम्भ के दर्शन में देखा था, वेग से उड़ता हुआ साँझ के अन्नबलि के समय मेरे पास आया (Daniel 9:21)," और उसने उस पर सत्तर सप्ताहों की महान भविष्यद्वाणी प्रगट की, मसीह के आगमन, अपराध के अन्त, और सदा की धार्मिकता के प्रवेश (Daniel 9:23-27), तथा मन्दिर और पवित्र नगर के उजड़ने की पूर्व-सूचना देते हुए। और फिर एक बार गब्रिएल हिद्देकेल नामक बड़ी नदी के पास दानिय्येल के पास यह बताने आया कि उसकी प्रार्थनाएँ और उपवास सुन लिए गए हैं, और यह प्रगट करने कि अन्तिम दिनों में क्या होगा। इन सब अवसरों पर महादूत प्रिय नबी के पास सांत्वना और समझ का संदेश लेकर आए।

जो गब्रिएल ने पुरानी वाचा में किया, उसे उन्होंने नई वाचा में और भी महिमामय रीति से पूरा किया। वही थे जो याजक जकर्याह के पास तब आए जब वह धूप की वेदी पर सेवा कर रहा था, उसकी प्रार्थना का उत्तर सुनाते हुए: "हे जकर्याह, मत डर; क्योंकि तेरी प्रार्थना सुन ली गई है, और तेरी पत्नी इलीशिबा से तेरे लिए एक पुत्र उत्पन्न होगा, और तू उसका नाम यूहन्ना रखना (Luke 1:13)," वही अग्रदूत सन्त यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाला,

जिसके जन्म पर बहुत से लोग आनन्दित होंगे। और छः महीने बाद वही महादूत परमेश्वर की ओर से गलील के एक नगर में कुँवारी सन्त मरियम के पास भेजा गया, और उसका अभिवादन करके उसने कहा, "आनन्दित हो, हे अनुग्रह से भरी हुई, प्रभु तेरे साथ है: स्त्रियों में तू धन्य है (Luke 1:28)।" उसने उसको परमेश्वर के एकलौते पुत्र के गर्भाधान की घोषणा की, यह कहते हुए,

"पवित्र आत्मा तुझ पर उतरेगा, और परमप्रधान की सामर्थ्य तुझ पर छाया करेगी: इसी कारण वह पवित्र जो उत्पन्न होनेवाला है, परमेश्वर का पुत्र कहलाएगा (Luke 1:35)।" इस प्रकार गब्रिएल थेओतोकोस को उद्धारकर्ता के जन्म की घोषणा करने के योग्य ठहरे, और इस मंगलाचरण के द्वारा संसार का उद्धार निकट आ गया।

पूर्व और पश्चिम की प्रेरितिक कलीसियाओं की परम्परा के अनुसार, गब्रिएल वही दूत हैं जिन्होंने जन्म के समय चरवाहों को शुभ-समाचार सुनाया। जब वे रात को अपनी भेड़-बकरियों की रखवाली कर रहे थे, तब प्रभु का दूत उनके पास आ खड़ा हुआ और प्रभु का तेज उनके चारों ओर चमका, और वे बहुत डर गए; परन्तु उसने कहा, "मत डरो; क्योंकि देखो, मैं तुम्हें बड़े आनन्द का सुसमाचार सुनाता हूँ, जो सब लोगों के लिए होगा। क्योंकि आज दाऊद के नगर में तुम्हारे लिए एक उद्धारकर्ता उत्पन्न हुआ है, जो मसीह प्रभु है (Luke 2:10-11)।" और यह माना जाता है कि गब्रिएल ने पूर्व के ज्ञानियों को तारे के द्वारा बैतलहम तक पहुँचाया, और बाद में उन्हें स्वप्न में चेतावनी दी कि वे हेरोदेस के पास लौटकर न जाएँ, इसलिए वे दूसरे मार्ग से अपने देश को चले गए। कॉप्टिक कलीसिया अपने स्तुति-गीतों में उनकी प्रशंसा करती है, उन्हें "वह सचमुच बलवान, महादूत गब्रिएल, जिसने चरवाहों को शुभ-समाचार सुनाया" कहकर पुकारती है।

इस आदरणीय महादूत के द्वारा परमेश्वर ने हमारे लिए जो कुछ किया है — उनका उद्धारकर्ता की घोषणा करना, नबियों को सांत्वना देना, सिंहासन के सामने खड़े रहना, और सन्तों की प्रार्थनाओं को प्रस्तुत करना — उन सब के कारण हमारे लिए उचित है कि हम उनका आदर और सम्मान करें, और उनकी मध्यस्थता माँगें। उनकी मध्यस्थता हमारे साथ रहे। आमीन।

Titles

Archangel of the Lord
Of the Seven Standing Before God
Messenger of the Most High
Of the Heavenly Hosts
Servant of the Divine Presence

Feasts

Principal commemoration13 Paona · 20 Jun
Doxology · salutations to the Archangel

The Hymn

A best-effort translation for meaning — not the original poetic text.
तुझे नमस्कार हो, हे गब्रिएल,
स्वर्ग की सेनाओं के प्रधान,
पूरी श्रद्धा में खड़े रहने वाले
शक्तियों के प्रभु के सम्मुख।
तेरे पद में दूसरे,
स्वर्ग की श्रेणियों में,
महान है तेरी मध्यस्थता,
हर समय बनी रहने वाली।
तेरा नाम, हे गब्रिएल,
अर्थ रखता है "परमेश्वर का सामर्थ्य,"
इम्मानुएल के सम्मुख खड़े,
परमेश्वर के पुत्र की घोषणा करते।
दाऊद आत्मा के द्वारा कहता है,
"परमेश्वर का दूत छावनी डालता है
उनके चारों ओर जो उससे डरते हैं,
और उन्हें भयों से छुड़ाता है।"
बरमहात की तीसवीं को,
एक अनमोल स्मरण,
और पाओनी की तेरहवीं को,
हम आनंद से तेरा पर्व मनाते हैं।
तू दानिय्येल को दिखाई दिया,
उस पर स्पष्ट रूप से प्रकट करते
युगों के उद्धारकर्ता को,
उसके भीतर आत्मा को बल देते।
और जकर्याह को भी,
तूने यूहन्ना का शुभ-समाचार सुनाया,
दर्शन से आनंदित,
और उसकी पत्नी इलीशिबा को।
तेरा स्मरण हमारे हृदयों में है;
हमारे चौथे महीने की
बाईसवीं को
हम आनंद से पर्व मनाते हैं।
तू शुभ-समाचार लाया
हमारे प्रभु परमेश्वर की ओर से
कुँवारी मरियम के पास
हमारे उद्धारकर्ता के जन्म का।
तूने चरवाहों को घोषणा की,
अनमोल आनंद के साथ,
परमेश्वर के पुत्र के जन्म की,
विश्वासयोग्य उद्धारकर्ता की।
ऊँचे पर परमेश्वर की महिमा हो,
और पृथ्वी पर शांति,
और मनुष्यों के प्रति सद्भावना,
यों शांति चारों ओर फैल गई।
"तुम एक बालक को पाओगे
चरनी में लेटा हुआ,
उसकी माता कुँवारी के संग,
कपड़ों में लपेटा हुआ।"
हमारे उद्धारकर्ता के जन्म से
आदम आनंदित हुआ;
हम तेरा धन्यवाद करते हैं, हे हमारे दूत,
ऐसे ही पर्व पर।
गब्रिएल को नमस्कार हो,
महिमामय शुभ-समाचार के वाहक,
पहली कलीसिया के समर्पण पर
नकलून पर्वत पर।
पाओनी की छब्बीसवीं को,
विश्वासी तेरा पर्व मनाते हैं,
सब पीढ़ियों तक,
हे प्रिय और अद्वितीय।
संकटों में निकट,
तू लोगों के निमित्त विनती करता है,
और प्रार्थनाओं के साथ माँगता है
हर कुल के लिए।
हे आत्मिक प्राणी,
ज्योति से सुसज्जित,
हमारी प्रार्थनाएँ और हमारी विनतियाँ
तू पूरी प्रसन्नता से ऊपर पहुँचाता है।
तेरे नाम का अर्थ सब विश्वासियों के
मुँह में है;
सब कहते हैं, "हे गब्रिएल दूत के परमेश्वर,
हम सब की सहायता कर।"