ICON · full-length figure
the Archangel
Of the Seven Archangels

Erceņģelis Gabriēlsthe Archangel

Šajā dienā Baznīca piemin erceņģeli Gabriēlu, vēstnesi, jo viņa gods Dieva priekšā ir liels; viņš bija cienīgs pasludināt Viņa vienpiedzimušā Dēla dzimšanu Jaunavai svētajai Marijai.
Principal commemoration 13 Paona · 20 Jun

The Story

Šajā dienā Baznīca piemin erceņģeli Gabriēlu, vēstnesi, kura gods Dieva priekšā ir liels. Viņš ir viens no septiņiem erceņģeļiem, kas stāv Dieva troņa priekšā debesīs, Viņam kalpodami, Viņa priekšā pielūgdami un izpildīdami Viņa vārdu, kad dzird Viņa varenības balsi. Debesu pulku kārtībā, kas tiek nosaukta Baznīcā, Gabriēls stāv otrais aiz erceņģeļa Mihaēla, un jau viņa vārds vēsta par viņa kalpošanu, jo tas nozīmē "Dievs ir mans spēks" un "Dieva varenais".

Content

Gabriēls pirmām kārtām ir prieka vēsts nesējs. Viņš nesa labo vēsti Vecās Derības praviešiem un Jaunās Derības taisnajiem, un kur vien viņš parādījās, viņš nesa mierinājumu, sākdams ar vārdiem: "Nebīsties." Viņš pats apliecināja savu cieņu, kad runāja ar priesteri Cahariju templī, sacīdams: "Es esmu Gabriēls, kas stāv Dieva priekšā, un esmu sūtīts ar tevi runāt un tev pasludināt šo prieka vēsti (Luke 1:19)." Tas saskan ar erceņģeļa Rafaēla vārdu Tobijam: "Es esmu Rafaēls, viens no septiņiem svētajiem eņģeļiem, kas pasniedz svēto lūgšanas," un ar septiņiem Gariem, kas ir Dieva troņa priekšā, kurus piemin svētais Jānis Mīļotais savā Atklāsmes grāmatā.

Gabriēla vārds pirmoreiz izskan pravieša Daniēla grāmatā. Kamēr Daniēls meklēja jēgu redzējumam, ko bija redzējis pie Ulaja upes, viņš dzirdēja cilvēka balsi, kas sauca un sacīja: "Gabriēl, paskaidro šim cilvēkam šo redzējumu (Daniel 8:16)." Tad Gabriēls pienāca tuvu vietai, kur Daniēls stāvēja, un Daniēls bailēs krita uz sava vaiga; bet eņģelis viņu aizskāra, piecēla viņu kājās un darīja viņam zināmu to, kam bija jānotiek.

Otrreiz, kamēr Daniēls lūdza un izsūdzēja savu grēku un savas tautas Israēla grēku, "vīrs Gabriēls, ko es biju redzējis sākumā redzējumā, ātri laizdamies, mani aizskāra ap vakara upura laiku (Daniel 9:21)," un viņš atklāja viņam lielo Septiņdesmit nedēļu pravietojumu, iepriekš sludinādams Mesijas atnākšanu, grēka noslēgšanu un mūžīgās taisnības ievešanu (Daniel 9:23-27), kā arī tempļa un svētās pilsētas izpostīšanu.

Un vēlreiz Gabriēls nāca pie Daniēla pie lielās Tigras upes, lai pasludinātu, ka viņa lūgšanas un gavēņi ir uzklausīti, un lai atklātu, kam jānotiek pēdējās dienās. Visos šajos gadījumos erceņģelis nesa mierinājuma un izpratnes vēsti mīļotajam pravietim.

To, ko Gabriēls darīja Vecajā Derībā, viņš godpilnāk piepildīja Jaunajā. Viņš bija tas, kas nāca pie priestera Caharijas, kamēr tas kalpoja pie kvēpināmā altāra, pasludinādams atbildi uz viņa lūgšanu: "Nebīsties, Caharija, jo tava lūgšana ir uzklausīta; tava sieva Elizabete dzemdēs tev dēlu, un tu sauksi viņa vārdu Jānis (Luke 1:13)," priekšteci svēto Jāni Kristītāju, par kura dzimšanu daudzi priecāsies.

Un sešus mēnešus vēlāk šis pats erceņģelis tika sūtīts no Dieva uz kādu Galilejas pilsētu, pie Jaunavas svētās Marijas, un sveikdams viņu sacīja: "Esi sveicināta, tu, augsti apžēlotā, Tas Kungs ir ar tevi; svētīta tu esi starp sievietēm (Luke 1:28)." Viņš pasludināja viņai Dieva vienpiedzimušā Dēla ieņemšanu, sacīdams: "Svētais Gars nāks pār tevi, un Visaugstākā spēks tevi apēnos; tādēļ arī Svētais, kas no tevis piedzims, tiks saukts par Dieva Dēlu (Luke 1:35)." Tā Gabriēls bija cienīgs pasludināt Pestītāja dzimšanu Dievdzemdētājai, un caur šo pasludinājumu pasaules pestīšana tuvojās.

Saskaņā ar Austrumu un Rietumu apustulisko Baznīcu tradīciju Gabriēls ir arī tas eņģelis, kas pasludināja prieka vēsti ganiem Kristus dzimšanas naktī. Kamēr tie nakti sargāja savus ganāmpulkus, Tā Kunga eņģelis stājās viņu priekšā un Tā Kunga godība apspīdēja tos, un tie ļoti izbijās; bet viņš sacīja: "Nebīstieties, jo redzi, es jums pasludinu lielu prieku, kas būs visiem ļaudīm. Jo jums šodien Dāvida pilsētā ir piedzimis Pestītājs, kas ir Kristus, Tas Kungs (Luke 2:10-11)." Un tiek uzskatīts, ka Gabriēls vadīja Austrumu gudros ar zvaigzni uz Betlēmi un pēc tam sapnī brīdināja tos neatgriezties pie Hēroda, tā ka tie aizgāja uz savu zemi pa citu ceļu. Koptu Baznīca slavē viņu savās doksoloģijās, saukdama viņu par "šo patiesi vareno, erceņģeli Gabriēlu, kas atnesa labo vēsti ganiem".

Par visu, ko Dievs mums ir darījis caur šo godāto erceņģeli — par viņa Pestītāja pasludināšanu, par praviešu mierināšanu, par viņa stāvēšanu troņa priekšā un par svēto lūgšanu pasniegšanu — mums pienākas viņu godāt un cienīt un lūgt viņa aizlūgumu. Lai viņa aizlūgums ir ar mums. Āmen.

Titles

Archangel of the Lord
Of the Seven Standing Before God
Messenger of the Most High
Of the Heavenly Hosts
Servant of the Divine Presence

Feasts

Principal commemoration13 Paona · 20 Jun
Doxology · salutations to the Archangel

The Hymn

A best-effort translation for meaning — not the original poetic text.
Esi sveicināts, ak Gabriēl,
debesu pulku virsniek,
kas stāvi visā godbijībā
Spēku Kunga priekšā.
Otrais savā kārtā
starp debesu rindām,
liels ir tavs aizlūgums,
paliekošs visos laikos.
Tavs vārds, ak Gabriēl,
tiek tulkots "Dieva spēks",
stāvēdams Emanuēla priekšā,
pasludinādams Dieva Dēlu.
Dāvids saka caur Garu:
"Dieva eņģelis apmetas
ap tiem, kas Viņu bīstas,
un izglābj tos no briesmām."
Baramhata trīsdesmitajā,
dārga piemiņa,
un paona trīspadsmitajā,
mēs svinam tavus svētkus priekā.
Tu parādījies Daniēlam,
skaidri atklādams viņam
laikmetu Pestītāju,
stiprinādams garu viņā.
Un arī Caharijam
tu pasludināji Jāni,
iepriecināts caur parādību,
un Elizabeti, viņa sievu.
Tava piemiņa ir mūsu sirdīs;
divdesmit otrajā
mūsu ceturtā mēneša dienā
mēs svinam svētkus ar prieku.
Tu nesi labo vēsti
no Tā Kunga, mūsu Dieva,
Marijai, Jaunavai,
par mūsu Pestītāja dzimšanu.
Tu pasludināji ganiem,
ar dārgu prieku,
Dieva Dēla dzimšanu,
uzticamo Pestītāju.
Gods Dievam augstībā,
un miers virs zemes,
un labvēlība cilvēkiem,
tā miers izplatījās tālu.
"Jūs atradīsiet bērnu,
gulošu silītē,
ar Viņa māti Jaunavu,
ietītu autiņos."
Caur mūsu Pestītāja dzimšanu
Ādams kļuva laimīgs;
mēs pateicamies tev, ak mūsu eņģeli,
šādos svētkos kā šie.
Esi sveicināts, Gabriēl,
godpilnās vēsts nesēj,
pirmās baznīcas iesvētīšanā
Naklūnas kalnā.
Paona divdesmit sestajā
ticīgie svin tavus svētkus,
uz visām paaudzēm,
mīļotais un vienreizējais.
Tuvs bēdās,
tu lūdzies tautas labā,
un tu prasi ar lūgšanām
par katru cilti.
Ak garīgā būtne,
gaismā tērpta,
mūsu lūgšanas un mūsu lūgumus
tu paceļ ar visu prieku.
Tava vārda tulkojums ir mutēs
visiem ticīgajiem;
visi saka: "Ak eņģeļa Gabriēla Dievs,
palīdzi mums visiem."