ICON · full-length figure
the Archangel
Of the Seven Archangels

Kryeengjëlli Gabrielthe Archangel

Në këtë ditë, Kisha kremton kujtimin e Kryeengjëllit Gabriel, lajmëtarit, sepse nderi i tij është i madh pranë Perëndisë; ai u bë i denjë të lajmëronte lindjen e Birit të Tij të vetëmlindur Virgjëreshës së shenjtë Mari.
Principal commemoration 13 Paona · 20 Jun

The Story

Në këtë ditë, Kisha kremton kujtimin e Kryeengjëllit Gabriel, lajmëtarit, nderi i të cilit është i madh pranë Perëndisë. Ai është një nga shtatë kryeengjëjt që rrinë para fronit të Perëndisë në qiell, duke i shërbyer Atij, duke adhuruar para Tij dhe duke përmbushur fjalën e Tij kur dëgjojnë zërin e madhërisë së Tij. Në rendin e ushtrive qiellore të përmendura në Kishë, Gabrieli qëndron i dyti pas Kryeengjëllit Mihail, dhe vetë emri i tij shpall shërbesën e tij, sepse do të thotë "Perëndia është forca ime" dhe "i fuqishmi i Perëndisë."

Content

Gabrieli është, mbi të gjitha, lajmëtari i lajmit të mirë. Ai u solli lajme të mira profetëve të Besëlidhjes së Vjetër dhe të drejtëve të asaj të Re, dhe kudo që u shfaq solli ngushëllim, duke filluar me fjalët: "Mos ki frikë." Ai vetë shpalli dinjitetin e tij kur i foli Zakarisë, priftit, në tempull, duke thënë: "Unë jam Gabrieli, që rri në praninë e Perëndisë; dhe jam dërguar të të flas ty dhe të të sjell këto lajme të mira (Luke 1:19)." Kjo përputhet me fjalën e Kryeengjëllit Rafael drejtuar Tobisë: "Unë jam Rafaeli, një nga shtatë engjëjt e shenjtë, që paraqesin lutjet e shenjtorëve," dhe me shtatë Frymërat që janë para fronit të Perëndisë, të përmendura nga Shën Joani i Dashur në Zbulesën e tij.

Emri i Gabrielit dëgjohet për herë të parë në librin e profetit Daniel. Ndërsa Danieli kërkonte kuptimin e vegimit që kishte parë pranë lumit Ulai, dëgjoi një zë njeriu që thirri dhe tha: "Gabriel, bëje këtë njeri ta kuptojë vegimin (Daniel 8:16)." Atëherë Gabrieli u afrua aty ku qëndronte Danieli, dhe i frikësuar, Danieli ra me fytyrë përdhe; por engjëlli e preku, e ngriti drejt dhe i bëri të njohur ato gjëra që do të ndodhnin.

Për herë të dytë, ndërsa Danieli lutej dhe rrëfente mëkatin e tij dhe mëkatin e popullit të tij Izrael, "njeriu Gabriel, që e kisha parë në vegim në fillim, duke fluturuar shpejt, më preku rreth kohës së blatimit të mbrëmjes (Daniel 9:21)," dhe ai i hapi profecinë e madhe të Shtatëdhjetë Javëve, duke parathënë ardhjen e Mesisë, mbarimin e shkeljes dhe ardhjen e drejtësisë së përjetshme (Daniel 9:23-27), si dhe shkretimin e tempullit dhe të qytetit të shenjtë.

Dhe sërish Gabrieli erdhi te Danieli pranë lumit të madh Tigër për të lajmëruar se lutjet dhe agjërimet e tij ishin dëgjuar, dhe për të zbuluar atë që do të ndodhte në ditët e fundit. Në të gjitha këto kryeengjëlli i solli profetit të dashur lajme ngushëllimi dhe mirëkuptimi.

Atë që Gabrieli bëri në Besëlidhjen e Vjetër, ai e përmbushi më madhërisht në atë të Re. Ai ishte ai që erdhi te Zakaria, prifti, ndërsa ai shërbente në altarin e temjanit, duke lajmëruar përgjigjen e lutjes së tij: "Mos ki frikë, Zakaria, sepse lutja jote u dëgjua; dhe gruaja jote Elizabeta do të të lindë një djalë, dhe ti do t'i vësh emrin Joan (Luke 1:13)," paraardhësin Shën Joanin Pagëzor, në lindjen e të cilit shumë do të gëzoheshin.

Dhe gjashtë muaj më vonë po ky kryeengjëll u dërgua nga Perëndia në një qytet të Galilesë, te Virgjëresha Shën Mari, dhe duke e përshëndetur i tha: "Përshëndetje, o ti që je e hirshme; Zoti është me ty; e bekuar je ti midis grave (Luke 1:28)." Ai i lajmëroi asaj ngjizjen e Birit të vetëmlindur të Perëndisë, duke thënë: "Fryma e Shenjtë do të vijë mbi ty dhe fuqia e Më të Lartit do të të mbulojë me hijen e saj; prandaj edhe i shenjti që do të lindë prej teje do të quhet Biri i Perëndisë (Luke 1:35)." Kështu Gabrieli u bë i denjë të shpallte lindjen e Shpëtimtarit Hyjlindëses (Theotokos), dhe nëpërmjet kësaj lajmërimi shpëtimi i botës u afrua.

Sipas traditës së Kishave apostolike të Lindjes dhe të Perëndimit, Gabrieli është gjithashtu engjëlli që u shpalli lajmin e mirë barinjve në Lindje (Krishtlindje). Ndërsa ata ruanin kopetë e tyre natën, engjëlli i Zotit erdhi mbi ta dhe lavdia e Zotit shkëlqeu rreth tyre, dhe ata u trembën fort;

por ai u tha: "Mos kini frikë, sepse ja, po ju sjell lajmin e mirë të një gëzimi të madh, që do të jetë për gjithë popullin. Sepse sot, në qytetin e Davidit, ju lindi një Shpëtimtar, që është Krishti Zot (Luke 2:10-11)." Dhe besohet se Gabrieli i udhëhoqi dijetarët e Lindjes me anë të yllit deri në Betlehem, dhe më pas i paralajmëroi në ëndërr të mos ktheheshin te Herodi, kështu që ata u kthyen në vendin e tyre nga një rrugë tjetër. Kisha Kopte e lavdëron atë në doksologjitë e saj, duke e quajtur "këtë vërtet të fuqishëm, kryeengjëllin Gabriel, që u solli lajmin e mirë barinjve."

Për gjithçka që Perëndia ka bërë për ne nëpërmjet këtij kryeengjëlli të nderuar — shpalljen e tij të Shpëtimtarit, ngushëllimin e tij të profetëve, qëndrimin e tij para fronit dhe paraqitjen e tij të lutjeve të shenjtorëve — është e drejtë që ne ta nderojmë dhe ta lavdërojmë atë, dhe të kërkojmë ndërmjetësimin e tij. Qoftë ndërmjetësimi i tij me ne. Amin.

Titles

Archangel of the Lord
Of the Seven Standing Before God
Messenger of the Most High
Of the Heavenly Hosts
Servant of the Divine Presence

Feasts

Principal commemoration13 Paona · 20 Jun
Doxology · salutations to the Archangel

The Hymn

A best-effort translation for meaning — not the original poetic text.
Përshëndetje për ty, o Gabriel,
kryetar i ushtrive të qiellit,
që rri me gjithë nderim
para Zotit të Fuqive.
I dyti në rendin tënd
ndër urdhrat e qiejve,
i madh është ndërmjetësimi yt,
i qëndrueshëm në çdo kohë.
Emri yt, o Gabriel,
përkthehet "fuqia e Perëndisë,"
që rri para Emanuelit,
duke shpallur Birin e Perëndisë.
Davidi thotë me anë të Frymës:
"Engjëlli i Perëndisë rri
rreth atyre që e druajnë Atë,
dhe i çliron nga tmerret."
Më tridhjetë të Baramhatit,
një kujtim i çmuar,
dhe më trembëdhjetë të Paonës,
e kremtojmë festën tënde me gëzim.
Ti iu shfaqe Danielit,
duke i zbuluar qartë
Shpëtimtarin e shekujve,
duke i forcuar frymën brenda tij.
Edhe Zakarisë gjithashtu,
ti i lajmërove Joanin,
i gëzuar nga vegimi,
dhe Elizabetën, gruan e tij.
Kujtimi yt është në zemrat tona;
më njëzet e dy
të muajit tonë të katërt
e kremtojmë festën me gëzim.
Ti solle lajmin e mirë
nga Zoti, Perëndia ynë,
te Maria, Virgjëresha,
për lindjen e Shpëtimtarit tonë.
Ti u lajmërove barinjve,
me gëzim të çmuar,
lindjen e Birit të Perëndisë,
Shpëtimtarin besnik.
Lavdi Perëndisë në lartësitë,
dhe paqe mbi tokë,
dhe vullnet të mirë ndaj njerëzve,
kështu u përhap paqja.
"Do të gjeni një foshnjë
të shtrirë në një grazhd,
me të ëmën, Virgjëreshën,
mbështjellë me pelena."
Me lindjen e Shpëtimtarit tonë
Adami u bë i lumtur;
të falënderojmë, o engjëlli ynë,
në një festë si kjo.
Përshëndetje për Gabrielin,
bartësin e lajmit të lavdishëm,
në shenjtërimin e kishës së parë
mbi malin Naklun.
Më njëzet e gjashtë të Paonës,
besimtarët kremtojnë festën tënde,
brez pas brezi,
o i dashur dhe i papërsëritshëm.
I afërt në mundime,
ti lutesh në emër të popullit,
dhe kërkon me lutje
për çdo fis.
O qenie shpirtërore,
veshur me dritë,
lutjet dhe kërkesat tona
ti i ngre lart me gjithë gëzim.
Përkthimi i emrit tënd është në gojët
e të gjithë besimtarëve;
të gjithë thonë: "O Perëndi i engjëllit Gabriel,
na ndihmo të gjithëve."