ICON · full-length figure
the Archangel
Of the Seven Archangels

Tổng Lãnh Thiên Thần Gáp-ri-enthe Archangel

Trong ngày này, Hội Thánh tưởng niệm Tổng Lãnh Thiên Thần Gáp-ri-en, đấng loan báo, vì vinh dự của ngài thật cao trọng trước mặt Thiên Chúa; ngài đã được kể là xứng đáng loan báo về sự giáng sinh của Con Một Ngài cho Đức Trinh Nữ Thánh Maria.
Principal commemoration 13 Paona · 20 Jun

The Story

Trong ngày này, Hội Thánh tưởng niệm Tổng Lãnh Thiên Thần Gáp-ri-en, Đấng Loan Báo, là đấng có vinh dự cao trọng trước mặt Thiên Chúa. Ngài là một trong bảy vị tổng lãnh thiên thần đứng trước ngai Thiên Chúa trên trời, phụng sự Ngài, thờ lạy trước mặt Ngài, và thi hành lời Ngài khi nghe tiếng uy nghi của Ngài. Trong trật tự các đạo binh thiên đàng được Hội Thánh nêu danh, Gáp-ri-en đứng hàng thứ hai, sau Tổng Lãnh Thiên Thần Mi-ca-en, và chính danh xưng của ngài công bố chức vụ của ngài, vì nó có nghĩa là "Thiên Chúa là sức mạnh của tôi" và "đấng dũng mãnh của Thiên Chúa."

Content

Trên hết mọi sự, Gáp-ri-en là sứ giả của tin mừng. Ngài đã đem tin lành cho các tiên tri của Giao Ước Cũ và cho các đấng công chính của Giao Ước Mới, và bất cứ nơi nào ngài hiện ra, ngài đều đem đến sự an ủi, khởi đầu bằng lời: "Đừng sợ." Chính ngài đã tuyên bố phẩm giá của mình khi nói với thầy tế lễ Xa-cha-ri trong đền thờ rằng: "Ta là Gáp-ri-en, đứng trước mặt Thiên Chúa; ta được sai đến nói cùng ngươi và báo cho ngươi tin lành này (Luke 1:19)." Điều này phù hợp với lời Tổng Lãnh Thiên Thần Ra-pha-en nói cùng Tô-bi-a: "Ta là Ra-pha-en, một trong bảy thiên thần thánh, là những đấng dâng lời cầu nguyện của các thánh đồ," và phù hợp với bảy Thần Linh đứng trước ngai Thiên Chúa, được Thánh Gio-an đấng Được Yêu nhắc đến trong sách Khải Huyền của ngài.

Danh Gáp-ri-en lần đầu tiên được nghe đến trong sách tiên tri Đa-ni-en. Khi Đa-ni-en tìm hiểu ý nghĩa của sự hiện thấy mà ông đã thấy bên bờ sông U-lai, ông nghe có tiếng người gọi và phán rằng: "Hỡi Gáp-ri-en, hãy làm cho người này hiểu sự hiện thấy đó (Daniel 8:16)." Bấy giờ Gáp-ri-en đến gần nơi Đa-ni-en đứng, và vì sợ hãi nên Đa-ni-en sấp mặt xuống đất; nhưng thiên thần chạm đến ông, đỡ ông đứng dậy, và tỏ cho ông biết những điều sẽ xảy đến.

Lần thứ hai, khi Đa-ni-en đang cầu nguyện và xưng tội mình cùng tội của dân Y-sơ-ra-ên ông, "người mà tôi đã thấy trong sự hiện thấy lúc ban đầu, là Gáp-ri-en, được sai bay mau đến, chạm đến tôi vào khoảng giờ dâng của lễ buổi chiều (Daniel 9:21)," và ngài mở ra cho ông lời tiên tri lớn về Bảy Mươi Tuần Lễ, báo trước sự đến của Đấng Mê-si-a, sự chấm dứt tội ác, và sự đem đến nền công chính đời đời (Daniel 9:23-27), cùng sự hoang tàn của đền thờ và thành thánh.

Và một lần nữa, Gáp-ri-en đến cùng Đa-ni-en bên bờ sông lớn Ti-gơ-rít để báo rằng lời cầu nguyện và việc kiêng ăn của ông đã được nghe, và để mặc khải những điều sẽ xảy đến trong những ngày sau rốt. Trong tất cả những lần ấy, vị tổng lãnh thiên thần đều đem tin an ủi và sự hiểu biết đến cho vị tiên tri yêu dấu.

Điều Gáp-ri-en đã làm trong Giao Ước Cũ, ngài đã hoàn thành cách vinh hiển hơn trong Giao Ước Mới. Chính ngài là đấng đã đến cùng thầy tế lễ Xa-cha-ri đang khi ông phục vụ tại bàn thờ dâng hương, loan báo sự nhậm lời cầu nguyện của ông: "Hỡi Xa-cha-ri, đừng sợ, vì lời cầu nguyện của ngươi đã được nhậm; Ê-li-sa-bét vợ ngươi sẽ sinh cho ngươi một con trai, và ngươi sẽ đặt tên là Gio-an (Luke 1:13)," là đấng tiền hô Thánh Gio-an Báp-tít, mà nhiều người sẽ vui mừng về sự sinh ra của ngài.

Và sáu tháng sau, cũng chính vị tổng lãnh thiên thần này được Thiên Chúa sai đến một thành xứ Ga-li-lê, đến cùng Đức Trinh Nữ Thánh Maria, và chào bà rằng: "Mừng cho bà, đấng được ơn cao trọng, Chúa ở cùng bà: bà có phước trong các người nữ (Luke 1:28)." Ngài loan báo cho bà về việc thọ thai Con Một của Thiên Chúa, rằng: "Đức Thánh Linh sẽ đến trên bà, và quyền năng của Đấng Rất Cao sẽ che phủ bà: bởi cớ đó Đấng Thánh sinh ra sẽ được xưng là Con Thiên Chúa (Luke 1:35)." Như vậy, Gáp-ri-en đã xứng đáng loan báo sự giáng sinh của Đấng Cứu Thế cho Đấng Sinh Thành Thiên Chúa (Theotokos), và qua sự loan báo này, ơn cứu rỗi của thế gian đã đến gần.

Theo truyền thống của các Hội Thánh tông đồ phương Đông và phương Tây, Gáp-ri-en cũng là thiên thần đã loan báo tin mừng cho các mục đồng trong đêm Giáng Sinh. Đang khi họ thức canh giữ bầy chiên ban đêm, thiên sứ của Chúa đến cùng họ và sự vinh hiển của Chúa chói lòa chung quanh họ, khiến họ sợ hãi vô cùng;

nhưng ngài phán rằng: "Đừng sợ, vì này, ta báo cho các ngươi một tin lành, sẽ là sự vui mừng lớn cho muôn dân; ấy là hôm nay tại thành Đa-vít đã sinh cho các ngươi một Đấng Cứu Thế, là Đấng Christ, là Chúa (Luke 2:10-11)." Và người ta tin rằng Gáp-ri-en đã dẫn các nhà thông thái phương Đông theo ngôi sao đến Bết-lê-hem, rồi sau đó báo mộng cho họ chớ trở về cùng Hê-rốt, nên họ đi đường khác mà về xứ mình. Hội Thánh Coptic ca ngợi ngài trong các bài tụng vinh quang, gọi ngài là "đấng thật dũng mãnh, tổng lãnh thiên thần Gáp-ri-en, đấng đã đem tin lành cho các mục đồng."

Vì tất cả những điều Thiên Chúa đã làm cho chúng ta qua vị tổng lãnh thiên thần đáng kính này — sự loan báo Đấng Cứu Thế, sự an ủi các tiên tri, sự đứng trước ngai, và sự dâng lên những lời cầu nguyện của các thánh đồ — nên chúng ta xứng đáng tôn kính và sùng kính ngài, và cầu xin sự cầu thay của ngài. Nguyện sự cầu thay của ngài ở cùng chúng ta. A-men.

Titles

Archangel of the Lord
Of the Seven Standing Before God
Messenger of the Most High
Of the Heavenly Hosts
Servant of the Divine Presence

Feasts

Principal commemoration13 Paona · 20 Jun
Doxology · salutations to the Archangel

The Hymn

A best-effort translation for meaning — not the original poetic text.
Kính chào ngài, hỡi Gáp-ri-en,
thủ lãnh các đạo binh trên trời,
đứng trong niềm tôn kính trọn vẹn
trước mặt Chúa của các quyền năng.
Ngài đứng hàng thứ hai
giữa các phẩm trật thiên đàng,
lớn lao thay sự cầu thay của ngài,
bền vững trong mọi thời.
Danh ngài, hỡi Gáp-ri-en,
được giải nghĩa là "quyền năng của Thiên Chúa,"
đứng trước mặt Em-ma-nu-ên,
loan báo Con Thiên Chúa.
Đa-vít nói bởi Thần Linh,
"Thiên sứ của Thiên Chúa đóng trại
chung quanh những kẻ kính sợ Ngài,
và giải cứu họ khỏi nỗi kinh hoàng."
Vào ngày ba mươi tháng Baramhat,
một sự tưởng niệm quý báu,
và ngày mười ba tháng Paona,
chúng con mừng lễ ngài với niềm vui.
Ngài đã hiện ra cùng Đa-ni-en,
tỏ bày cho người cách rõ ràng
về Đấng Cứu Thế của muôn đời,
làm vững mạnh tâm linh trong người.
Và cũng với Xa-cha-ri,
ngài loan báo cho ông về Gio-an,
được vui mừng bởi sự hiện thấy,
cùng Ê-li-sa-bét vợ ông.
Sự tưởng nhớ ngài ở trong lòng chúng con;
vào ngày hai mươi hai
của tháng thứ tư chúng con
chúng con mừng lễ với niềm vui.
Ngài đã đem tin lành
từ Chúa là Thiên Chúa chúng con
đến cùng Maria Đồng Trinh
về sự giáng sinh của Đấng Cứu Thế chúng con.
Ngài loan báo cho các mục đồng,
với niềm vui quý báu,
sự giáng sinh của Con Thiên Chúa,
Đấng Cứu Thế trung tín.
Vinh danh Thiên Chúa trên các tầng trời,
và bình an dưới đất,
ân huệ cho loài người,
như vậy bình an được lan rộng khắp nơi.
"Các ngươi sẽ tìm thấy một hài nhi
nằm trong máng cỏ,
cùng với mẹ Ngài là Đồng Trinh,
được bọc trong khăn."
Bởi sự giáng sinh của Đấng Cứu Thế chúng con
A-đam trở nên hân hoan;
chúng con tạ ơn ngài, hỡi thiên thần của chúng con,
trong một lễ như thế này.
Kính chào Gáp-ri-en,
đấng đem tin lành vinh hiển,
khi cung hiến nhà thờ đầu tiên
trên núi Naqloun.
Vào ngày hai mươi sáu tháng Paona,
những kẻ tin mừng lễ ngài,
qua mọi thế hệ,
hỡi đấng được yêu mến và có một không hai.
Gần gũi trong cơn hoạn nạn,
ngài cầu khẩn thay cho dân,
và ngài nài xin với lời cầu nguyện
cho mọi dòng dõi.
Hỡi đấng thiêng liêng,
mặc áo bằng ánh sáng,
lời cầu nguyện và lời khẩn nài của chúng con
ngài dâng lên với trọn niềm vui.
Sự giải nghĩa danh ngài ở trên môi
của hết thảy những kẻ tin;
mọi người đều thưa: "Hỡi Thiên Chúa của thiên thần Gáp-ri-en,
xin giúp đỡ tất cả chúng con."