ICON · full-length figure
the Archangel
Of the Seven Archangels

ကောင်းကင်တမန်မင်း ဂါဗြေလthe Archangel

ဤနေ့တွင် အသင်းတော်သည် သတင်းကောင်းကြားပြောသူ ကောင်းကင်တမန်မင်း ဂါဗြေလကို အောက်မေ့ဂုဏ်ပြုပါသည်။ သူ၏ဂုဏ်အသရေသည် ဘုရားသခင့်ရှေ့တော်၌ ကြီးမြတ်လှ၏။ ဘုရားသခင်၏ တစ်ပါးတည်းသော သားတော်ဖွားမြင်တော်မူမည့်အကြောင်းကို သနlocrvirgin အပျိုစင်တော် မာရိအား ကြားပြောရန် ထိုက်တန်သူ ဖြစ်ခဲ့ပါသည်။
Principal commemoration 13 Paona · 20 Jun

The Story

ဤနေ့တွင် အသင်းတော်သည် သတင်းကောင်းကြားပြောသူ ကောင်းကင်တမန်မင်း ဂါဗြေလကို အောက်မေ့ဂုဏ်ပြုပါသည်။ သူ၏ဂုဏ်အသရေသည် ဘုရားသခင့်ရှေ့တော်၌ ကြီးမြတ်လှ၏။ သူသည် ကောင်းကင်ဘုံ၌ ဘုရားသခင်၏ ပလ္လင်တော်ရှေ့တွင် ရပ်လျက်၊ ကိုယ်တော်ကို အမှုထမ်းလျက်၊ ရှေ့တော်၌ ကိုးကွယ်လျက်၊ ဘုန်းတော်အသံကို ကြားသောအခါ နှုတ်ကပတ်တော်ကို ဆောင်ရွက်ကြသော ကောင်းကင်တမန်မင်း ခုနစ်ပါးအနက် တစ်ပါး ဖြစ်ပါသည်။ အသင်းတော်တွင် နာမည်ခေါ်ထားသော ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေတို့၏ အစီအစဉ်အရ ဂါဗြေလသည် ကောင်းကင်တမန်မင်း မိက္ခေလ၏နောက်တွင် ဒုတိယနေရာ၌ ရပ်ပါသည်။ သူ၏နာမည်ပင်လျှင် သူ၏အမှုတော်ကို ကြွေးကြော်ပါသည်။ အကြောင်းမူကား ၎င်းသည် "ဘုရားသခင်သည် ငါ၏ခွန်အားဖြစ်တော်မူ၏" နှင့် "ဘုရားသခင်၏ တန်ခိုးကြီးသူ" ဟု အဓိပ္ပါယ်ရှိ၏။

Content

ဂါဗြေလသည် အရာရာထက် သတင်းကောင်း ဆောင်ယူသူ ဖြစ်ပါသည်။ သူသည် ဓမ္မဟောင်းခေတ်၏ ပရောဖက်တို့အားလည်းကောင်း၊ ဓမ္မသစ်ခေတ်၏ ဖြောင့်မတ်သူတို့အားလည်းကောင်း သတင်းကောင်းကို ယူဆောင်ခဲ့ပြီး၊ သူပေါ်ထွန်းရာတိုင်း "မကြောက်နှင့်" ဟူသော စကားဖြင့် အစပြုလျက် နှစ်သိမ့်မှုကို ယူဆောင်ခဲ့ပါသည်။ ဗိမာန်တော်၌ ယဇ်ပုရောဟိတ် ဇာခရိအား စကားပြောသောအခါ "ငါသည် ဘုရားသခင့်ရှေ့တော်၌ ရပ်နေသော ဂါဗြေလဖြစ်၏။ သင်နှင့်စကားပြောရန်နှင့် ဤသတင်းကောင်းကို ကြားပြောရန် ငါ့ကို စေလွှတ်တော်မူပြီ (Luke 1:19)" ဟု ဆိုလျက် မိမိ၏ဂုဏ်အသရေကို ကိုယ်တိုင်ဖော်ပြခဲ့ပါသည်။ ဤအချက်သည် ကောင်းကင်တမန်မင်း ရာဖေလက တောဘိအား ပြောသော "ငါသည် သန့်ရှင်းသူတို့၏ ဆုတောင်းချက်တို့ကို ဆက်သသော သန့်ရှင်းသော ကောင်းကင်တမန် ခုနစ်ပါးအနက် တစ်ပါးဖြစ်သော ရာဖေလဖြစ်၏" ဟူသော စကားနှင့်လည်းကောင်း၊ ချစ်တော်မူသော ရှင်ယောဟန်က မိမိ၏ဗျာဒိတ်တော်၌ ဖော်ပြသော ဘုရားသခင်၏ ပလ္လင်တော်ရှေ့ရှိ ဝိညာဉ်ခုနစ်ပါးနှင့်လည်းကောင်း သဟဇာတဖြစ်ပါသည်။

ဂါဗြေလ၏နာမည်ကို ပရောဖက်ဒံယေလ၏ ကျမ်းစာ၌ ပထမဆုံးကြားရပါသည်။ ဒံယေလသည် ဥလဲမြစ်အနီး၌ မိမိမြင်ခဲ့သော ဗျာဒိတ်ရူပါရုံ၏ အဓိပ္ပါယ်ကို ရှာဖွေနေစဉ်၊ "ဂါဗြေလ၊ ဤသူအား ဤဗျာဒိတ်ရူပါရုံကို နားလည်စေလော့ (Daniel 8:16)" ဟု ခေါ်ဆိုသော လူတစ်ဦး၏ အသံကို ကြားရပါသည်။ ထိုအခါ ဂါဗြေလသည် ဒံယေလ ရပ်နေရာသို့ ချဉ်းကပ်လာ၏။ ဒံယေလသည် ကြောက်ရွံ့လျက် မြေပေါ်၌ ပြပ်ဝပ်လေ၏။ သို့သော် ကောင်းကင်တမန်သည် သူ့ကို တို့ထိ၍ မတ်တတ်ရပ်စေပြီး၊ ဖြစ်လတ္တံ့သော အမှုအရာတို့ကို သိစေတော်မူ၏။ ဒုတိယအကြိမ်တွင် ဒံယေလသည် ဆုတောင်းလျက် မိမိ၏အပြစ်နှင့် မိမိလူမျိုး ဣသရေလ၏ အပြစ်ကို ဖော်ပြ ဝန်ခံနေစဉ်၊

"အစအဦး၌ ဗျာဒိတ်ရူပါရုံ၌ ငါမြင်ခဲ့သော ဂါဗြေလသည် လျင်မြန်စွာ ပျံလာ၍ ညနေ ပူဇော်သက္ကာ ပြုသောအချိန်ခန့်တွင် ငါ့ကို တို့ထိ၏ (Daniel 9:21)" ဟု ဆို၏။ ထိုနောက် သူသည် ခုနစ်ဆယ်ပတ်အကြောင်း ကြီးမြတ်သော ပရောဖက်ပြုချက်ကို ဒံယေလအား ဖွင့်ပြ၍ မေရှိယ ကြွလာတော်မူခြင်း၊ ပြစ်မှားခြင်းကို ဆုံးခန်းတိုင်စေခြင်းနှင့် ထာဝရဖြောင့်မတ်ခြင်းကို ဆောင်ယူခြင်း (Daniel 9:23-27)ကိုလည်းကောင်း၊ ဗိမာန်တော်နှင့် သန့်ရှင်းသောမြို့တော် လူဆိတ်ညံခြင်းကိုလည်းကောင်း ကြိုတင်ဟောကြားခဲ့ပါသည်။ နောက်တစ်ဖန် ဂါဗြေလသည် ကြီးမားသော တိဂရိမြစ်အနီးတွင် ဒံယေလထံ ကြွလာ၍ သူ၏ဆုတောင်းခြင်းနှင့် အစာရှောင်ခြင်းတို့ကို

နားညောင်းတော်မူကြောင်းကို ကြားပြောပြီး၊ နောက်ဆုံးသောကာလ၌ ဖြစ်လတ္တံ့သော အမှုအရာတို့ကို ဖော်ပြခဲ့ပါသည်။ ဤအရာအားလုံး၌ ကောင်းကင်တမန်မင်းသည် ချစ်တော်မူသော ပရောဖက်အား နှစ်သိမ့်မှုနှင့် နားလည်မှု၏ သတင်းကောင်းကို ဆောင်ယူခဲ့ပါသည်။

ဓမ္မဟောင်းခေတ်၌ ဂါဗြေလ ပြုခဲ့သည့်အရာကို ဓမ္မသစ်ခေတ်၌ ပို၍ ဘုန်းကြီးစွာ ပြည့်စုံစေခဲ့ပါသည်။ ဇာခရိ ယဇ်ပုရောဟိတ်သည် နံ့သာပေါင်း ပလ္လင်တော်၌ အမှုထမ်းနေစဉ် သူ့ထံ ကြွလာ၍ "ဇာခရိ၊ မကြောက်နှင့်။ သင်၏ဆုတောင်းချက်ကို နားညောင်းတော်မူပြီ။ သင်၏မယား ဧလိရှဗက်သည် သားတစ်ယောက်ကို ဖွားမြင်လိမ့်မည်။ ထိုသားကို ယောဟန်ဟု မှည့်ရမည် (Luke 1:13)" ဟု သူ၏ဆုတောင်းချက်ကို နားညောင်းတော်မူကြောင်း ကြားပြောသူမှာ ဂါဗြေလပင်ဖြစ်ပါသည်။ ထိုသားမှာ ပြေးသွားသူ ဗတ္တိဇံ ယောဟန် ဖြစ်ပြီး၊ သူဖွားမြင်ခြင်း၌ လူများစွာ ဝမ်းမြောက်ကြလိမ့်မည်။ ထိုနောက် ခြောက်လကြာသောအခါ ဤကောင်းကင်တမန်မင်းကိုပင် ဘုရားသခင်ထံတော်မှ

ဂါလိလဲပြည်ရှိ မြို့တစ်မြို့သို့၊ အပျိုစင်တော် မာရိထံ စေလွှတ်တော်မူ၍ "ကျေးဇူးတော်ကို အလွန်ခံစားရသောသူ၊ မင်္ဂလာရှိ၏။ ထာဝရဘုရားသည် သင်နှင့်အတူ ရှိတော်မူ၏။ မိန်းမတကာတို့ထက် သင်သည် မင်္ဂလာရှိ၏ (Luke 1:28)" ဟု နှုတ်ဆက်ခဲ့ပါသည်။ သူသည် ဘုရားသခင်၏ တစ်ပါးတည်းသော သားတော် ပဋိသန္ဓေယူတော်မူမည့်အကြောင်းကို "သန့်ရှင်းသော ဝိညာဉ်တော်သည် သင့်အပေါ်သို့ ဆင်းသက်တော်မူ၍ အမြင့်ဆုံးသော ဘုရား၏ တန်ခိုးတော်သည် သင့်ကို လွှမ်းမိုးတော်မူလိမ့်မည်။ ထို့ကြောင့်လည်း သင်မှ ဖွားမြင်မည့် သန့်ရှင်းသောသူသည် ဘုရားသခင်၏ သားတော်ဟု ခေါ်ဝေါ်ခြင်းကို ခံရလိမ့်မည် (Luke 1:35)" ဟု

ကြားပြောခဲ့ပါသည်။ ဤသို့ဖြင့် ဂါဗြေလသည် ကယ်တင်ရှင်၏ ဖွားမြင်တော်မူခြင်းကို သီအိုတိုကုစ်အား ကြားပြောရန် ထိုက်တန်ခဲ့ပြီး၊ ဤသတင်းကောင်းကြားပြောခြင်းဖြင့် ကမ္ဘာလောက၏ ကယ်တင်ခြင်းသည် နီးကပ်လာခဲ့ပါသည်။

အရှေ့နှင့်အနောက်ရှိ တမန်တော်အသင်းတော်တို့၏ ထုံးတမ်းအစဉ်အလာအရ၊ ဂါဗြေလသည် ခရစ်တော်ဖွားမြင်တော်မူရာ၌ သိုးထိန်းတို့အား သတင်းကောင်း ကြားပြောသော ကောင်းကင်တမန်လည်း ဖြစ်ပါသည်။ သူတို့သည် ညဉ့်အခါ မိမိတို့သိုးအုပ်ကို စောင့်ရှောက်နေစဉ်၊ ထာဝရဘုရား၏ ကောင်းကင်တမန်သည် သူတို့အပေါ်သို့ ရောက်လာ၍ ထာဝရဘုရား၏ ဘုန်းတော်သည် သူတို့ပတ်လည်၌ ထွန်းတောက်လေ၏။ သူတို့သည် အလွန်ကြောက်ရွံ့ကြ၏။ သို့သော် သူက

"မကြောက်ကြနှင့်။ ကြည့်လော့၊ လူအပေါင်းတို့အဖို့ ဖြစ်လတ္တံ့သော ကြီးမားသည့် ဝမ်းမြောက်စရာ သတင်းကောင်းကို ငါသည် သင်တို့အား ကြားပြော၏။ အကြောင်းမူကား ယနေ့ ဒါဝိဒ်၏မြို့၌ ကယ်တင်ရှင်တစ်ပါး သင်တို့အဖို့ ဖွားမြင်လေပြီ။ ထိုသူသည် ခရစ်တော်တည်းဟူသော သခင်ဖြစ်တော်မူ၏ (Luke 2:10-11)" ဟု ဆို၏။ ထို့ပြင် ဂါဗြေလသည် အရှေ့ပြည်မှ ပညာရှိတို့ကို ကြယ်ဖြင့် ဗက်လင်မြို့သို့ ပို့ဆောင်ပြီး၊ ထို့နောက် ဟေရုဒ်ထံ ပြန်မသွားကြရန် အိပ်မက်၌ သတိပေးခဲ့သဖြင့် သူတို့သည် အခြားလမ်းဖြင့် မိမိတို့ပြည်သို့ ပြန်သွားကြသည်ဟု ယုံကြည်ကြပါသည်။ ကော့ပ်တစ်အသင်းတော်သည် မိမိ၏ ချီးမွမ်းတေးသီချင်းတို့၌ သူ့ကို ချီးမွမ်းလျက် "သိုးထိန်းတို့အား သတင်းကောင်း

ယူဆောင်လာသော ဤမှန်ကန်စွာ တန်ခိုးကြီးသူ ကောင်းကင်တမန်မင်း ဂါဗြေလ" ဟု ခေါ်ဝေါ်ပါသည်။

ဂုဏ်အသရေရှိသော ဤကောင်းကင်တမန်မင်းအားဖြင့် ဘုရားသခင် ကျွန်ုပ်တို့အဖို့ ပြုတော်မူသမျှအတွက်—ကယ်တင်ရှင်ကို ကြားပြောခြင်း၊ ပရောဖက်တို့ကို နှစ်သိမ့်ခြင်း၊ ပလ္လင်တော်ရှေ့၌ ရပ်ခြင်းနှင့် သန့်ရှင်းသူတို့၏ ဆုတောင်းချက်တို့ကို ဆက်သခြင်းအတွက်—ကျွန်ုပ်တို့သည် သူ့ကို ဂုဏ်ပြုချီးမွမ်းကိုးကွယ်၍ သူ၏ ကြားဝင်အသနားခံတောင်းပန်ခြင်းကို တောင်းခံသင့်ပါသည်။ သူ၏ ကြားဝင်အသနားခံတောင်းပန်ခြင်းသည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ ရှိပါစေသော။ အာမင်။

Titles

Archangel of the Lord
Of the Seven Standing Before God
Messenger of the Most High
Of the Heavenly Hosts
Servant of the Divine Presence

Feasts

Principal commemoration13 Paona · 20 Jun
Doxology · salutations to the Archangel

The Hymn

A best-effort translation for meaning — not the original poetic text.
ကိုယ်တော်အား မင်္ဂလာရှိစေသား၊ အို ဂါဗြေလ၊
ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေတို့၏ ခေါင်းဆောင်၊
တန်ခိုးတော်ရှင် ဘုရားသခင့်ရှေ့တွင်
အလွန့်အလွန် ရိုသေစွာ ရပ်နေသူ။
ကောင်းကင်အစီအစဉ်တို့တွင်
ကိုယ်တော်၏ အဆင့်သည် ဒုတိယ၊
ကိုယ်တော်၏ ကြားဝင်အသနားခံတောင်းပန်ခြင်းသည် ကြီးမြတ်လှ၏၊
ကာလအခါခပ်သိမ်း တည်တံ့လျက်ရှိ၏။
အို ဂါဗြေလ၊ ကိုယ်တော်၏နာမည်သည်
"ဘုရားသခင်၏ တန်ခိုး" ဟု အနက်ရ၏၊
ဧမာနွေလရှေ့တွင် ရပ်လျက်၊
ဘုရားသခင်၏ သားတော်ကို ကြွေးကြော်လျက်။
ဒါဝိဒ်သည် ဝိညာဉ်တော်အားဖြင့် ဆို၏၊
"ဘုရားသခင်၏ ကောင်းကင်တမန်သည်
ကိုယ်တော်ကို ကြောက်ရွံ့သူတို့ပတ်လည်၌ တပ်ချ၍
ထိတ်လန့်ဖွယ်ရာတို့မှ သူတို့ကို ကယ်လွှတ်၏။"
ဗာရမ်ဟတ်လ သုံးဆယ်ရက်နေ့တွင်
အဖိုးတန်သော အောက်မေ့ခြင်းတစ်ခု၊
ပါအိုနလ ဆယ့်သုံးရက်နေ့တွင်လည်း
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဝမ်းမြောက်စွာ ကိုယ်တော်၏ပွဲကို ကျင်းပ၏။
ကိုယ်တော်သည် ဒံယေလအား ထင်ရှားလာ၍
ခေတ်ကာလအဆက်ဆက်၏ ကယ်တင်ရှင်ကို
သူ့အား ထင်ရှားစွာ ဖော်ပြ၍၊
သူ၏အတွင်းရှိ ဝိညာဉ်ကို ခွန်အားဖြည့်ပေး၏။
ဇာခရိအားလည်း
ကိုယ်တော်သည် ယောဟန်ကို ကြားပြော၍၊
ဗျာဒိတ်ရူပါရုံဖြင့် ဝမ်းမြောက်စေပြီး၊
သူ၏မယား ဧလိရှဗက်ကိုလည်း ဝမ်းမြောက်စေ၏။
ကိုယ်တော်၏ အောက်မေ့ဖွယ်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏နှလုံးသား၌ ရှိ၏၊
ကျွန်ုပ်တို့၏ စတုတ္ထလ၏
နှစ်ဆယ့်နှစ်ရက်နေ့တွင်
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဝမ်းမြောက်စွာ ပွဲကို ကျင်းပ၏။
ကိုယ်တော်သည် သတင်းကောင်းကို
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားထံတော်မှ
အပျိုစင်တော် မာရိထံ
ကျွန်ုပ်တို့ ကယ်တင်ရှင်ဖွားမြင်တော်မူမည့်အကြောင်း ဆောင်ယူခဲ့၏။
ကိုယ်တော်သည် သိုးထိန်းတို့အား
အဖိုးတန်သော ဝမ်းမြောက်ခြင်းနှင့်အတူ
ဘုရားသခင်၏ သားတော်တည်းဟူသော
သစ္စာရှိသော ကယ်တင်ရှင် ဖွားမြင်တော်မူခြင်းကို ကြားပြောခဲ့၏။
အမြင့်ဆုံးအရပ်၌ ဘုရားသခင်သည် ဘုန်းကြီးတော်မူစေသတည်း၊
မြေကြီးပေါ်၌ ငြိမ်သက်ခြင်းရှိစေသတည်း၊
လူတို့၌ မေတ္တာစေတနာရှိစေသတည်း၊
ထို့ကြောင့် ငြိမ်သက်ခြင်းသည် နှံ့ပြားလေ၏။
"သင်တို့သည် နို့စို့သူငယ်တစ်ပါးကို
နွားစားခွက်၌ လှောင်းနေသည်ကို တွေ့ရလိမ့်မည်၊
သူ၏မယ်တော် အပျိုစင်တော်နှင့်အတူ၊
အနှီးအဝတ်ဖြင့် ပတ်ထားလျက်။"
ကျွန်ုပ်တို့ ကယ်တင်ရှင် ဖွားမြင်တော်မူခြင်းအားဖြင့်
အာဒံသည် ဝမ်းမြောက်လေ၏၊
အို ကျွန်ုပ်တို့၏ ကောင်းကင်တမန်၊ ဤကဲ့သို့သော ပွဲ၌
ကျွန်ုပ်တို့ ကိုယ်တော်အား ကျေးဇူးတင်ပါ၏။
ဂါဗြေလအား မင်္ဂလာရှိစေသား၊
ဘုန်းကြီးသော သတင်းကောင်း ဆောင်ယူသူ၊
နဂ်လွန်တောင်ပေါ်ရှိ
ပထမဆုံးအသင်းတော်ကို ဆက်ကပ်ရာ၌။
ပါအိုနလ နှစ်ဆယ့်ခြောက်ရက်နေ့တွင်
ယုံကြည်သူတို့သည် ကိုယ်တော်၏ပွဲကို ကျင်းပကြ၏၊
ချစ်ခင်ရသော တစ်ဦးတည်းသောသူ၊
ကာလအဆက်ဆက်တိုင်အောင်။
ဒုက္ခဆင်းရဲ၌ အနီးတွင်ရှိ၍
ကိုယ်တော်သည် လူတို့ကိုယ်စား တောင်းလျှောက်၍၊
လူမျိုးတိုင်းအဖို့
ဆုတောင်းခြင်းတို့ဖြင့် တောင်းခံ၏။
အို အလင်းကို ဝတ်ဆင်ထားသော
ဝိညာဉ်သတ္တဝါ၊
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဆုတောင်းခြင်းနှင့် တောင်းလျှောက်ချက်တို့ကို
ကိုယ်တော်သည် ဝမ်းမြောက်စွာ ဆက်သပေးတော်မူ၏။
ကိုယ်တော်၏နာမည် အနက်အဓိပ္ပါယ်သည်
ယုံကြည်သူအပေါင်းတို့၏ နှုတ်၌ရှိ၏၊
အားလုံးက "ကောင်းကင်တမန် ဂါဗြေလ၏ ဘုရားသခင်၊
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးကို ကူမတော်မူပါ" ဟု ဆိုကြ၏။