ترتيب الشعبية 19

رئیس الملائکہ جبرائیل

13 Paona · 20 Jun

اِس دن کلیسیا رئیس الملائکہ جبرائیل مبشِّر کی یاد مناتی ہے، کیونکہ خدا کے حضور اُن کی عزت عظیم ہے۔ وہ اِس لائق ٹھہرے کہ کنواری مقدّسہ مریم کو خدا کے اکلوتے بیٹے کی پیدائش کی بشارت دیں۔

السيرة

اِس دن کلیسیا رئیس الملائکہ جبرائیل مبشِّر کی یاد مناتی ہے، جن کی عزت خدا کے حضور عظیم ہے۔ وہ اُن سات رئیسِ ملائکہ میں سے ایک ہیں جو آسمان پر خدا کے تخت کے سامنے کھڑے رہتے ہیں، اُس کی خدمت کرتے ہیں، اُس کے حضور سجدہ کرتے ہیں، اور جب وہ اُس کے جلال کی آواز سنتے ہیں تو اُس کے کلام کو پورا کرتے ہیں۔ کلیسیا میں آسمانی لشکروں کی جس ترتیب کا ذکر ہے، اُس میں جبرائیل رئیس الملائکہ میخائیل کے بعد دوسرے درجے پر کھڑے ہیں، اور اُن کا نام ہی اُن کی خدمت کا اعلان کرتا ہے، کیونکہ اِس کا مطلب ہے ”خدا میری قوت ہے“ اور ”خدا کا توانا“۔

جبرائیل سب سے بڑھ کر خوشخبری کے پیغامبر ہیں۔ اُنہوں نے پُرانے عہد کے نبیوں اور نئے عہد کے راستبازوں کے پاس خوشخبری پہنچائی، اور جہاں کہیں وہ ظاہر ہوئے وہاں تسلّی لائے، اور اپنی بات اِن الفاظ سے شروع کی، ”مت ڈر۔“ اُنہوں نے خود اپنی بزرگی کا اعلان کیا جب اُنہوں نے ہیکل میں کاہن زکریاہ سے کہا، ”میں جبرائیل ہوں جو خدا کے حضور کھڑا رہتا ہوں، اور مَیں اِس لیے بھیجا گیا ہوں کہ تجھ سے کلام کروں اور تجھے اِس خوشخبری کی بشارت دوں۔“ یہ رئیس الملائکہ رافائیل کے اُس کلام سے مطابقت رکھتا ہے جو اُنہوں نے طوبیاہ سے کہا، ”میں رافائیل ہوں، اُن سات مقدّس فرشتوں میں سے ایک جو مقدّسین کی دعائیں پیش کرتے ہیں،“ اور اُن سات روحوں سے بھی جو خدا کے تخت کے سامنے ہیں، جن کا ذکر مقدّس یوحنا حبیب نے اپنے مکاشفہ میں کیا ہے۔

جبرائیل کا نام سب سے پہلے دانی ایل نبی کی کتاب میں سنائی دیتا ہے۔ جب دانی ایل دریائے اولائی کے کنارے دیکھی ہوئی رویا کا مطلب ڈھونڈ رہے تھے، تو اُنہوں نے ایک آدمی کی آواز سنی جس نے پکار کر کہا، ”اے جبرائیل، اِس آدمی کو اِس رویا کے معنی سمجھا۔“ تب جبرائیل اُس جگہ کے قریب آئے جہاں دانی ایل کھڑے تھے، اور دانی ایل ڈر کر منہ کے بل گر پڑے؛

مگر فرشتے نے اُنہیں چھوا، سیدھا کھڑا کیا، اور جو کچھ ہونے والا تھا اُس سے واقف کیا۔ دوسری بار، جب دانی ایل دعا کر رہے تھے اور اپنے اور اپنی قوم اسرائیل کے گناہ کا اقرار کر رہے تھے، ”وہی شخص جبرائیل جسے مَیں نے شروع میں رویا میں دیکھا تھا، تیزی سے اُڑتا ہوا شام کی قربانی کے وقت کے قریب میرے پاس آیا اور مجھے چھوا،“ اور اُس نے اُن پر ستّر ہفتوں کی عظیم پیشین گوئی کھولی، جس میں مسیح کے آنے، خطا کے ختم ہونے، اور ابدی راستبازی کے قائم ہونے، اور ہیکل اور مقدّس شہر کی ویرانی کی پیشین گوئی تھی۔ اور پھر ایک بار اور جبرائیل دانی ایل کے پاس دجلہ کے بڑے دریا کے کنارے آئے تاکہ یہ بشارت دیں کہ اُن کی دعائیں اور روزے سنے گئے ہیں، اور یہ ظاہر کریں کہ آخری ایّام میں کیا ہوگا۔ اِن سب میں رئیس الملائکہ نے اپنے محبوب نبی کے پاس تسلّی اور سمجھ کی خبریں پہنچائیں۔

جو کچھ جبرائیل نے پُرانے عہد میں کیا، اُسے اُنہوں نے نئے عہد میں زیادہ شاندار طور پر پورا کیا۔ یہ وہی تھے جو کاہن زکریاہ کے پاس آئے جب وہ بخور کی قربان گاہ پر خدمت کر رہے تھے، اور اُن کی دعا کے جواب کی بشارت دی: ”[اے زکریاہ، مت ڈر، کیونکہ تیری دعا سن لی گئی ہے؛

اور تیری بیوی الیشبع کے تجھ سے بیٹا ہوگا، اور تُو اُس کا نام یوحنا رکھنا](/ur/bible/bible-86/luke/1/13)،“ یعنی پیشرو مقدّس یوحنا اصطباغی، جن کی پیدائش پر بہتیرے خوش ہوں گے۔ اور چھ مہینے بعد یہی رئیس الملائکہ خدا کی طرف سے گلیل کے ایک شہر میں کنواری مقدّسہ مریم کے پاس بھیجے گئے، اور اُنہیں سلام کر کے کہا، ”[سلام، اے مقبولِ نظر!

خداوند تیرے ساتھ ہے: تُو عورتوں میں مبارک ہے](/ur/bible/bible-86/luke/1/28)۔“ اُنہوں نے اُسے خدا کے اکلوتے بیٹے کے حمل کی بشارت دی، اور کہا، ”روح القدس تجھ پر نازل ہوگا، اور خدا تعالیٰ کی قدرت تجھ پر سایہ کرے گی: اِس لیے وہ مقدّس جو تجھ سے پیدا ہوگا خدا کا بیٹا کہلائے گا۔“ یوں جبرائیل اِس لائق ٹھہرے کہ تھیوطوکوس (والدۂ الٰہ) کو نجات دہندہ کی پیدائش کی بشارت دیں، اور اِس بشارت کے ذریعے دنیا کی نجات قریب آئی۔

مشرق و مغرب کی رسولی کلیساؤں کی روایت کے مطابق، جبرائیل وہی فرشتہ ہیں جنہوں نے ولادتِ مسیح کے وقت چرواہوں کو خوشخبری دی۔ جب وہ رات کو اپنے گلّوں کی نگہبانی کر رہے تھے، تو خداوند کا فرشتہ اُن پر نازل ہوا اور خداوند کا جلال اُن کے گرد چمکا، اور وہ بہت ڈر گئے؛ مگر اُس نے کہا، ”مت ڈرو: کیونکہ دیکھو، مَیں تمہیں بڑی خوشی کی خبر دیتا ہوں جو ساری اُمّت کے لیے ہوگی۔ کیونکہ آج داؤد کے شہر میں تمہارے لیے ایک نجات دہندہ پیدا ہوا ہے، جو مسیح خداوند ہے۔“ اور یہ مانا جاتا ہے کہ جبرائیل نے مشرق کے مجوسیوں کی ستارے کے ذریعے بیت لحم تک رہنمائی کی، اور بعد میں اُنہیں خواب میں آگاہ کیا کہ ہیرودیس کے پاس واپس نہ جائیں، چنانچہ وہ دوسری راہ سے اپنے ملک کو لوٹ گئے۔ قبطی کلیسیا اپنی تسبیحات میں اُن کی حمد کرتی ہے، اور اُنہیں ”وہ سچ مچ توانا، رئیس الملائکہ جبرائیل، جس نے چرواہوں کو خوشخبری دی“ کہہ کر پکارتی ہے۔

اِس مکرّم رئیس الملائکہ کے ذریعے خدا نے ہمارے لیے جو کچھ کیا اُس کی خاطر، یعنی نجات دہندہ کی بشارت، نبیوں کی تسلّی، تخت کے سامنے کھڑے ہونا، اور مقدّسین کی دعاؤں کو پیش کرنا، مناسب ہے کہ ہم اُن کی عزت و تکریم کریں اور اُن کی شفاعت طلب کریں۔ اُن کی شفاعت ہمارے ساتھ ہو۔ آمین۔

المديح

هذا المديح ترجمة باجتهادٍ بشري لإيصال المعنى، وليس النص الشعري الأصلي؛ قد تختلف صياغته عن الأصل.

سلام تجھ پر، اے جبرائیل،
آسمانی لشکروں کے سردار،
کمالِ تعظیم کے ساتھ کھڑے،
ربّ القوّات کے حضور۔
تیرا درجہ دوسرا ہے،
آسمان کی صفوں میں،
عظیم ہے تیری شفاعت،
ہر وقت قائم و دائم۔
تیرا نام، اے جبرائیل،
اِس کا مطلب ہے ”خدا کی قوت“،
عمّانوئیل کے سامنے کھڑے،
خدا کے بیٹے کی بشارت دیتے۔
داؤد روح کے ذریعے کہتا ہے،
”خدا کا فرشتہ خیمہ زن ہوتا ہے
اُن کے گرد جو اُس سے ڈرتے ہیں،
اور اُنہیں ہولناکیوں سے چھڑاتا ہے۔“
برمہات کی تیسویں کو،
ایک قیمتی یادگار،
اور بؤونہ کی تیرھویں کو،
ہم خوشی سے تیری عید مناتے ہیں۔
تُو دانی ایل پر ظاہر ہوا،
اُس پر صاف ظاہر کرتے ہوئے،
زمانوں کے نجات دہندہ کو،
اُس کے اندر روح کو تقویت دیتے۔
اور زکریاہ کو بھی،
تُو نے یوحنا کی بشارت دی،
رویا سے خوش ہوتے،
اور اُس کی بیوی الیشبع کو۔
تیری یادگار ہمارے دلوں میں ہے؛
ہمارے چوتھے مہینے کی
بائیسویں تاریخ کو
ہم خوشی سے عید مناتے ہیں۔
تُو خوشخبری لایا
ہمارے خداوند خدا کی طرف سے
کنواری مریم کے پاس
ہمارے نجات دہندہ کی پیدائش کی۔
تُو نے چرواہوں کو بشارت دی،
قیمتی خوشی کے ساتھ،
خدا کے بیٹے کی پیدائش کی،
وفادار نجات دہندہ کی۔
عالمِ بالا پر خدا کی تمجید،
اور زمین پر سلامتی،
اور آدمیوں میں رضامندی،
یوں سلامتی پھیل گئی۔
”تم ایک بچے کو پاؤ گے
چرنی میں پڑا ہوا،
اپنی ماں کنواری کے ساتھ،
کپڑے میں لپٹا ہوا۔“
ہمارے نجات دہندہ کی پیدائش سے
آدم خوش ہوا؛
ہم تیرا شکر کرتے ہیں، اے ہمارے فرشتے،
ایسی ہی عید پر۔
سلام جبرائیل کو،
شاندار خوشخبری کے حامل،
پہلی کلیسیا کی تقدیس پر
کوہِ نقلون پر۔
بؤونہ کی چھبیسویں کو،
مومن تیری عید مناتے ہیں،
ہر نسل تک،
اے محبوب و یکتا۔
مصیبتوں میں قریب،
تُو لوگوں کی خاطر التجا کرتا ہے،
اور دعاؤں کے ساتھ مانگتا ہے
ہر قبیلے کے لیے۔
اے روحانی ہستی،
نور سے ملبوس،
ہماری دعائیں اور التجائیں
تُو پوری خوشی سے اوپر لے جاتا ہے۔
تیرے نام کا مطلب ہر زبان پر ہے
سب مومنوں کی،
سب کہتے ہیں ”اے فرشتہ جبرائیل کے خدا،
ہم سب کی مدد فرما۔“