ترتيب الشعبية 2

رئیس الملائکہ میخائیل

12 Paona · 19 Jun

السيرة

مبارک مہینے بؤونہ کی بارہویں تاریخ کو مقدّس کلیسیا عظیم رئیس الملائکہ میخائیل کی نورانی عید مناتی ہے، جو آسمانی لشکروں کا سردار اور تمام نوعِ بشر کا شفیع ہے۔ اُس کا نام، عبرانیوں کی زبان میں، ایک ایسا سوال ہے جو مغروروں کو شرمندہ اور حلیموں کو تسلی دیتا ہے: "خدا کی مانند کون ہے؟" کیونکہ میخائیل اُن سات رئیس الملائکہ میں سے پہلا ہے جو حق تعالیٰ کے حضور کھڑے رہتے ہیں، غیر مجسّم قوّتوں کا سردار، اور جلال کے بادشاہ کا علم بردار۔ وہ مسلسل خدا کے تخت کے سامنے کھڑا رہتا ہے، بلا انقطاع کروبیم اور سرافیم کے ساتھ اُسے جلال پیش کرتا ہے، اور زمین پر مومنوں کی دعائیں اور التجائیں حق تعالیٰ تک پہنچاتا ہے، جیسا کہ لکھا ہے کہ ایک فرشتہ مقدّسین کی دعائیں اُس سنہری مذبح پر چڑھاتا ہے جو تخت کے سامنے ہے، مکاشفہ ۸: ۳۔

مقدّس کلیسیا اقرار کرتی ہے کہ عظیم میخائیل خدا کی طرف سے اُس کے میراثی لوگوں پر مقرر کیا گیا ہے، ایک بیدار نگہبان جو مومنوں کی قوموں پر مامور ہے۔ کیونکہ دانیال نبی نے اُسے دیکھا اور اُسے "میخائیل، مقرّب سرداروں میں سے ایک" کہا، جو آسمانی جنگ میں مدد کے لیے آیا، دانیال ۱۰: ۱۳؛ اور پھر اُسے "وہ عظیم سردار جو تیرے لوگوں کی اولاد کی حمایت میں کھڑا ہوتا ہے" کہا گیا ہے، دانیال ۱۲: ۱۔ پس کلیسیا اُس میں مسیح کی کلیسیا کا تیز رفتار محافظ، مصیبت زدوں کا تسلی دینے والا، اور رخصت ہونے والی روحوں کا آرام کی جگہ تک رہنما دیکھتی ہے۔

مقدّس کتاب ابتدا ہی سے اُس کی اعلیٰ خدمت کا اعلان کرتی ہے۔ جب نون کا بیٹا یشوع یریحو کی دیواروں کے سامنے کھڑا تھا، رئیس الملائکہ میخائیل اُسے ایک ایسے مرد کی صورت میں ظاہر ہوا جس کے ہاتھ میں ننگی تلوار تھی، اور اُس نے یہ کہہ کر اُسے قوّت بخشی، "نہیں، بلکہ میں خداوند کے لشکر کے سردار کی حیثیت سے اب آیا ہوں،" یشوع ۵: ۱۴۔ اور یشوع زمین پر منہ کے بل گرا اور سجدہ کیا، کیونکہ وہ جگہ جس پر وہ کھڑا تھا مقدّس تھی۔ اِسی آسمانی مدد سے یریحو کا مضبوط شہر خدا کے لوگوں کے ہاتھ میں آ گیا، اور جب یشوع بعد میں لڑا، تو سورج آسمان میں ٹھہرا رہا یہاں تک کہ فتح حاصل ہو گئی۔ پس کلیسیا اقرار کرتی ہے کہ میخائیل خداوند کے لشکروں کا سردار ہے، راستبازوں کا تیز رفتار مددگار اور شیاطین کا ہول۔

مقدّس رسول یہوداہ بھی اُس کی قوّت کی گواہی دیتا ہے، یہ بیان کرتے ہوئے کہ کس طرح "رئیس الملائکہ میخائیل نے، جب وہ ابلیس سے موسیٰ کے بدن کے بارے میں جھگڑتے ہوئے بحث کر رہا تھا، اُس پر لعن طعن کا الزام لگانے کی جرأت نہ کی، بلکہ کہا، خداوند تجھے ملامت کرے،" یہوداہ ۱: ۹۔ اِس میں کلیسیا عظیم رئیس الملائکہ کی حلیمی سیکھتی ہے، جو، اگرچہ قوّت میں زبردست ہے، ہر اقتدار صرف خداوند ہی کو منسوب کرتا ہے۔ اور یوحنا الٰہیات دان کی رؤیا میں، یہ میخائیل اور اُس کے فرشتے ہی تھے جنہوں نے اژدہا اور اُس کے فرشتوں سے جنگ کی، اور اُس پرانے سانپ کو جو ابلیس ہے نیچے گرا دیا، تاکہ وہ آگے کو قوموں کو گمراہ نہ کرے، مکاشفہ ۱۲: ۷۔ اِس لیے مومن دشمن کے ہر دام سے بچنے کے لیے اُس کی حفاظت میں پناہ لیتے ہیں۔

ایماندار شہنشاہ قسطنطین کبیر کے زمانے میں، اسکندریہ کے باشندے ابھی تک بتوں کی پرستش میں تاریک تھے۔ اِسی دن وہ ایک بے جان بت کی تعظیم کیا کرتے تھے جس کا مجسّمہ اور ہیکل قدیم زمانوں میں کھڑا کیا گیا تھا، اور اُسے قربانیاں اور نذریں چڑھاتے تھے۔ لیکن شہر کے راعی نے لوگوں کو حق کا کلام سنایا، اور اُنہیں اُن چیزوں کے سامنے جھکنے کی حماقت دکھائی جو انسانوں کے ہاتھوں نے بنائی ہیں، جو نہ حرکت کرتی ہیں نہ سوچتی ہیں نہ نجات دیتی ہیں۔

جب لوگوں کے دل زندہ خدا کی طرف پھر گئے، تو مقدّس بطریرک نے اُس بت کو گرا دیا اور اُس کے ہیکل کو پاک کیا، اور اُسے مکرّم رئیس الملائکہ میخائیل کے نام پر ایک کلیسیا کے طور پر مخصوص کیا۔ اُس نے حکم دیا کہ جو کچھ لوگ کبھی بت کو چڑھایا کرتے تھے، اب وہ خدا کے جلال کے لیے غریبوں اور محتاجوں میں تقسیم کریں، اور اِس دن وہ عظیم آسمانی سردار کی عید منائیں۔ یوں وہ جگہ جو کبھی گمراہی کا غار تھی، دعا کا گھر بن گئی، اور وہ نام جو کبھی شیاطین سے ناپاک ہوا تھا، آسمانی لشکروں کے سردار کی حمد و ثنا سے مقدّس کیا گیا۔

اِسی سبب سے مسیح کی کلیسیا نے ہر قبطی مہینے کی بارہویں تاریخ کو مکرّم رئیس الملائکہ میخائیل کی ایک دائمی یادگار مقرر کیا، تاکہ مومن اُس کی بلا انقطاع شفاعت اور بنی آدم کے لیے اُس کی شفقت بھری دیکھ بھال کو یاد رکھیں۔ سب سے بڑھ کر اُس کی عید بؤونہ کی بارہویں تاریخ کو بڑی شان و شوکت سے منائی جاتی ہے، جب مصر کا دریا زمین کی آبپاشی کے لیے چڑھنے کا عادی ہے، اور مومن کھیتوں اور فصل پر اُس کی برکت کی التجا کرتے ہیں۔ اُس کی عیدوں پر ایماندار مقدّس قداس کے لیے جمع ہوتے ہیں، غریبوں کے لیے رحمت کی میزیں تیار کرتے ہیں، اور اپنی روحوں اور اپنی زمینوں پر اُس کی حفاظت کی التجا کرتے ہیں۔

پس آئیے ہم اِس عظیم رئیس الملائکہ کے پروں کے نیچے پناہ لیں، جو ہر اُس گنہگار پر خوش ہوتا ہے جو توبہ کرتا ہے، لوقا ۱۵: ۱۰، اور جو اُن لوگوں کی خدمت کے لیے بھیجا جاتا ہے جو نجات کے وارث ہوں گے، عبرانیوں ۱: ۱۴۔ عظیم رئیس الملائکہ میخائیل کی شفاعت، جو جلال کے بادشاہ کا علم بردار ہے، اور وہ دعائیں جو وہ خدا کے تخت کے سامنے بلا انقطاع پیش کرتا ہے، ہم سب کے لیے پناہ اور مدد ہوں۔ اُس کی شفاعت ہمارے ساتھ ہو۔ آمین۔

المديح

هذا المديح ترجمة باجتهادٍ بشري لإيصال المعنى، وليس النص الشعري الأصلي؛ قد تختلف صياغته عن الأصل.

سلام تجھے اے میخائیل،
آسمانی لشکروں کا سردار،
سلامتی اور خوشی کا فرشتہ،
لشکروں کے خداوند کا خادم۔
اُس نے تجھے تاج پہنایا،
تجھے آسمان میں نور بنایا،
اور تجھے میخائیل کہا،
جس کا مطلب ہے "خدا کی مانند کون ہے۔"
خدا، کلام،
جو عظمت سے بھرپور ہے،
اُس نے تجھے قہر کی تلوار دی،
اور تجھے حکمت سے بھر دیا۔
اُس نے تجھے فضل کا نرسنگا دیا،
تاکہ تو دنیا کو منادی کرے،
مُردوں کی قیامت کی،
اور دوسری آمد کی۔
تو نے شیطان کو نیچے گرایا،
اُس کے سب سے اونچے درجے سے،
اُسے غم کی سرزمین میں ڈالا،
اور اُسے زمین پر پھینکا۔
تو نے پاتال کو اُس کا گھر بنایا،
اُس کے لشکر سمیت،
آگ اُس کے اندر جلتی ہے،
اور اُس کے جرم نہ مٹیں گے۔
اُس کا اقتدار اور اُس کا درجہ،
تیرے سپاہیوں نے قبضے میں لیا،
جب تو نے اُسے شکست دی،
اُنہوں نے اُسے اپنا بنا لیا۔
تو نے بہت سے عجائب دکھائے،
راستباز دوروتیوس کے ساتھ،
اُس کی بیوی تاؤبسته،
افومیہ اور اریستارخوس۔
تو نے شیطان کو روکا،
جب وہ قریب آیا،
موسیٰ کے بدن کے،
کلام کے نام کے ذریعے۔
سلام تجھے اے میخائیل،
ہمیشہ بیدار نگہبان،
ہر دور میں تیری یاد،
شیطان کے سپاہیوں کو خوفزدہ کرتی ہے۔
سلام تجھے اے میخائیل،
غریبوں کی مدد،
کمزوروں کی قوّت،
مومنوں کا شفیع۔
سلام تجھے اے میخائیل،
عجائب کا کرنے والا،
مسیحی لوگوں کے لیے،
جو آفتوں کو روکتا ہے۔
سلام تجھے اے میخائیل،
سب کا شفیع،
تو دریاؤں کے لیے دعا کرتا ہے،
بیجوں اور پھلوں کے لیے۔
تیرے نام کا مطلب،
سب مومنوں کی زبان پر ہے،
وہ سب مل کر کہتے ہیں،
اے میخائیل کے خدا، ہم سب کی مدد کر۔
عربی-انگریزی:
السلام لک یا میخائیل،
رئیس جند السموات،
ملاک السلام والتہلیل،
خادم رب القوات۔
البسک حلۃ وإکلیل،
جعلک منیراً فی سماہ،
وسماک میخائیل،
تفسیرہ مَن مثل اللہ۔
ابن اللہ الکلمۃ،
ذو القدرۃ والعظمۃ،
وہبک سیف النقمۃ،
وملأک حکمۃ ورحمۃ۔
أعطاک بوق النعمۃ،
لتشیر للمسکونۃ،
بقیامۃ الموتۃ،
ومجئ الدینونۃ۔
صرعت سطانائیل،
من أعلى مرتبتہ،
أسکنتہ وطن الویل،
وإلى الأرض طرحتہ۔
جعلت الجحیم مثواہ،
وجنودہ قدامہ،
وطعامہ النار جواہ،
ولا یمحى إجرامہ۔
ریاستہ ومرتبتہ،
عساکرک ملکوہا،
بعدما ہزمتہ،
طغماتک زانوہا۔
صنعت عجائب شتى،
مع البار دوروتاؤس،
وامرأتہ تاؤبِستہ،
وأوفومیہ وأرِستَرخُس۔
صدیت إبلیس لما،
قرّب لجسد موسى،
باسم اللہ الکلمۃ،
أبطلت حیَلہ الخبیثۃ۔
السلام لک یا میخائیل،
یا حارس دایماً سہران،
ذکرک فی کل جیل،
یرعب جند الشیطان۔
السلام لک یا میخائیل،
یا معونۃ للمساکین،
یا قوۃ لکل ہزیل،
یا شفیع فی المؤمنین۔
السلام لک یا میخائیل،
صانع کل عجائب،
فی الشعوب المسیحیین،
مانع کل مصائب۔
السلام لک یا میخائیل،
یا شفیع المخلوقات،
الطالب عن میاہ النیل،
والزروع والثمرات۔
تفسیر إسمک فی أفواہ،
کل المؤمنین،
الکل یقولون یا إلہ،
الملاک میخائیل أعنا أجمعین۔