Popularity rank 2

天使长米迦勒

12 Paona · 19 Jun

Story

在蒙福的帕奥尼月(Paona)第十二日,圣教会守大天使长米迦勒的辉煌庆节。他是天军的统帅,是全人类的代祷者。他的名字,在希伯来人的言语中,本身就是一个使骄傲者羞愧、使卑微者得安慰的问句:「谁能像神呢?」因为米迦勒是侍立在至高者面前的七位天使长之首,是无形诸天军的元帅,是荣耀君王的擎旗者。他时常侍立在神的宝座前,与基路伯和撒拉弗一同不住地将荣耀归与祂,又把地上信徒的祷告与祈求呈到至高者面前,正如经上所记,有一位天使将众圣徒的祷告,献在宝座前的金坛上,启示录 8:3

圣教会承认伟大的米迦勒是神所设立、掌管祂产业之民的,是看守信徒列邦的儆醒护卫者。先知但以理曾看见他,称他为「大君中的一位米迦勒」,就是那在属天争战中前来相助的,但以理书 10:13;又被称为「保佑你本国之民的大君」,但以理书 12:1。因此,教会在他身上看见基督教会迅速的护卫者、受苦者的安慰者,以及离世灵魂前往安息之所的引导者。

圣经从起初就宣告他崇高的职事。当嫩的儿子约书亚站在耶利哥的城墙前时,大天使长米迦勒向他显现,如同一个手里拿着拔出来的刀的人,坚固他说:「不是的,我来是要作耶和华军队的元帅。」约书亚记 5:14。约书亚就脸伏于地下拜,因为他所站的地方是圣的。藉着这属天的帮助,坚固的耶利哥城落入了神子民的手中;后来约书亚争战时,日头停在天空,直到得胜成就。因此教会承认米迦勒是耶和华军队的元帅,是义人迅速的帮助者,是众魔鬼的惊惶。

圣使徒犹大也为他的能力作见证,记述「天使长米迦勒为摩西的尸首与魔鬼争辩的时候,尚且不敢用毁谤的话罪责他,只说:『主责备你吧!』」犹大书 1:9。教会从此学会这位伟大天使长的温柔:他虽大有能力,却将一切权柄单单归于主。在神学家约翰的异象中,正是米迦勒同他的使者与那龙和它的使者争战,把那古蛇,就是魔鬼,摔了下去,叫它不能再迷惑列国,启示录 12:7。所以信徒在仇敌的一切网罗中都奔向他的庇护。

在信主的皇帝君士坦丁大帝的日子,亚历山大城的居民仍在偶像崇拜的黑暗之中。每逢这一日,他们素来尊崇一个毫无生命的偶像——古时为它立了像、建了庙——向它献祭与供物。然而那城的牧者向众人传讲真理的道,向他们指明俯伏敬拜人手所造之物的愚妄,那些物既不动,也不能思想,也不能拯救。

当众人的心转向永生神时,圣宗主教就拆毁了那偶像,洁净了它的庙宇,将它祝圣成一座教堂,归于尊贵的大天使长米迦勒的名下。他吩咐众人,把从前献给偶像的一切,如今都分给贫穷和缺乏的人,为荣耀神,并要在这一日守这位伟大天军统帅的庆节。于是那从前作错谬巢穴的地方,成了祷告的殿;那曾被群魔玷污的名,因天军统帅的赞美而被分别为圣。

为此缘故,基督的教会定每个科普特月份的第十二日,作为尊贵大天使长米迦勒永久的纪念,使信徒记念他不住的代祷和他对世人温柔的看顾。尤其在帕奥尼月十二日,他的庆节以极大的荣华守住,那时埃及的河水素常上涨,浇灌田地,信徒便祈求他赐福田园与收成。在他的诸节期,信徒聚集举行神圣的礼仪,为贫穷人预备怜悯的筵席,恳求他护佑他们的灵魂与土地。

因此,让我们躲避在这位伟大天使长的翅膀之下;他为一个罪人悔改而欢喜,路加福音 15:10,又被差遣去服事那将要承受救恩的人,希伯来书 1:14。愿伟大大天使长米迦勒——荣耀君王的擎旗者——的代祷,以及他在神宝座前不住呈上的祷告,成为我们众人的遮蔽与帮助。愿他的代祷与我们同在。阿们。

Hymn

This hymn is a best-effort translation provided for meaning — not the original poetic text, and its wording may differ from the original.

愿平安归于你,米迦勒,
天上诸军的元帅,
平安与欢呼的天使,
万军之主的仆役。
祂为你戴上华冠,
使你在天上发光,
又给你起名米迦勒,
意思就是「谁能像神」。
神,那道,
满有伟大尊荣,
赐给你忿怒的刀,
又使你充满智慧。
祂赐给你恩典的号角,
向普世宣告
死人的复活,
和那再来的审判。
你击倒了撒但,
从他至高的位分,
把他安置在愁苦之地,
将他摔到地上。
你使阴间作他的居所,
连同他的军队,
火在他里面焚烧,
他的罪行不得涂抹。
他的权位与品级,
你的众兵都得了去;
在你击败他之后,
你的诸军取而代之,得了荣耀。
你行了许多奇事,
与义人多罗修斯(Dorotheus)同在,
还有他的妻子提奥贝斯塔(Theobesta),
以及优非弥亚(Euphemia)与亚里斯达古(Aristarchus)。
你拦阻了撒但,
当他靠近
摩西的尸首时,
你藉那道的名败坏了它的诡计。
愿平安归于你,米迦勒,
那时常儆醒的守卫;
世世代代纪念你的名,
使撒但的众兵惊惶。
愿平安归于你,米迦勒,
贫穷人的帮助,
软弱者的力量,
信徒们的代祷者。
愿平安归于你,米迦勒,
那行各样奇事的,
为着基督的众民,
拦阻一切灾祸。
愿平安归于你,米迦勒,
万物的代祷者;
你为江河祈求,
为种子与果实祈求。
你名字的意义
在众信徒的口中;
他们齐声说:
米迦勒的神啊,求你帮助我们众人。