Popularity rank 2

Arkanj Mikayel

12 Paona · 19 Jun

Story

Ci fukkeelu fan ak ñaareelu fan ci weeru Paona bu barkeel bi, Mbooloom Yàlla mu Sell mi dafay màggal màggalu leer bu Arkanj bu mag bi Mikayel, kilifag mbooloo yu asamaan yi te di ku ñuy ñaanal mbindeefu nit ñépp. Turam, ci làkku Ebrë yi, ab laaj la luy gàkkal ñu yéeg yi te di dëfël ñu suufe yi: «Ku mel ni Yàlla?» Ndaxte Mikayel mooy ki jiitu ci juróom-ñaari arkanj yi taxaw ci kanamu Aji Kawe ji, kilifag dooley amul yaram yi, te di yékkati raayab Buuru ndam li. Mu ngi taxaw saa su nekk ci kanamu gàngunaayu Yàlla, di ko jaale màggal te du noppi, moom ak Seruubin yi ak Seraafin yi, di yékkati ci Aji Kawe ji ñaan ak xetee yu ñi gëm yi ci kaw suuf si, na ñu ko bindee ne malaaka day yékkati ñaani gaa ñu sell ñi ci kaw saraxalukaayu wurus bi nekk ci kanamu gàngunaay bi, Peeñu 8:3.

Mbooloo mu Sell mi day nangu ne Mikayel bu mag bi, Yàlla moo ko teg ci kaw xeetu cér wi mu moom, di garde bu xool buy aar xeeti ñi gëm yi. Ndaxte Daniyel yonent bi gis na ko, tudde ko «Mikayel, kenn ci kilifa yu jëkk yi», ki ñëw a dimbali ci xareb asamaan bi, Daniyel 10:13; te ñu koy tudde itam «kilifa bu mag biy taxawu ngir doomi sa xeet», Daniyel 12:1. Noonu Mbooloo mi day gis ci moom aaraykat bu gaaw bu Mbooloom Kirist, di dëfël ñuy sonn, te di gindee bakkan yi ñuy dem ba ci bérab bu noflaay.

Mbind mu Sell mi day yégle jaamu jëfam bu kawe bi cawarte. Bi Yosuwa doomu Nun taxawee ci kanamu miiru Yerikoo yi, Arkanj Mikayel feeñu na ci moom ni ab góor mu génne jaasi, dëgëral ko, ne ko: «Déedéet, waaye man maa di kilifag mbooloom Boroom bi, léegi maa ñëw», Yosuwa 5:14. Yosuwa daldi daanu ci suuf, sukk, ndaxte bérab bi mu taxawoon mu sell la woon. Ak ndimbal lu asamaan li, dëkk bu dëgër bu Yerikoo dafa daanu ci loxoy gaa ñu Yàlla, te bi Yosuwa di xeex ci kanam, jant bi daldi taxaw ci asamaan ba kera ndamu bi mat. Noonu Mbooloo mi day nangu ne Mikayel mooy kilifag mbooloom Boroom bi, ku gaaw a dimbali ñu jub ñi te di tiitalu seytaane yi.

Yude Ndaw lu sell li seede na itam dooleem, di nettali ni «Mikayel arkanj bi, bi muy xuloo ak Seytaane ci yaramu Musaa, ñaawtéewul a yóbbal ko teg luy sosal, waaye dafa ne: Na la Boroom bi yedd», Yude 1:9. Ci lii Mbooloo mi day jàng lewetaayu arkanj bu mag bi, mi, doonte mu am doole lu réy, day jox doole dañu yépp Boroom bi rekk. Te ci peeñu Yowaana Aji Xam Yàlla ji, Mikayel ak malaakaam yaa xeexoon ak ninkinanka ji ak malaakaam, daanal jaan bu màggat boobu di Seytaane, ngir mu bañati naxe xeet yi, Peeñu 12:7. Looloo tax ñi gëm yi dañuy dawu ci kaaraangeem ngir mbañ-mbañ gu noon bépp.

Ci jamonoy Buur bu gëm bi Konstaaten bu Mag bi, waa Alegsàndar a nga woon ci lëndëm gu jaamu xërëm yi. Ci bés bu mel ni bii, dañu daan màggal xërëm bu amul dund, bu ñu defaroon nataalam ak këram ci jamono yu jëkk ya, di ko jaay sarax ak yóbbu. Waaye sàmm bu dëkk bi waxal na nit ñi kàddug dëgg gi, won leen ñàkk-fayda gu sukk ci kanamu lu loxoy nit defar, lu dul jëm te dul xalaat te dul musal.

Bi xolu nit ñi jublu ci Yàlla mu dund mi, Bàttiriyàrk bu sell bi daldi yàq xërëm boobu te setal këram, dëkkale ko mu doon mbooloo ci turu Arkanj Mikayel bu ñu teral bi. Mu santaane ne lu nit ñi daan jaay xërëm bi, léegi ñu wàll ko ñu néew doole yi ak ñu soxla yi, ngir ndamu Yàlla, te ci bés boobu ñu màggal kilifag asamaan bu mag bi. Noonu bérab bi doon woon kemb réer dafa doon kër ñaan, te tur wi Seytaane yi sobeoon, tagg yu kilifag mbooloo yu asamaan yi sellal ko.

Looloo tax Mbooloom Kirist daa fal fukkeelu fan ak ñaareelu fan ci weer wu nekk ci weeri Kopt yi, mu doon fàttaliku gu sax ngir Arkanj bu ñu teral bi Mikayel, ngir ñi gëm yi fàttaliku ñaanam yu dul jeex ak yërmandeem gu yiw ngir doomi nit ñi. Lu ko gënu kawe, màggalam dañu koy def ak ràññeeku lu réy ci fukkeelu fan ak ñaareelu fan ci Paona, jamono ji dexug Misra di faral di feesu ngir suuxat suuf si, te ñi gëm yi di ñaanal barkeem ci tooli yi ak ngorab bi. Ci màggalam yi, ñi gëm yi dañuy daje ngir Saraxu Yàlla mu Sell mi, di defaral lekk yu yërmande ngir ñu néew doole yi, di ñaanal mu aar seen bakkan ak seen suuf.

Nanu kër noonu ci ron lawi arkanj bu mag bii, miy bég ci bépp bàkkaarkat buy tuub, Lukaa 15:10, te ñu ko yónni mu jaamu ngir ñiy donn mucc gi, Ebrë yi 1:14. Na ñaanu Arkanj bu mag bi Mikayel, miy yékkati raayab Buuru ndam li, ak ñaan yi mu yékkati ci kanamu gàngunaayu Yàlla bu dul jeex, doon kër ak ndimbal ngir ñun ñépp. Na ñaanam ànd ak nun. Amiin.

Hymn

This hymn is a best-effort translation provided for meaning — not the original poetic text, and its wording may differ from the original.

Nuyu na la Mikayel,
kilifag mbooloo yu asamaan yi,
malaakam jàmm ak mbég,
di jaamu Boroom mbooloo yi.
Mu teg la kaala,
def la leer ci asamaan,
mu tudde la Mikayel,
mu tekki "Ku mel ni Yàlla."
Yàlla Kàddu gi,
miy fees ak mag,
jox na la jaasiy mer,
mu fees la ak xam-xam.
Jox na la liitu yiw bi,
ngir nga yégle àddina si,
ndekkitey ñu dee ñi,
ak ñëwu ñaareel bi.
Daanal nga Seytaane,
ci toogaayam bu kawe,
def ko ci réew mu naqari,
sànni ko ci suuf si.
Def nga Hadees doon dëkkam,
moom ak mbooloom xareem,
safara say ci biiram,
te bàkkaaram du far.
Kilifteefam ak toogaayam,
say xarekat moom ko,
bi nga ko notee,
ñu def ko seen bopp.
Def nga kéemaan yu bare,
ak Doroteyus bu jub bi,
jabaram Teyobesta,
Ofomiya ak Aristarkus.
Tere nga Seytaane,
bi mu jegesee,
yaramu Musaa,
ci turu Kàddu gi.
Nuyu na la Mikayel,
gardeb di xool saa su nekk,
fàttalikoo la ci xeet wu nekk,
day tiital xarekati Seytaane.
Nuyu na la Mikayel,
ndimbalu ñu néew doole yi,
doole ñu ñàkk doole yi,
kuy ñaanal ñi gëm yi.
Nuyu na la Mikayel,
def-kéemaan bi,
ngir xeeti gaa ñu Kirist yi,
miy tere musiba yi.
Nuyu na la Mikayel,
miy ñaanal mbindeef yépp,
yaa ngi ñaanal dexi yi,
ji yi ak meññeef yi.
Tekkib sa tur mu nekk
ci gémmiñu ñi gëm yépp,
ñépp ñu naan ndax: Yàlla Mikayel,
dimbali nu nun ñépp.