Popularity rank 2

Mihály arkangyal

12 Paona · 19 Jun

Story

A megáldott Paoni hónap tizenkettedik napján a Szent Egyház a nagy Mihály arkangyal ragyogó ünnepét üli, ki a mennyei seregek vezére és az egész emberi nem közbenjárója. Maga a neve, a héberek nyelvén, olyan kérdés, amely megszégyeníti a kevélyeket és megvigasztalja az alázatosakat: „Kicsoda olyan, mint Isten?” Mert Mihály az első a hét arkangyal között, akik a Magasságbeli előtt állnak, a testetlen hatalmasságok feje és a dicsőség Királyának zászlóhordozója. Szüntelenül áll Isten trónja előtt, megszűnés nélkül dicsőítve Őt a kerubokkal és a szeráfokkal, és a Magasságbeli elé emeli a földön élő hívek imádságait és könyörgéseit, amint meg van írva, hogy egy angyal a szentek imádságait felviszi az aranyoltárra, amely a trón előtt van, Jelenések 8:3.

A Szent Egyház vallja, hogy a nagy Mihályt Isten az Ő örökségének népe fölé rendelte, éber őrizőként, akit a hívek nemzetei fölé állított. Mert Dániel próféta látta őt, és így nevezte: „Mihály, egyike a főfejedelmeknek”, aki segítségre jött a mennyei küzdelemben, Dániel 10:13; és ismét így neveztetik: „a nagy fejedelem, aki a te néped fiaiért áll”, Dániel 12:1. Így az Egyház Krisztus Egyházának gyors védelmezőjét, a megszomorítottak vigasztalóját és a távozó lelkek vezetőjét látja benne a nyugalom helyére.

A Szentírás kezdettől fogva hirdeti az ő magasztos szolgálatát. Amikor Józsué, Nún fia, Jerikó falai előtt állt, megjelent neki Mihály arkangyal mint kivont kardú férfiú, és megerősítette őt, mondván: „Nem, hanem az Úr seregének fejedelmeként jöttem most.”, Józsué 5:14. És Józsué arccal a földre borult, és imádott, mert a hely, amelyen állt, szent volt. E mennyei segítség által Jerikó erős városa Isten népének kezébe esett, és amikor Józsué azután harcolt, maga a nap is megállt az égen, míg a győzelem be nem teljesedett. Így vallja az Egyház, hogy Mihály az Úr seregeinek vezére, az igazak gyors segítője és a démonok réme.

A szent Júdás apostol is bizonyságot tesz az ő hatalmáról, feljegyezve, hogy „Mihály arkangyal, amikor az ördöggel vetélkedve Mózes teste fölött vitatkozott, nem mert káromló ítéletet mondani rá, hanem így szólt: Dorgáljon meg téged az Úr”, Júdás 1:9. Ebből az Egyház a nagy arkangyal szelídségét tanulja meg, aki, bár hatalmas erejű, minden hatalmat egyedül az Úrnak tulajdonít. És János, a Teológus látomásában Mihály és az ő angyalai voltak azok, akik a sárkány és annak angyalai ellen harcoltak, letaszítva azt a régi kígyót, aki az ördög, hogy többé ne csábítsa el a nemzeteket, Jelenések 12:7. Ezért a hívek az ő oltalmához menekülnek az ellenség minden csapdája ellen.

A hívő Nagy Konstantin császár napjaiban Alexandria lakóit még a bálványimádás homálya borította. Éppen ezen a napon szoktak egy élettelen bálványt tisztelni, amelynek szobrát és templomát hajdani időkben emelték, és áldozatokat meg ajándékokat mutattak be neki. De a város pásztora az igazság igéjét hirdette a népnek, megmutatva nekik annak balgaságát, hogy emberi kezek alkotásai előtt boruljanak le, melyek sem mozogni, sem gondolkodni, sem üdvözíteni nem tudnak.

Amikor a nép szíve az élő Isten felé fordult, a szent pátriárka ledöntötte azt a bálványt, megtisztította templomát, és templommá szentelte fel a tisztelt Mihály arkangyal nevére. Megparancsolta, hogy mindazt, amit a nép egykor a bálványnak adott, most osszák szét a szegények és szűkölködők között Isten dicsőségére, és hogy ezen a napon üljék meg a nagy mennyei vezér ünnepét. Így a hely, amely egykor a tévelygés barlangja volt, az imádság házává lett, és a név, amelyet egykor a démonok beszennyeztek, megszenteltetett a mennyei seregek vezérének dicséretei által.

Ezért rendelte el Krisztus Egyháza, hogy minden kopt hónap tizenkettedik napja a tisztelt Mihály arkangyal örök emlékezete legyen, hogy a hívek megemlékezzenek szüntelen közbenjárásáról és gyengéd gondoskodásáról az emberek fiai iránt. Mindenekfelett pedig nagy fénnyel üljük meg ünnepét Paoni tizenkettedikén, amikor Egyiptom folyója áradni szokott, hogy megöntözze a földet, és a hívek az ő áldását kérik a mezőkre és az aratásra. Ünnepein a hívők összegyűlnek a Szent Liturgiára, az irgalom asztalait készítik el a szegényeknek, és kérik az ő oltalmát lelkük és földjük fölé.

Meneküljünk hát e nagy arkangyal szárnyai alá, aki örvendezik minden megtérő bűnösön, Lukács 15:10, és aki elküldetett, hogy szolgáljon azokért, akik az üdvösséget öröklik majd, Zsidók 1:14. Legyen a nagy Mihály arkangyalnak, a dicsőség Királya zászlóhordozójának közbenjárása, és az imádságok, melyeket szüntelenül Isten trónja előtt felemel, oltalmunk és segítségünk mindannyiunknak. Legyen az ő közbenjárása velünk. Ámen.

Hymn

This hymn is a best-effort translation provided for meaning — not the original poetic text, and its wording may differ from the original.

Üdvözlégy, Mihály,
a mennyei seregek feje,
a béke és öröm angyala,
a seregek Urának szolgája.
Megkoronázott téged,
világossággá tett a mennyben,
és Mihálynak nevezett,
melynek jelentése: „Ki olyan, mint Isten.”
Az Ige-Isten,
ki teljes nagysággal bír,
a harag kardját adta neked,
és bölcsességgel töltött be.
Neked adta a kegyelem trombitáját,
hogy hirdesd a világnak
a holtak Feltámadását
és a Második Eljövetelt.
Letaszítottad a Sátánt
legmagasabb rangjáról,
a gyász földjére helyezted,
és a földre vetetted.
A Hádészt tetted lakhelyévé,
seregével együtt,
a tűz benne ég,
és bűnei nem törlődnek el.
Hatalmát és rangját,
miután legyőzted őt,
a te katonáid foglalták el,
és magukévá tették.
Sok csodát műveltél
az igaz Dorotheusszal,
feleségével, Theobesztával,
Eufémiával és Arisztarkhosszal.
Megakadályoztad a Sátánt,
amikor közeledett
Mózes testéhez,
az Ige nevében.
Üdvözlégy, Mihály,
mindig éber őr,
emléked minden korban
rettegteti a Sátán katonáit.
Üdvözlégy, Mihály,
a szegények segítője,
a gyengék ereje,
a hívek közbenjárója.
Üdvözlégy, Mihály,
a csodatévő
a keresztény népért,
ki elhárítja a csapásokat.
Üdvözlégy, Mihály,
mindenek közbenjárója,
ki a folyókért imádkozol,
a vetésekért és a gyümölcsökért.
Neved jelentése
minden hívő ajkán van,
mindnyájan együtt mondják:
Ó, Mihály Istene, segíts mindannyiunknak.