ICON · full-length figure
the Archangel
Of the Seven Archangels

મુખ્ય દૂત ગબ્રિયેલthe Archangel

આ દિવસે ચર્ચ સંદેશવાહક મુખ્ય દૂત ગબ્રિયેલનું સ્મરણ કરે છે, કેમ કે ઈશ્વર પાસે તેમનું માન મહાન છે; તેઓ કુમારી સંત મરિયમને ઈશ્વરના એકના એક પુત્રના જન્મની વધાઈ આપવા યોગ્ય ઠર્યા.
Principal commemoration 13 Paona · 20 Jun

The Story

આ દિવસે ચર્ચ સંદેશવાહક મુખ્ય દૂત ગબ્રિયેલનું સ્મરણ કરે છે, જેમનું માન ઈશ્વર પાસે મહાન છે. તેઓ સ્વર્ગમાં ઈશ્વરના રાજ્યાસન સમક્ષ ઊભા રહેનારા સાત મુખ્ય દૂતોમાંના એક છે, જેઓ તેમની સેવા કરે છે, તેમની સમક્ષ આરાધના કરે છે, અને જ્યારે તેઓ તેમના મહિમાનો અવાજ સાંભળે છે ત્યારે તેમના વચનને પૂર્ણ કરે છે. ચર્ચમાં નામથી ઓળખાતી સ્વર્ગીય સેનાઓના ક્રમમાં, ગબ્રિયેલ મુખ્ય દૂત મિખાયેલ પછી બીજા સ્થાને ઊભા છે, અને તેમનું નામ જ તેમની સેવાનું ઘોષણા કરે છે, કેમ કે તેનો અર્થ થાય છે "ઈશ્વર મારું બળ છે" અને "ઈશ્વરનો સામર્થ્યવાન."

Content

ગબ્રિયેલ સૌથી પહેલાં તો શુભ સમાચારના સંદેશવાહક છે. તેમણે જૂના કરારના પ્રબોધકોને અને નવા કરારના ધાર્મિકોને શુભ સમાચાર પહોંચાડ્યા, અને જ્યાં જ્યાં તેઓ પ્રગટ થયા ત્યાં તેઓ "ગભરાશો નહિ" એ શબ્દોથી શરૂ કરીને દિલાસો લાવ્યા. જ્યારે તેઓ મંદિરમાં યાજક ઝખાર્યાહ સાથે બોલ્યા ત્યારે તેમણે પોતે જ પોતાનું ગૌરવ જાહેર કર્યું: "હું ગબ્રિયેલ છું, જે ઈશ્વરની હાજરીમાં ઊભો રહું છું; અને તારી સાથે વાત કરવા તથા તને આ શુભ સમાચાર સંભળાવવા મને મોકલવામાં આવ્યો છે (Luke 1:19)." આ મુખ્ય દૂત રાફાયેલે તોબિયાસને કહેલા વચન સાથે મળતું આવે છે, "હું રાફાયેલ છું, સાત પવિત્ર દૂતોમાંનો એક, જે સંતોની પ્રાર્થનાઓ રજૂ કરે છે," અને ઈશ્વરના રાજ્યાસન સમક્ષ રહેલા સાત આત્માઓ સાથે, જેનો ઉલ્લેખ સંત યોહાન પ્રિયેએ પોતાના પ્રકટીકરણમાં કર્યો છે.

ગબ્રિયેલનું નામ સૌપ્રથમ પ્રબોધક દાનિયેલના પુસ્તકમાં સંભળાય છે. જ્યારે દાનિયેલ ઉલાય નદી પાસે પોતે જોયેલા સંદર્શનનો અર્થ શોધી રહ્યા હતા, ત્યારે તેમણે એક માણસનો અવાજ સાંભળ્યો, જેણે પોકારીને કહ્યું, "ગબ્રિયેલ, આ માણસને આ સંદર્શન સમજાવ (Daniel 8:16)." પછી ગબ્રિયેલ દાનિયેલ જ્યાં ઊભા હતા ત્યાં પાસે આવ્યા, અને ભયભીત થઈને દાનિયેલ ઊંધા પડ્યા; પણ દૂતે તેમને સ્પર્શ કરી, સીધા ઊભા કર્યા, અને જે બાબતો બનવાની હતી તે તેમને જણાવી.

બીજી વાર, જ્યારે દાનિયેલ પ્રાર્થના કરી રહ્યા હતા અને પોતાનું તથા પોતાના લોક ઇઝરાયલનું પાપ કબૂલ કરી રહ્યા હતા, "તે માણસ ગબ્રિયેલ, જેને મેં શરૂઆતના સંદર્શનમાં જોયો હતો, ઝડપથી ઊડતો આવી, સાંજના અર્પણના સમયે મને સ્પર્શ્યો (Daniel 9:21)," અને તેમણે તેમની આગળ સિત્તેર અઠવાડિયાંની મહાન ભવિષ્યવાણી ખોલી, જે મસીહના આગમન, અપરાધના અંત, અને સનાતન ધાર્મિકતાના આગમન (Daniel 9:23-27)ની, તથા મંદિર અને પવિત્ર નગરના ઉજ્જડ થવાની આગાહી કરતી હતી.

અને ફરી એક વાર ગબ્રિયેલ મહાન નદી હિદ્દેકેલ પાસે દાનિયેલ પાસે આવ્યા, એ જાહેર કરવા કે તેમની પ્રાર્થનાઓ અને ઉપવાસ સાંભળવામાં આવ્યા છે, અને છેલ્લા દિવસોમાં શું થવાનું છે તે પ્રગટ કરવા. આ બધામાં મુખ્ય દૂત પ્રિય પ્રબોધક માટે દિલાસા અને સમજનો સંદેશ લાવ્યા.

જે ગબ્રિયેલે જૂના કરારમાં કર્યું, તે તેમણે નવા કરારમાં વધારે મહિમાવંત રીતે પૂર્ણ કર્યું. એ તેઓ જ હતા જે ઝખાર્યાહ યાજક પાસે આવ્યા, જ્યારે તેઓ ધૂપની વેદી પાસે સેવા કરી રહ્યા હતા, અને તેમની પ્રાર્થનાનો જવાબ જાહેર કર્યો: "ઝખાર્યાહ, ગભરા નહિ; કેમ કે તારી પ્રાર્થના સાંભળવામાં આવી છે; અને તારી પત્ની એલિસાબેત તારે માટે પુત્ર જન્મ આપશે, અને તું તેનું નામ યોહાન રાખજે (Luke 1:13)," એટલે કે અગ્રદૂત સંત યોહાન બાપ્તિસ્મા આપનાર, જેના જન્મ વખતે ઘણા આનંદ કરશે.

અને છ મહિના પછી એ જ મુખ્ય દૂત ઈશ્વર તરફથી ગાલીલના એક નગરમાં, કુમારી સંત મરિયમ પાસે મોકલવામાં આવ્યા, અને તેમને સલામ કરીને કહ્યું, "હે કૃપાભરી, સલામ! પ્રભુ તારી સાથે છે; સ્ત્રીઓમાં તું આશીર્વાદિત છે (Luke 1:28)." તેમણે તેને ઈશ્વરના એકના એક પુત્રના ગર્ભધારણની વધાઈ આપી, કહીને, "પવિત્ર આત્મા તારા પર આવશે, અને પરમ ઉચ્ચનું સામર્થ્ય તારા પર છાયા કરશે; એ માટે જે પવિત્ર બાળક તારાથી જન્મશે, તે ઈશ્વરનો પુત્ર કહેવાશે (Luke 1:35)." આ રીતે ગબ્રિયેલ ઈશ્વરમાતા (થિયોટોકોસ)ને તારણહારના જન્મની ઘોષણા કરવા યોગ્ય ઠર્યા, અને આ વધાઈ દ્વારા જગતનું તારણ નજીક આવ્યું.

પૂર્વ અને પશ્ચિમની પ્રેષિતીય ચર્ચોની પરંપરા પ્રમાણે, ગબ્રિયેલ એ જ દૂત છે જેમણે જન્મ વખતે ઘેટાંપાળકોને શુભ સમાચાર આપ્યા. જ્યારે તેઓ રાત્રે પોતાનાં ઘેટાંની ચોકી રાખી રહ્યા હતા, ત્યારે પ્રભુનો દૂત તેમની પાસે આવ્યો અને પ્રભુનો મહિમા તેમની આસપાસ ઝળક્યો, અને તેઓ બહુ ભયભીત થયા; પણ તેણે કહ્યું, "ગભરાશો નહિ; કેમ કે જુઓ, હું તમને મહા આનંદની વધાઈ આપું છું, જે સર્વ લોકને માટે થશે. કેમ કે આજે દાઉદના નગરમાં તમારે માટે એક તારણહારનો જન્મ થયો છે, જે ખ્રિસ્ત પ્રભુ છે (Luke 2:10-11)." અને એમ માનવામાં આવે છે કે ગબ્રિયેલે પૂર્વના જ્ઞાનીઓને તારા દ્વારા બેથલેહેમ સુધી દોર્યા, અને પછી તેમને સ્વપ્નમાં ચેતવણી આપી કે હેરોદ પાસે પાછા ન જાય, જેથી તેઓ બીજે રસ્તે પોતાના દેશમાં પાછા ગયા. કોપ્ટિક ચર્ચ પોતાની સ્તુતિઓમાં તેમની પ્રશંસા કરે છે, તેમને "આ સાચે જ સામર્થ્યવાન, મુખ્ય દૂત ગબ્રિયેલ, જેમણે ઘેટાંપાળકોને શુભ સમાચાર આપ્યા" એમ કહીને.

આ સન્માનિત મુખ્ય દૂત દ્વારા ઈશ્વરે આપણા માટે જે કંઈ કર્યું છે, એટલે કે તારણહારની તેમની ઘોષણા, પ્રબોધકોને તેમનો દિલાસો, રાજ્યાસન સમક્ષ તેમનું ઊભા રહેવું, અને સંતોની પ્રાર્થનાઓ રજૂ કરવી, એ સર્વને માટે આપણે તેમનું માન અને આદર કરવું, અને તેમની મધ્યસ્થી માગવી યોગ્ય છે. તેમની મધ્યસ્થી આપણી સાથે રહો. આમેન.

Titles

Archangel of the Lord
Of the Seven Standing Before God
Messenger of the Most High
Of the Heavenly Hosts
Servant of the Divine Presence

Feasts

Principal commemoration13 Paona · 20 Jun
Doxology · salutations to the Archangel

The Hymn

A best-effort translation for meaning — not the original poetic text.
સલામ તને, હે ગબ્રિયેલ,
સ્વર્ગની સેનાઓના સરદાર,
પૂર્ણ આદર સાથે ઊભા રહેનાર
સામર્થ્યોના પ્રભુ સમક્ષ.
તારા ક્રમમાં બીજા,
સ્વર્ગની હરોળોમાં,
મહાન છે તારી મધ્યસ્થી,
સર્વ સમયે ટકી રહેનારી.
તારું નામ, હે ગબ્રિયેલ,
"ઈશ્વરનું સામર્થ્ય" એમ ઘટાવાય છે,
ઈમ્માનુએલ સમક્ષ ઊભા રહીને,
ઈશ્વરના પુત્રની ઘોષણા કરનાર.
દાઉદ આત્મા દ્વારા કહે છે,
"ઈશ્વરનો દૂત છાવણી નાખે છે
તેનો ડર રાખનારાઓની આસપાસ,
અને ભયોમાંથી તેમને છોડાવે છે."
બરમહાતની ત્રીસમીએ,
એક અમૂલ્ય સ્મરણ,
અને પાઓનાની તેરમીએ,
અમે આનંદથી તારો ઉત્સવ પાળીએ છીએ.
તું દાનિયેલને પ્રગટ થયો,
તેને સ્પષ્ટ રીતે જાહેર કરતો
યુગોના તારણહારને,
તેનામાં આત્માને બળવાન કરતો.
અને ઝખાર્યાહને પણ,
તેં યોહાનની વધાઈ આપી,
તેને સંદર્શનથી હર્ષિત કરી,
અને તેની પત્ની એલિસાબેતને.
તારું સ્મરણ અમારાં હૃદયોમાં છે;
અમારા ચોથા મહિનાની
બાવીસમીએ
અમે આનંદથી ઉત્સવ પાળીએ છીએ.
તેં શુભ સમાચાર પહોંચાડ્યા
આપણા પ્રભુ ઈશ્વર તરફથી
કુમારી મરિયમ પાસે
આપણા તારણહારના જન્મના.
તેં ઘેટાંપાળકોને જાહેર કર્યું,
અમૂલ્ય આનંદ સાથે,
ઈશ્વરના પુત્રનો જન્મ,
વિશ્વાસુ તારણહારનો.
પરમ ઊંચે ઈશ્વરને મહિમા,
અને પૃથ્વી પર શાંતિ,
અને માણસો પ્રત્યે કૃપા,
આમ શાંતિ ચોમેર પ્રસરી.
"તમે એક બાળકને જોશો
ગભાણમાં સૂતેલું,
તેની માતા કુમારી સાથે,
કપડાંમાં વીંટેલું."
આપણા તારણહારના જન્મથી
આદમ આનંદિત થયો;
અમે તારો આભાર માનીએ છીએ, હે અમારા દૂત,
આવા ઉત્સવ પર.
સલામ ગબ્રિયેલને,
મહિમાવંત સમાચારના વાહક,
નકલૂન પર્વત પર
પ્રથમ ચર્ચના સમર્પણ વખતે.
પાઓનાની છવ્વીસમીએ,
વિશ્વાસીઓ તારો ઉત્સવ પાળે છે,
સર્વ પેઢીઓ સુધી,
પ્રિય અને અદ્વિતીય.
વિપત્તિઓમાં નજીક,
તું લોકો વતી વિનંતી કરે છે,
અને પ્રાર્થનાઓ સાથે માગે છે
દરેક કુળ માટે.
હે આત્મિક અસ્તિત્વ,
પ્રકાશથી વસ્ત્રિત,
અમારી પ્રાર્થનાઓ અને અમારી અરજો
તું પૂર્ણ આનંદથી ઉપર પહોંચાડે છે.
તારા નામનો અર્થ
સર્વ વિશ્વાસીઓના મુખમાં છે;
સૌ કહે છે, "હે દૂત ગબ્રિયેલના ઈશ્વર,
અમ સર્વને સહાય કર."