ICON · full-length figure
the Archangel
Of the Seven Archangels

Shugaban Mala'iku Gabriyelthe Archangel

A wannan rana, Coci na tunawa da Shugaban Mala'iku Gabriyel mai shelar albishir, gama girmansa yana da yawa a wurin Allah, ya cancanci ya yi shelar haihuwar Ɗan Allah makaɗaici ga Budurwa Maryamu Mai Tsarki.
Principal commemoration 13 Paona · 20 Jun

The Story

A wannan rana, Coci na tunawa da Shugaban Mala'iku Gabriyel mai shelar albishir, wanda girmansa yake da yawa a wurin Allah. Shi yana ɗaya daga cikin shugabannin mala'iku bakwai waɗanda suke tsaye a gaban kursiyin Allah a sama, suna yi masa hidima, suna sujada a gabansa, suna aiwatar da maganarsa sa'ad da suka ji muryar ɗaukakarsa. A cikin tsarin rundunonin sama da aka ambata a cikin Coci, Gabriyel yana tsaye na biyu bayan Shugaban Mala'iku Mika'ilu, kuma sunansa kansa na shelar hidimarsa, gama yana nufin "Allah ne ƙarfina" da "mai iko na Allah."

Content

Gabriyel shi ne, fiye da kome, manzon farin ciki na albishir. Ya kawo labari mai daɗi ga annabawan Tsohon Alkawari da kuma ga adalan Sabon Alkawari, kuma duk inda ya bayyana ya kawo ta'aziyya, yana farawa da kalmomin, "Kada ka ji tsoro." Shi kansa ya bayyana darajarsa sa'ad da ya yi magana da Zakariya firist a cikin haikali, yana cewa, "Ni ne Gabriyel, wanda yake tsaye a gaban Allah; an aiko ni in yi maka magana, in kuma yi maka shelar wannan albishir (Luke 1:19)." Wannan ya yi daidai da maganar Shugaban Mala'iku Rafa'ilu ga Tobiya, "Ni ne Rafa'ilu, ɗaya daga cikin mala'iku bakwai masu tsarki, waɗanda suke gabatar da addu'o'in tsarkaka," da kuma Ruhohi bakwai waɗanda suke a gaban kursiyin Allah, waɗanda Yohanna Mai Ƙauna ya ambata a cikin Wahayinsa.

Sunan Gabriyel an fara jin shi a cikin littafin annabi Daniyel. Sa'ad da Daniyel yake neman ma'anar wahayin da ya gani a bakin kogin Ulai, ya ji muryar mutum ta yi kira ta ce, "Gabriyel, ka sa wannan mutum ya fahimci wahayin (Daniel 8:16)." Sai Gabriyel ya zo kusa da inda Daniyel yake tsaye, kuma cikin tsoro Daniyel ya faɗi a fuskarsa; amma mala'ikan ya taɓa shi, ya tsaida shi a tsaye, ya kuma sanar da shi abubuwan da za su faru.

Karo na biyu, sa'ad da Daniyel yake addu'a yana furta zunubinsa da zunubin mutanensa Isra'ila, "mutumin nan Gabriyel, wanda na gani a wahayi tun farko, an sa shi ya tashi da sauri, ya taɓa ni a lokacin hadayar yamma (Daniel 9:21)," sai ya buɗe masa babbar annabci na Makonni Saba'in, yana hangen zuwan Almasihu, ƙarewar laifi, da kawo adalci na har abada (Daniel 9:23-27), da kuma kango na haikali da birni mai tsarki.

Sannan kuma Gabriyel ya zo wurin Daniyel kusa da babban kogin Tigris domin ya sanar da cewa an ji addu'o'insa da azuminsa, ya kuma bayyana abin da zai kasance a kwanaki na ƙarshe. A cikin dukan waɗannan shugaban mala'iku ya ɗauki albishir na ta'aziyya da fahimta ga annabin ƙaunatacce.

Abin da Gabriyel ya yi a Tsohon Alkawari ya cika shi da ɗaukaka mafi girma a Sabon Alkawari. Shi ne wanda ya zo wurin Zakariya firist sa'ad da yake hidima a bagaden turare, yana sanarda amsar addu'arsa: "Kada ka ji tsoro, Zakariya, gama an ji addu'arka; matarka Alisabatu kuwa za ta haifa maka ɗa, za ka kuma raɗa masa suna Yohanna (Luke 1:13)," wanda yake mai shirya hanya Yohanna Mai Baftisma, wanda da haihuwarsa mutane masu yawa za su yi farin ciki.

Bayan wata shida kuwa aka aiki wannan shugaban mala'iku daga Allah zuwa wani birni na Galili, wurin Budurwa Maryamu, ya gaishe ta yana cewa, "Aminci ya tabbata gare ki, ke da kika sami tagomashi mai yawa, Ubangiji yana tare da ke: mai albarka ce ke a cikin mata (Luke 1:28)." Ya yi mata shelar ɗaukar cikin Ɗan Allah makaɗaici, yana cewa, "Ruhu Mai Tsarki zai sauko miki, ikon Maɗaukaki kuma zai lulluɓe ki: saboda haka kuma mai tsarkin da za a haifa daga gare ki za a kira shi Ɗan Allah (Luke 1:35)." Ta haka Gabriyel ya cancanci ya yi shelar haihuwar Mai Ceto ga Uwar Allah, kuma ta wannan shela ceton duniya ya yi kusa.

Bisa ga al'adar Cocin manzanni na Gabas da na Yamma, Gabriyel shi ne kuma mala'ikan da ya yi shelar albishir ga makiyaya a lokacin Haihuwa. Yayinda suke tsaron garkunansu da dare, sai mala'ikan Ubangiji ya zo musu, ɗaukakar Ubangiji kuwa ta haskaka kewaye da su, suka tsorata ƙwarai; amma ya ce, "Kada ku ji tsoro: gama, duba, ina ba ku albishir na farin ciki mai girma, wanda zai zama ga dukan mutane. Gama yau an haifa muku Mai Ceto a birnin Dawuda, wato Almasihu Ubangiji (Luke 2:10-11)." An kuma riƙe cewa Gabriyel ne ya bi da masana daga Gabas ta wurin tauraro zuwa Baitalami, daga baya kuma ya gargaɗe su a mafarki kada su koma wurin Hirudus, har suka tafi ƙasarsu ta wata hanya dabam. Cocin Coptic na yabonsa a cikin tasbihansa, suna kiransa "mai iko na gaske, shugaban mala'iku Gabriyel, wanda ya kawo albishir ga makiyaya."

Saboda dukan abin da Allah ya yi mana ta wurin wannan shugaban mala'iku mai daraja — shelar Mai Ceto, ta'aziyyarsa ga annabawa, tsayuwarsa a gaban kursiyi, da gabatar da addu'o'in tsarkaka — ya kamata mu girmama shi mu kuma daraja shi, mu nemi roƙonsa. Bari roƙonsa ya kasance tare da mu. Amin.

Titles

Archangel of the Lord
Of the Seven Standing Before God
Messenger of the Most High
Of the Heavenly Hosts
Servant of the Divine Presence

Feasts

Principal commemoration13 Paona · 20 Jun
Doxology · salutations to the Archangel

The Hymn

A best-effort translation for meaning — not the original poetic text.
Aminci ya tabbata gare ka, ya Gabriyel,
shugaban rundunonin sama,
kana tsaye da dukan ladabi
a gaban Ubangijin Runduna.
Na biyu a matsayinka
a cikin tsare-tsaren sama,
mai girma ne roƙonka,
mai dawwama a kowane lokaci.
Sunanka, ya Gabriyel,
an fassara shi "ikon Allah,"
kana tsaye a gaban Immanuwel,
kana shelar Ɗan Allah.
Dawuda ya faɗa ta wurin Ruhu,
"Mala'ikan Allah ya kafa sansani
kewaye da masu jin tsoronsa,
ya kuma cece su daga firgici."
A talatin ga watan Baramhat,
tunawa mai daraja,
a kuma goma sha uku ga Ba'una,
muna yin idinka da farin ciki.
Ka bayyana ga Daniyel,
kana bayyana masa a fili
Mai Ceton zamanai,
kana ƙarfafa ruhu a cikinsa.
Zakariya kuma,
ka yi masa shelar Yohanna,
ya farantu da wahayin,
da kuma Alisabatu matarsa.
Tunawa da kai yana cikin zukatanmu;
a ranar ashirin da biyu
ta watanmu na huɗu
muna yin idi da farin ciki.
Ka ɗauki albishir mai daɗi
daga Ubangiji Allahnmu
zuwa Maryamu Budurwa
na haihuwar Mai Ceton mu.
Ka yi shelar ga makiyaya,
da farin ciki mai daraja,
haihuwar Ɗan Allah,
Mai Ceto mai aminci.
Ɗaukaka ga Allah a cikin sama,
a kuma duniya aminci,
nufi mai kyau ga mutane,
ta haka aka yaɗa salama.
"Za ku sami yaro
kwance a cikin komi,
tare da uwarsa Budurwa,
a naɗe da zane."
Ta wurin haihuwar Mai Ceton mu
Adamu ya zama mai farin ciki;
muna gode maka, ya mala'ikanmu,
a irin wannan idi.
Aminci ga Gabriyel,
mai ɗaukar albishir mai ɗaukaka,
a tsarkakewar coci na farko
a Dutsen Naƙlun.
A ashirin da shida ga Ba'una,
masu bi suna yin idinka,
har zuwa dukan zamanai,
ƙaunatacce mai keɓantacce.
Kana kusa cikin shan wuya,
kana roƙo saboda mutane,
kana neman ta wurin addu'o'i
domin kowace iyali.
Ya halitta na ruhaniya,
saye da haske,
addu'o'inmu da roƙonmu
kana ɗaukar su sama da dukan farin ciki.
Fassarar sunanka yana cikin bakunan
dukan masu bi;
duka suna cewa, "Ya Allah na mala'ika Gabriyel,
ka taimake mu duka."