Popularity rank 19

Archanioł Gabriel

13 Paona · 20 Jun

W tym dniu Kościół wspomina archanioła Gabriela Zwiastuna, którego cześć jest wielka u Boga; był on godzien zwiastować Dziewicy świętej Marii narodziny Jednorodzonego Syna Bożego.

Story

W tym dniu Kościół wspomina archanioła Gabriela Zwiastuna, którego cześć jest wielka u Boga. Jest on jednym z siedmiu archaniołów, którzy stoją przed tronem Bożym w niebie, służąc Mu, oddając Mu pokłon i wypełniając Jego słowo, gdy słyszą głos Jego majestatu. W porządku zastępów niebieskich wymienianych w Kościele Gabriel stoi na drugim miejscu po archaniele Michale, a samo jego imię głosi jego posługę, oznacza bowiem „Bóg jest moją mocą" oraz „mąż Boży".

Gabriel jest przede wszystkim posłańcem radosnej nowiny. Niósł dobrą wieść prorokom Starego Przymierza i sprawiedliwym Nowego, a gdziekolwiek się ukazał, przynosił pociechę, rozpoczynając słowami: „Nie bój się". On sam ogłosił swoją godność, gdy przemówił do Zachariasza, kapłana w świątyni, mówiąc: „Ja jestem Gabriel, który stoi przed Bogiem, i zostałem posłany, aby mówić do ciebie i przynieść ci tę dobrą nowinę". Zgadza się to ze słowem archanioła Rafała do Tobiasza: „Ja jestem Rafał, jeden z siedmiu świętych aniołów, którzy zanoszą modlitwy świętych", oraz z siedmioma Duchami, które są przed tronem Boga, o których wspomina święty Jan Umiłowany w swoim Objawieniu.

Imię Gabriela słyszymy po raz pierwszy w księdze proroka Daniela. Gdy Daniel szukał znaczenia widzenia, które ujrzał nad rzeką Ulaj, usłyszał głos człowieka, który zawołał i rzekł: „Gabrielu, wyjaśnij mu to widzenie". Wtedy Gabriel zbliżył się do miejsca, gdzie stał Daniel, a ten przeląkł się i padł na twarz; lecz anioł dotknął go, postawił prosto i oznajmił mu, co ma się stać.

Po raz drugi, gdy Daniel modlił się i wyznawał swój grzech oraz grzech swego ludu izraelskiego, „mąż Gabriel, którego widziałem przedtem w widzeniu, przyleciał szybko i dotknął mnie w czasie ofiary wieczornej", i otworzył przed nim wielkie proroctwo o siedemdziesięciu tygodniach, zapowiadając przyjście Mesjasza, kres występku i wprowadzenie wiecznej sprawiedliwości oraz spustoszenie świątyni i świętego miasta.

I jeszcze raz Gabriel przyszedł do Daniela nad wielką rzeką Tygrys, aby ogłosić, że jego modlitwy i posty zostały wysłuchane, oraz aby objawić, co stanie się w dniach ostatecznych. We wszystkich tych przypadkach archanioł niósł umiłowanemu prorokowi wieść pociechy i zrozumienia.

To, co Gabriel czynił w Starym Przymierzu, wypełnił jeszcze chwalebniej w Nowym. To on przyszedł do kapłana Zachariasza, gdy ten pełnił służbę przy ołtarzu kadzenia, zwiastując wysłuchanie jego modlitwy: „Nie bój się, Zachariaszu, bo twoja modlitwa została wysłuchana; a twoja żona Elżbieta urodzi ci syna, któremu nadasz imię Jan", poprzednika świętego Jana Chrzciciela, z którego narodzenia wielu miało się radować.

A sześć miesięcy później ten sam archanioł został posłany od Boga do miasta w Galilei, do Dziewicy świętej Marii, i pozdrawiając ją, rzekł: „Witaj, obdarowana łaską, Pan jest z tobą; błogosławiona jesteś między kobietami". Zwiastował jej poczęcie Jednorodzonego Syna Bożego, mówiąc: „Duch Święty zstąpi na ciebie i moc Najwyższego zacieni cię. Dlatego też to, co święte, co się z ciebie narodzi, będzie nazwane Synem Bożym".

Tak więc Gabriel był godzien ogłosić Bogarodzicy narodziny Zbawiciela, a przez to zwiastowanie zbliżyło się zbawienie świata.

Według tradycji apostolskich Kościołów Wschodu i Zachodu Gabriel jest również aniołem, który zwiastował radosną nowinę pasterzom przy Narodzeniu. Gdy nocą czuwali nad swoimi trzodami, anioł Pański stanął przy nich, a chwała Pańska zewsząd ich oświeciła i bardzo się przelękli; lecz on rzekł: „Nie bójcie się, bo oto zwiastuję wam wielką radość, która będzie udziałem całego ludu. Dziś bowiem w mieście Dawida narodził się wam Zbawiciel, którym jest Chrystus Pan". Uważa się też, że Gabriel prowadził mędrców ze Wschodu przez gwiazdę do Betlejem, a potem ostrzegł ich we śnie, aby nie wracali do Heroda, tak że odeszli do swojej ojczyzny inną drogą. Kościół koptyjski wysławia go w swoich doksologiach, nazywając go „tym prawdziwie mocnym, archaniołem Gabrielem, który przyniósł dobrą nowinę pasterzom".

Za wszystko, co Bóg uczynił dla nas przez tego czcigodnego archanioła — jego zwiastowanie Zbawiciela, pocieszanie proroków, stanie przed tronem i zanoszenie modlitw świętych — godzi się, abyśmy go czcili i oddawali mu szacunek oraz prosili o jego wstawiennictwo. Niech jego wstawiennictwo będzie z nami. Amen.

Hymn

This hymn is a best-effort translation provided for meaning — not the original poetic text, and its wording may differ from the original.

Witaj, o Gabrielu,
wodzu zastępów niebios,
stojący z całą czcią
przed Panem Mocy.
Drugi w swoim porządku
pośród zastępów niebieskich,
wielkie jest twoje wstawiennictwo,
trwałe po wszystkie czasy.
Twoje imię, o Gabrielu,
tłumaczy się „moc Boża",
stojący przed Emmanuelem,
głoszący Syna Bożego.
Dawid mówi w Duchu:
„Anioł Boży obozuje
wokół tych, którzy się Go boją,
i wybawia ich z trwóg".
Trzydziestego baramhat,
drogocenne wspomnienie,
i trzynastego baona
obchodzimy twoje święto z radością.
Ukazałeś się Danielowi,
objawiając mu jasno
Zbawiciela wieków,
umacniając w nim ducha.
I Zachariaszowi również
zwiastowałeś Jana,
uradowanemu widzeniem,
i Elżbiecie, jego żonie.
Twoja pamiątka jest w naszych sercach;
dwudziestego drugiego
naszego czwartego miesiąca
obchodzimy święto z radością.
Niosłeś dobrą nowinę
od Pana, Boga naszego,
do Marii Dziewicy
o narodzeniu naszego Zbawiciela.
Zwiastowałeś pasterzom
z drogocenną radością
narodziny Syna Bożego,
wiernego Zbawiciela.
Chwała Bogu na wysokościach,
a na ziemi pokój,
i ludziom dobra wola,
tak rozszedł się pokój.
„Znajdziecie dziecię
leżące w żłobie,
z Jego matką Dziewicą,
owinięte w pieluszki".
Przez narodzenie naszego Zbawiciela
Adam stał się szczęśliwy;
dziękujemy ci, o nasz aniele,
w święto takie jak to.
Witaj, Gabrielu,
zwiastunie chwalebnej nowiny,
przy poświęceniu pierwszego kościoła
na górze Naqlun.
Dwudziestego szóstego baona
wierni obchodzą twoje święto,
po wszystkie pokolenia,
umiłowany i jedyny.
Bliski w utrapieniach,
wstawiasz się za ludem,
i prosisz w modlitwach
za każdy ród.
O istoto duchowa,
odziana w światło,
nasze modlitwy i nasze prośby
wznosisz z całą radością.
Wyjaśnienie twego imienia jest na ustach
wszystkich wierzących;
wszyscy mówią: „O Boże anioła Gabriela,
pomóż nam wszystkim".