Popularity rank 19

Erzengel Gabriel

13 Paona · 20 Jun

An diesem Tag gedenkt die Kirche des Erzengels Gabriel, des Verkünders, denn seine Ehre ist groß vor Gott; er wurde gewürdigt, der Jungfrau, der heiligen Maria, die Geburt des eingeborenen Sohnes Gottes zu verkünden.

Story

An diesem Tag gedenkt die Kirche des Erzengels Gabriel, des Verkünders, dessen Ehre groß ist vor Gott. Er ist einer der sieben Erzengel, die vor dem Thron Gottes im Himmel stehen, ihm dienen, vor ihm anbeten und sein Wort ausführen, wenn sie die Stimme seiner Herrlichkeit vernehmen. In der Ordnung der himmlischen Heerscharen, wie sie in der Kirche genannt werden, steht Gabriel an zweiter Stelle nach dem Erzengel Michael, und sein Name selbst verkündet seinen Dienst, denn er bedeutet „Gott ist meine Stärke" und „der Mächtige Gottes".

Gabriel ist vor allem der Bote der frohen Botschaft. Er brachte gute Nachricht den Propheten des Alten Bundes und den Gerechten des Neuen, und wo immer er erschien, brachte er Trost und begann mit den Worten: „Fürchte dich nicht." Er selbst bezeugte seine Würde, als er zu Zacharias, dem Priester, im Tempel sprach: „Ich bin Gabriel, der vor Gott steht, und bin gesandt, mit dir zu reden und dir diese frohe Botschaft zu verkünden." Dies stimmt überein mit dem Wort des Erzengels Raphael an Tobias: „Ich bin Raphael, einer der sieben heiligen Engel, die die Gebete der Heiligen darbringen", und mit den sieben Geistern, die vor dem Thron Gottes sind, von denen der heilige Johannes der Geliebte in seiner Offenbarung spricht.

Der Name Gabriels wird zum ersten Mal im Buch des Propheten Daniel gehört. Während Daniel den Sinn des Gesichtes suchte, das er am Fluss Ulai gesehen hatte, hörte er die Stimme eines Mannes, die rief und sprach: „Gabriel, lege diesem die Erscheinung aus." Da kam Gabriel nahe an den Ort, wo Daniel stand, und voll Furcht fiel Daniel auf sein Angesicht; aber der Engel rührte ihn an, richtete ihn auf und tat ihm kund, was geschehen sollte.

Ein zweites Mal, während Daniel betete und seine Sünde und die Sünde seines Volkes Israel bekannte, „kam der Mann Gabriel, den ich zuvor im Gesicht gesehen hatte, in eiligem Flug daher und rührte mich an um die Zeit des Abendopfers", und er erschloss ihm die große Weissagung von den siebzig Wochen, die das Kommen des Messias, das Beenden der Übertretung und das Hereinführen der ewigen Gerechtigkeit sowie die Verwüstung des Tempels und der heiligen Stadt vorhersagte.

Und noch ein weiteres Mal kam Gabriel zu Daniel am großen Strom Tigris, um zu verkünden, dass seine Gebete und Fasten erhört worden waren, und um zu offenbaren, was in den letzten Tagen sein sollte. In all diesem trug der Erzengel dem geliebten Propheten Botschaften des Trostes und des Verstehens zu.

Was Gabriel im Alten Bund tat, erfüllte er noch herrlicher im Neuen. Er war es, der zu Zacharias, dem Priester, kam, während dieser am Rauchopferaltar diente, und ihm die Erhörung seines Gebetes verkündete: „Fürchte dich nicht, Zacharias, denn dein Gebet ist erhört, und deine Frau Elisabeth wird dir einen Sohn gebären, dem sollst du den Namen Johannes geben", den Vorläufer den heiligen Johannes den Täufer, über dessen Geburt viele sich freuen sollten.

Und sechs Monate später wurde derselbe Erzengel von Gott in eine Stadt in Galiläa gesandt, zur Jungfrau der heiligen Maria, und er grüßte sie und sprach: „Sei gegrüßt, du Begnadete! Der Herr ist mit dir, du Gesegnete unter den Frauen." Er verkündete ihr die Empfängnis des eingeborenen Sohnes Gottes und sprach: „[Der Heilige Geist wird über dich kommen, und die Kraft des Höchsten wird dich überschatten;

darum wird auch das Heilige, das geboren wird, Gottes Sohn genannt werden](/de/bible/luther/luke/1/35)." So wurde Gabriel gewürdigt, der Theotokos die Geburt des Erlösers zu verkünden, und durch diese Verkündigung nahte das Heil der Welt.

Nach der Überlieferung der apostolischen Kirchen des Ostens und des Westens ist Gabriel auch der Engel, der den Hirten bei der Geburt Christi die frohe Botschaft verkündete. Als sie des Nachts über ihre Herden wachten, trat der Engel des Herrn zu ihnen, und die Klarheit des Herrn leuchtete um sie, und sie fürchteten sich sehr; er aber sprach: „[Fürchtet euch nicht! Siehe, ich verkündige euch große Freude, die allem Volk widerfahren wird;

denn euch ist heute der Heiland geboren, welcher ist Christus, der Herr, in der Stadt Davids](/de/bible/luther/luke/2/10-11)." Und es wird gehalten, dass Gabriel die Weisen aus dem Morgenland durch den Stern nach Bethlehem führte und sie danach im Traum warnte, nicht zu Herodes zurückzukehren, sodass sie auf einem anderen Weg in ihr Land zogen. Die koptische Kirche preist ihn in ihren Lobgesängen und nennt ihn „diesen wahrhaft Mächtigen, den Erzengel Gabriel, der den Hirten die frohe Botschaft brachte".

Für alles, was Gott durch diesen geehrten Erzengel an uns gewirkt hat — seine Verkündigung des Erlösers, seinen Trost für die Propheten, sein Stehen vor dem Thron und sein Darbringen der Gebete der Heiligen —, ziemt es uns, ihn zu ehren und zu verehren und um seine Fürbitte zu bitten. Möge seine Fürbitte mit uns sein. Amen.

Hymn

This hymn is a best-effort translation provided for meaning — not the original poetic text, and its wording may differ from the original.

Sei gegrüßt, o Gabriel,
Haupt der himmlischen Heerscharen,
in aller Ehrfurcht stehend
vor dem Herrn der Mächte.
Zweiter in deinem Rang
unter den Ordnungen des Himmels,
groß ist deine Fürbitte,
beständig zu allen Zeiten.
Dein Name, o Gabriel,
wird gedeutet als „die Kraft Gottes",
stehend vor Emmanuel,
verkündend den Sohn Gottes.
David spricht im Geist:
„Der Engel Gottes lagert sich
um die, die ihn fürchten,
und errettet sie aus den Schrecken."
Am dreißigsten Baramhat,
ein kostbares Gedenken,
und am dreizehnten Paona
feiern wir freudig dein Fest.
Du erschienst dem Daniel
und offenbartest ihm klar
den Erlöser der Zeitalter
und stärktest den Geist in ihm.
Und auch dem Zacharias
verkündetest du Johannes,
erfreut durch das Gesicht,
und Elisabeth, seiner Frau.
Dein Gedächtnis ist in unseren Herzen;
am zweiundzwanzigsten
unseres vierten Monats
feiern wir das Fest mit Freude.
Du trugst die frohe Botschaft
vom Herrn, unserem Gott,
zu Maria, der Jungfrau,
von der Geburt unseres Erlösers.
Du verkündetest den Hirten
mit kostbarer Freude
die Geburt des Sohnes Gottes,
des treuen Erlösers.
Ehre sei Gott in der Höhe
und auf Erden Friede
und den Menschen ein Wohlgefallen,
so ward der Friede verbreitet.
„Ihr werdet ein Kind finden,
liegend in einer Krippe,
bei seiner Mutter, der Jungfrau,
in Windeln gewickelt."
Durch die Geburt unseres Erlösers
wurde Adam glücklich;
wir danken dir, o unser Engel,
an einem Fest wie diesem.
Sei gegrüßt, o Gabriel,
Bringer herrlicher Botschaft,
bei der Weihe der ersten Kirche
auf dem Berge Naqloun.
Am sechsundzwanzigsten Paona
feiern die Gläubigen dein Fest,
durch alle Geschlechter,
Geliebter und Einzigartiger.
Nahe in den Drangsalen
flehst du für das Volk
und bittest mit Gebeten
für jedes Geschlecht.
O geistliches Wesen,
in Licht gekleidet,
unsere Gebete und unsere Bitten
trägst du empor mit aller Freude.
Die Deutung deines Namens ist im Munde
aller Gläubigen;
alle sprechen: „O Gott des Engels Gabriel,
hilf uns allen."