Popularity rank 19

Arhanghelul Gavriil

13 Paona · 20 Jun

În această zi, Biserica face pomenirea Arhanghelului Gavriil, vestitorul, căci mare este cinstea lui înaintea lui Dumnezeu; el s-a învrednicit să vestească nașterea Fiului Său Unul-Născut Fecioarei Sfânta Maria.

Story

În această zi, Biserica face pomenirea Arhanghelului Gavriil, vestitorul, a cărui cinste este mare înaintea lui Dumnezeu. El este unul dintre cei șapte arhangheli care stau înaintea tronului lui Dumnezeu în cer, slujindu-I, închinându-se înaintea Lui și împlinind cuvântul Lui când aud glasul măririi Sale. În rânduiala oștilor cerești numite în Biserică, Gavriil stă al doilea după Arhanghelul Mihail, iar însuși numele lui îi vestește slujirea, căci înseamnă „Dumnezeu este tăria mea” și „cel puternic al lui Dumnezeu”.

Gavriil este, mai presus de toate, solul veștilor bune. El a adus vestea cea bună proorocilor Legământului celui Vechi și drepților celui Nou, și oriunde s-a arătat, a adus mângâiere, începând cu cuvintele: „Nu te teme.” El însuși și-a vestit vrednicia când a grăit lui Zaharia preotul în templu, zicând: „Eu sunt Gavriil, cel ce stă înaintea lui Dumnezeu, și am fost trimis să-ți vorbesc și să-ți aduc această veste bună.” Aceasta se potrivește cu cuvântul Arhanghelului Rafael către Tobie: „Eu sunt Rafael, unul dintre cei șapte îngeri sfinți, care înalță rugăciunile sfinților”, și cu cele șapte Duhuri care sunt înaintea tronului lui Dumnezeu, pomenite de Sfântul Ioan cel Iubit în Apocalipsa sa.

Numele lui Gavriil se aude întâia oară în cartea proorocului Daniel. În timp ce Daniel căuta înțelesul vedeniei pe care o văzuse lângă râul Ulai, a auzit glasul unui om care a strigat și a zis: „Gavriile, fă-l pe omul acesta să înțeleagă vedenia.” Atunci Gavriil s-a apropiat de locul unde stătea Daniel, iar Daniel, înspăimântat, a căzut cu fața la pământ; dar îngerul l-a atins, l-a ridicat în picioare și i-a făcut cunoscute lucrurile care aveau să se întâmple.

A doua oară, pe când Daniel se ruga și își mărturisea păcatul său și păcatul poporului său Israel, „omul Gavriil, pe care-l văzusem în vedenia de la început, a venit în zbor grăbit și s-a apropiat de mine în clipa jertfei de seară”, și i-a descoperit marea proorocie a celor Șaptezeci de Săptămâni, vestind mai dinainte venirea lui Mesia, încetarea fărădelegii și aducerea dreptății celei veșnice, precum și pustiirea templului și a cetății sfinte.

Și încă o dată Gavriil a venit la Daniel lângă marele râu Tigru, ca să-i vestească faptul că rugăciunile și posturile lui fuseseră ascultate și să-i descopere ce avea să fie în zilele cele din urmă. În toate acestea, arhanghelul a purtat veștile mângâierii și ale înțelegerii către proorocul cel iubit.

Ceea ce a făcut Gavriil în Legământul cel Vechi, a împlinit mai cu slavă în cel Nou. El a fost cel ce a venit la Zaharia preotul, pe când slujea la altarul tămâierii, vestindu-i răspunsul la rugăciunea sa: „Nu te teme, Zaharia, fiindcă rugăciunea ta a fost ascultată; soția ta Elisabeta îți va naște un fiu, căruia îi vei pune numele Ioan”, înaintemergătorul Sfântul Ioan Botezătorul, la a cărui naștere mulți se vor bucura.

Și după șase luni, același arhanghel a fost trimis de la Dumnezeu într-o cetate a Galileei, la Fecioara Sfânta Maria, și, salutând-o, a zis: „Bucură-te, ceea ce ești plină de har, Domnul este cu tine; binecuvântată ești tu între femei.” I-a vestit ei zămislirea Fiului Unul-Născut al lui Dumnezeu, zicând: „[Duhul Sfânt Se va pogorî peste tine și puterea Celui Preaînalt te va umbri;

de aceea și Sfântul care Se va naște din tine se va chema Fiul lui Dumnezeu](/ro/bible/cornilescu/luke/1/35).” Astfel Gavriil s-a învrednicit să vestească nașterea Mântuitorului Născătoarei de Dumnezeu, și prin această bunavestire s-a apropiat mântuirea lumii.

După predania Bisericilor apostolice ale Răsăritului și ale Apusului, Gavriil este și îngerul care a vestit veștile cele bune păstorilor la Naștere. Pe când ei își păzeau turmele noaptea, îngerul Domnului a venit la ei și slava Domnului a strălucit împrejurul lor, și s-au înspăimântat foarte; dar el le-a zis: „Nu vă temeți, căci, iată, vă aduc o veste bună, care va fi o mare bucurie pentru tot norodul: astăzi, în cetatea lui David, vi s-a născut un Mântuitor, care este Hristos Domnul.” Și se ține că Gavriil i-a călăuzit pe magii de la Răsărit prin stea până la Betleem, iar mai apoi i-a înștiințat în vis să nu se întoarcă la Irod, încât au plecat în țara lor pe altă cale. Biserica Coptă îl laudă în doxologiile sale, numindu-l „acest cu adevărat puternic, Arhanghelul Gavriil, care a adus veștile cele bune păstorilor”.

Pentru tot ceea ce Dumnezeu a lucrat pentru noi prin acest cinstit arhanghel — vestirea Mântuitorului, mângâierea proorocilor, statul lui înaintea tronului și înălțarea rugăciunilor sfinților — se cuvine să-l cinstim și să-l preamărim și să cerem mijlocirea lui. Mijlocirea lui să fie cu noi. Amin.

Hymn

This hymn is a best-effort translation provided for meaning — not the original poetic text, and its wording may differ from the original.

Bucură-te, o, Gavriile,
căpetenia oștilor cerului,
care stai cu toată cucernicia
înaintea Domnului Puterilor.
Al doilea în rangul tău
între cetele cerului,
mare este mijlocirea ta,
dăinuind în toate vremurile.
Numele tău, o, Gavriile,
se tâlcuiește „puterea lui Dumnezeu”,
stând înaintea lui Emanuel,
vestind pe Fiul lui Dumnezeu.
David grăiește prin Duhul:
„Îngerul lui Dumnezeu tăbărăște
în jurul celor ce se tem de El,
și-i izbăvește din spaime.”
În a treizecea zi din Baramhat,
o pomenire de preț,
și în a treisprezecea zi din Paona,
prăznuim sărbătoarea ta bucurându-ne.
Te-ai arătat lui Daniel,
descoperindu-i lui lămurit
pe Mântuitorul veacurilor,
întărind duhul dinăuntrul lui.
Și lui Zaharia, de asemenea,
i-ai vestit pe Ioan,
veselit prin vedenie,
și pe Elisabeta, soția lui.
Pomenirea ta este în inimile noastre;
în a douăzeci și doua zi
a lunii noastre a patra
prăznuim sărbătoarea cu bucurie.
Tu ai purtat buna-vestire
de la Domnul Dumnezeul nostru
către Maria Fecioara,
despre nașterea Mântuitorului nostru.
Tu ai vestit păstorilor,
cu bucurie de preț,
nașterea Fiului lui Dumnezeu,
Mântuitorul cel credincios.
Slavă lui Dumnezeu întru cei de sus,
și pe pământ pace,
și între oameni bunăvoire,
astfel pacea s-a răspândit pretutindeni.
„Veți afla un Prunc
culcat într-o iesle,
cu Maica Sa Fecioara,
înfășat în scutece.”
Prin nașterea Mântuitorului nostru
Adam s-a făcut fericit;
îți mulțumim, o, îngerul nostru,
într-o astfel de sărbătoare.
Bucură-te, Gavriile,
purtător de vești slăvite,
la sfințirea celei dintâi biserici
pe Muntele Naqloun.
În a douăzeci și șasea zi din Paona,
credincioșii prăznuiesc sărbătoarea ta,
până la toate neamurile,
iubitule și neasemuitule.
Aproape în necazuri,
tu te rogi pentru popor,
și ceri prin rugăciuni
pentru toate semințiile.
O, ființă duhovnicească,
înveșmântată în lumină,
rugăciunile noastre și cererile noastre
le înalți cu toată bucuria.
Tâlcuirea numelui tău este pe buzele
tuturor credincioșilor;
toți zic: „O, Dumnezeule al îngerului Gavriil,
ajută-ne pe noi toți.”