Popularity rank 19

อัครเทวทูตกาเบรียล

13 Paona · 20 Jun

ในวันนี้ คริสตจักรระลึกถึงอัครเทวทูตกาเบรียลผู้ประกาศข่าว เพราะเกียรติของท่านยิ่งใหญ่ต่อพระพักตร์พระเจ้า ท่านได้รับเกียรติให้ประกาศการประสูติของพระบุตรองค์เดียวของพระองค์แก่พระแม่มารีย์พรหมจารีย์

Story

ในวันนี้ คริสตจักรระลึกถึงอัครเทวทูตกาเบรียลผู้ประกาศข่าว ผู้มีเกียรติอันยิ่งใหญ่ต่อพระพักตร์พระเจ้า ท่านเป็นหนึ่งในอัครเทวทูตทั้งเจ็ดที่ยืนอยู่หน้าพระที่นั่งของพระเจ้าในสวรรค์ ปรนนิบัติพระองค์ นมัสการต่อพระพักตร์พระองค์ และกระทำตามพระวจนะของพระองค์เมื่อได้ยินเสียงแห่งพระบารมีของพระองค์ ในลำดับของบรรดาทหารแห่งสวรรค์ตามที่คริสตจักรเรียกขาน กาเบรียลยืนอยู่เป็นที่สองรองจากอัครเทวทูตมีคาเอล และพระนามของท่านเองก็ประกาศพันธกิจของท่าน เพราะมีความหมายว่า "พระเจ้าทรงเป็นกำลังของข้าพเจ้า" และ "ผู้ทรงฤทธิ์ของพระเจ้า"

เหนือสิ่งอื่นใด กาเบรียลคือผู้นำข่าวดี ท่านนำข่าวดีมาสู่บรรดาผู้เผยพระวจนะแห่งพันธสัญญาเดิมและสู่บรรดาผู้ชอบธรรมแห่งพันธสัญญาใหม่ และที่ใดก็ตามที่ท่านปรากฏ ท่านได้นำการปลอบประโลมมา โดยเริ่มต้นด้วยถ้อยคำว่า "อย่ากลัวเลย" ท่านเองได้ประกาศถึงเกียรติของท่านเมื่อท่านกล่าวแก่เศคาริยาห์ปุโรหิตในพระวิหารว่า "เราคือกาเบรียลที่อยู่เฉพาะพระพักตร์พระเจ้า พระองค์ทรงใช้ให้มาพูดกับท่านและนำข่าวดีนี้มาแจ้งแก่ท่าน" ซึ่งสอดคล้องกับถ้อยคำของอัครเทวทูตราฟาเอลที่กล่าวแก่โทบีอัสว่า "เราคือราฟาเอล หนึ่งในเจ็ดทูตสวรรค์บริสุทธิ์ ผู้ทูลถวายคำอธิษฐานของบรรดาวิสุทธิชน" และสอดคล้องกับวิญญาณทั้งเจ็ดซึ่งอยู่หน้าพระที่นั่งของพระเจ้า ที่นักบุญยอห์นผู้เป็นที่รักได้กล่าวถึงในหนังสือวิวรณ์ของท่าน

พระนามของกาเบรียลได้ยินครั้งแรกในหนังสือดาเนียลผู้เผยพระวจนะ ขณะที่ดาเนียลแสวงหาความหมายของนิมิตที่ท่านได้เห็นที่ริมแม่น้ำอุลัย ท่านได้ยินเสียงของชายผู้หนึ่งร้องเรียกว่า "กาเบรียลเอ๋ย จงทำให้ชายผู้นี้เข้าใจนิมิตนั้นเถิด" แล้วกาเบรียลก็เข้ามาใกล้ที่ดาเนียลยืนอยู่ และเพราะความกลัว ดาเนียลจึงซบหน้าลง แต่ทูตนั้นได้แตะต้องท่าน ทำให้ท่านยืนตรงขึ้น และสำแดงแก่ท่านถึงสิ่งที่จะเกิดขึ้น และเป็นครั้งที่สอง ขณะที่ดาเนียลกำลังอธิษฐานและสารภาพบาปของตนและบาปของชนชาติอิสราเอลของตน "[ชายที่ชื่อกาเบรียล ผู้ซึ่งข้าพเจ้าได้เห็นในนิมิตครั้งก่อน

ได้บินอย่างรวดเร็วมาแตะต้องข้าพเจ้าในเวลาถวายเครื่องบูชายามเย็น](/th/bible/thaikjv/daniel/9/21)" และท่านได้เปิดเผยแก่ดาเนียลถึงคำพยากรณ์อันยิ่งใหญ่เรื่องเจ็ดสิบสัปดาห์ ซึ่งพยากรณ์ถึงการเสด็จมาของพระเมสสิยาห์ การยุติการละเมิด และการนำความชอบธรรมนิรันดร์เข้ามา และการรกร้างของพระวิหารและนครบริสุทธิ์ และอีกครั้งหนึ่ง กาเบรียลได้มาหาดาเนียลที่ริมแม่น้ำใหญ่ไทกริส เพื่อประกาศว่าคำอธิษฐานและการอดอาหารของท่านได้รับการสดับฟังแล้ว และเพื่อเปิดเผยถึงสิ่งที่จะเกิดขึ้นในยุคสุดท้าย ในทุกครั้งเหล่านี้ อัครเทวทูตได้นำข่าวแห่งการปลอบประโลมและความเข้าใจมาสู่ผู้เผยพระวจนะที่รักนั้น

สิ่งที่กาเบรียลกระทำในพันธสัญญาเดิม ท่านได้ทำให้สำเร็จอย่างรุ่งโรจน์ยิ่งขึ้นในพันธสัญญาใหม่ ท่านคือผู้ที่มาหาเศคาริยาห์ปุโรหิตขณะที่เขากำลังปฏิบัติหน้าที่ที่แท่นเผาเครื่องหอม โดยประกาศคำตอบแห่งคำอธิษฐานของเขาว่า "เศคาริยาห์เอ๋ย อย่ากลัวเลย เพราะคำอธิษฐานของท่านนั้นทรงสดับฟังแล้ว นางเอลีซาเบธภรรยาของท่านจะคลอดบุตรชายให้ท่าน และท่านจงตั้งชื่อบุตรนั้นว่ายอห์น" ผู้นำหน้าคือนักบุญยอห์นผู้ให้บัพติศมา ซึ่งในการกำเนิดของเขา คนเป็นอันมากจะชื่นชมยินดี และหกเดือนต่อมา อัครเทวทูตองค์เดียวกันนี้ก็ถูกส่งจากพระเจ้าไปยังเมืองหนึ่งในแคว้นกาลิลี

ไปหาพระแม่มารีย์พรหมจารีนักบุญมารีย์ และเมื่อทักทายนาง ท่านได้กล่าวว่า "เธอผู้ซึ่งทรงพระคุณอันล้นเหลือ จงจำเริญเถิด องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงสถิตกับเธอ เธอได้รับพระพรท่ามกลางสตรีทั้งหลาย" ท่านได้ประกาศแก่นางถึงการปฏิสนธิของพระบุตรองค์เดียวของพระเจ้า โดยกล่าวว่า "พระวิญญาณบริสุทธิ์จะเสด็จลงมาเหนือเธอ และฤทธิ์เดชของผู้สูงสุดจะปกเธอ เหตุฉะนั้นองค์บริสุทธิ์ที่จะประสูติมานั้นจะได้ชื่อว่าเป็นพระบุตรของพระเจ้า" ดังนั้นกาเบรียลจึงได้รับเกียรติให้ประกาศการประสูติของพระผู้ช่วยให้รอดแก่พระมารดาพระเจ้า และโดยการแจ้งข่าวประเสริฐนี้

ความรอดของโลกก็ใกล้เข้ามา

ตามประเพณีของคริสตจักรอัครทูตทั้งในตะวันออกและตะวันตก กาเบรียลยังเป็นทูตสวรรค์ที่ประกาศข่าวดีแก่คนเลี้ยงแกะในคืนแห่งการประสูติด้วย ขณะที่พวกเขาเฝ้าระวังฝูงแกะของตนในเวลากลางคืน ทูตสวรรค์ขององค์พระผู้เป็นเจ้าก็มาปรากฏแก่พวกเขา และพระสิริขององค์พระผู้เป็นเจ้าก็ส่องสว่างล้อมรอบพวกเขา พวกเขาจึงกลัวยิ่งนัก แต่ท่านกล่าวว่า "อย่ากลัวเลย เพราะเรานำข่าวดีมายังท่านทั้งหลาย คือความปรีดียิ่งซึ่งจะมาถึงคนทั้งปวง เพราะว่าในวันนี้พระผู้ช่วยให้รอดของท่านทั้งหลายคือพระคริสต์เจ้าได้ประสูติแล้วที่เมืองดาวิด" และเชื่อกันว่ากาเบรียลได้นำพวกนักปราชญ์จากตะวันออกด้วยดวงดาวมายังเมืองเบธเลเฮม และภายหลังได้เตือนพวกเขาในความฝันมิให้กลับไปหาเฮโรด พวกเขาจึงเดินทางกลับไปยังบ้านเมืองของตนทางอื่น คริสตจักรคอปติกสรรเสริญท่านในบทเพลงสดุดี โดยเรียกท่านว่า "ผู้ทรงฤทธิ์อย่างแท้จริงผู้นี้ คืออัครเทวทูตกาเบรียล ผู้นำข่าวดีมาสู่คนเลี้ยงแกะ"

ด้วยเหตุที่พระเจ้าได้ทรงกระทำเพื่อเราโดยทางอัครเทวทูตผู้มีเกียรตินี้ คือการประกาศข่าวพระผู้ช่วยให้รอด การปลอบประโลมบรรดาผู้เผยพระวจนะ การยืนอยู่หน้าพระที่นั่ง และการนำถวายคำอธิษฐานของบรรดาวิสุทธิชน จึงเป็นการสมควรที่เราจะถวายเกียรติและคารวะท่าน และทูลขอคำเสนอวิงวอนของท่าน ขอคำเสนอวิงวอนของท่านสถิตอยู่กับเรา อาเมน

Hymn

This hymn is a best-effort translation provided for meaning — not the original poetic text, and its wording may differ from the original.

สวัสดิ์มงคลแด่ท่าน โอ กาเบรียล
ผู้เป็นหัวหน้าแห่งบรรดาทหารสวรรค์
ผู้ยืนด้วยความยำเกรงทั้งสิ้น
ต่อพระพักตร์องค์พระผู้เป็นเจ้าแห่งฤทธานุภาพ
เป็นที่สองในลำดับของท่าน
ท่ามกลางคณะแห่งสวรรค์
ยิ่งใหญ่นักคือคำเสนอวิงวอนของท่าน
ยั่งยืนอยู่ในทุกเวลา
พระนามของท่าน โอ กาเบรียล
แปลความว่า "ฤทธิ์อำนาจของพระเจ้า"
ยืนอยู่หน้าพระพักตร์เอมมานูเอล
ประกาศถึงพระบุตรของพระเจ้า
ดาวิดกล่าวโดยพระวิญญาณว่า
"ทูตสวรรค์ของพระเจ้าตั้งค่าย
ล้อมรอบบรรดาผู้ที่ยำเกรงพระองค์
และช่วยกู้พวกเขาให้พ้นจากความน่าสะพรึงกลัว"
ในวันที่สามสิบของเดือนบารัมฮัต
เป็นการระลึกอันล้ำค่า
และในวันที่สิบสามของเดือนเปาวนา
เราถือเทศกาลของท่านด้วยความชื่นชมยินดี
ท่านได้ปรากฏแก่ดาเนียล
เปิดเผยแก่เขาอย่างชัดเจน
ถึงพระผู้ช่วยให้รอดแห่งทุกยุคสมัย
เสริมกำลังจิตวิญญาณภายในตัวเขา
และแก่เศคาริยาห์ด้วย
ท่านได้ประกาศแก่เขาถึงยอห์น
ทำให้เขาเปรมปรีดิ์ด้วยนิมิตนั้น
และแก่นางเอลีซาเบธภรรยาของเขา
การระลึกถึงท่านอยู่ในใจของเรา
ในวันที่ยี่สิบสอง
ของเดือนที่สี่ของเรา
เราถือเทศกาลด้วยความยินดี
ท่านได้นำข่าวดี
จากองค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าของเรา
มาสู่มารีย์พรหมจารี
ถึงการประสูติของพระผู้ช่วยให้รอดของเรา
ท่านได้ประกาศแก่คนเลี้ยงแกะ
ด้วยความปรีดิ์เปรมอันล้ำค่า
ถึงการประสูติของพระบุตรของพระเจ้า
พระผู้ช่วยให้รอดผู้สัตย์ซื่อ
พระสิริจงมีแด่พระเจ้าในที่สูงสุด
และสันติสุขจงมีในแผ่นดินโลก
และความปรารถนาดีจงมีแก่มนุษย์ทั้งหลาย
สันติสุขจึงแผ่ไพศาลออกไป
"ท่านทั้งหลายจะพบกุมารองค์หนึ่ง
นอนอยู่ในรางหญ้า
กับพระมารดาผู้เป็นพรหมจารี
มีผ้าอ้อมพันไว้"
โดยการประสูติของพระผู้ช่วยให้รอดของเรา
อาดัมก็กลายเป็นผู้มีความสุข
เราขอบพระคุณท่าน โอ ทูตสวรรค์ของเรา
ในเทศกาลเช่นนี้
สวัสดิ์มงคลแด่กาเบรียล
ผู้นำข่าวดีอันรุ่งโรจน์
ในการถวายคริสตจักรแห่งแรก
บนภูเขานักลูน
ในวันที่ยี่สิบหกของเดือนเปาวนา
เหล่าผู้เชื่อถือเทศกาลของท่าน
สืบไปตลอดทุกชั่วอายุคน
โอ ผู้เป็นที่รักและไม่มีผู้ใดเสมอเหมือน
ใกล้ชิดในยามทุกข์ยาก
ท่านวิงวอนแทนประชากร
และท่านทูลขอด้วยคำอธิษฐาน
เพื่อทุกตระกูล
โอ ผู้เป็นจิตวิญญาณ
ห่มคลุมด้วยแสงสว่าง
คำอธิษฐานและคำทูลขอของเรา
ท่านนำขึ้นถวายด้วยความยินดียิ่ง
ความหมายแห่งพระนามของท่านอยู่ในปาก
ของบรรดาผู้เชื่อทั้งสิ้น
ทุกคนกล่าวว่า "โอ พระเจ้าแห่งทูตสวรรค์กาเบรียล
ขอทรงช่วยเหลือเราทุกคนเถิด"