บทข้าพเจ้าเชื่อแบบออร์โธดอกซ์

The Orthodox Creed

โดยแท้จริง เราเชื่อในพระเจ้าองค์เดียว คือพระเจ้าพระบิดาผู้ทรงสรรพานุภาพ ผู้ทรงสร้างสวรรค์และแผ่นดิน ตลอดจนสิ่งทั้งปวงที่เห็นได้และเห็นไม่ได้

เราเชื่อในพระเยซูคริสตเจ้าองค์เดียว พระบุตรองค์เดียวของพระเจ้า ผู้ทรงบังเกิดจากพระบิดาก่อนกาลทั้งปวง ทรงเป็นความสว่างจากความสว่าง เป็นพระเจ้าแท้จากพระเจ้าแท้ ทรงบังเกิด มิได้ถูกสร้าง ทรงมีพระธรรมชาติเดียวกับพระบิดา และสรรพสิ่งเกิดขึ้นโดยพระองค์

เพื่อมนุษย์เราและเพื่อความรอดของเรา พระองค์เสด็จลงมาจากสวรรค์ ทรงรับพระกายโดยพระจิตเจ้าและจากพระนางมารีย์พรหมจารี และทรงบังเกิดเป็นมนุษย์

พระองค์ทรงถูกตรึงกางเขนเพื่อเราในสมัยปอนทิอัส ปีลาต ทรงรับทรมานและถูกฝังไว้ และในวันที่สามทรงกลับคืนพระชนม์จากบรรดาผู้ตายตามพระคัมภีร์

พระองค์เสด็จขึ้นสู่สวรรค์และประทับเบื้องขวาพระบิดา พระองค์จะเสด็จมาอีกด้วยพระสิริรุ่งโรจน์เพื่อพิพากษาผู้เป็นและผู้ตาย และพระอาณาจักรของพระองค์จะไม่มีวันสิ้นสุด

ใช่ เราเชื่อในพระจิตเจ้า พระผู้เป็นเจ้าและผู้ประทานชีวิต ผู้ทรงเนื่องมาจากพระบิดา ผู้ทรงรับการนมัสการและพระสิริรุ่งโรจน์ร่วมกับพระบิดาและพระบุตร และผู้ตรัสผ่านบรรดาประกาศก

เราเชื่อในพระศาสนจักรหนึ่งเดียว ศักดิ์สิทธิ์ สากล และสืบจากอัครสาวก เราประกาศยอมรับศีลล้างบาปหนึ่งเดียวเพื่อการอภัยบาป

เราเฝ้ารอการกลับคืนชีพของผู้ตายและชีวิตในโลกหน้า อาเมน