Jedermann, der seinem Vater oder seiner Mutter flucht, soll gewißlich getötet werden; er hat seinem Vater oder seiner Mutter geflucht, sein Blut(O. seine Blutschuld; so auch nachher) ist auf ihm.
TSK
TSK · Sprueche 30:11
Treasury of Scripture Knowledge references in Elberfelder (1871).
Verflucht sei, wer seinen Vater oder seine Mutter verachtet! und das ganze Volk sage: Amen!
Höre auf deinen Vater, der dich gezeugt hat, und verachte deine Mutter nicht, wenn sie alt geworden ist.
Ein Auge, das den Vater verspottet und den Gehorsam gegen die Mutter verachtet, das werden die Raben des Baches aushacken und die Jungen des Adlers fressen.
denn Gott hat geboten und gesagt:"Ehre den Vater und die Mutter!"(2. Mose 20,12) und:"Wer Vater oder Mutter flucht,(O. schmäht,übel redet von) soll des Todes sterben."(2. Mose 21,17)
Wenn aber eine Witwe Kinder oder Enkel hat, so mögen sie zuerst lernen, gegen das eigene Haus fromm zu sein und den Eltern Gleiches zu vergelten; denn dieses ist angenehm vor Gott.
Ihr aber seid ein auserwähltes Geschlecht, ein königliches Priestertum, eine heilige Nation, ein Volk zum Besitztum,(Vergl. 2. Mose 19,5. 6.) damit ihr die Tugenden(O. Vortrefflichkeiten) dessen verkündigt, der euch berufen hat aus der Finsternis zu seinem wunderbaren Licht;