ICON · full-length figure
the Archangel
Of the Seven Archangels

ప్రధాన దూత గాబ్రియేలుthe Archangel

ఈ దినమున, సంఘము సువార్తను తెలియజేయు ప్రధాన దూత గాబ్రియేలును స్మరించుకొనును; ఏలయనగా దేవుని యెదుట అతని ఘనత గొప్పది, మరియు ఆయన అద్వితీయ కుమారుని జననమును కన్యక పరిశుద్ధ మరియమ్మకు తెలియజేయుటకు అతడు యోగ్యుడాయెను.
Principal commemoration 13 Paona · 20 Jun

The Story

ఈ దినమున, సంఘము సువార్తను తెలియజేయు ప్రధాన దూత గాబ్రియేలును స్మరించుకొనును; దేవుని యెదుట అతని ఘనత గొప్పది. ఆకాశమందు దేవుని సింహాసనము ఎదుట నిలిచి, ఆయనను సేవించుచు, ఆయన యెదుట ఆరాధించుచు, ఆయన మహిమ స్వరమును విన్నప్పుడు ఆయన వాక్కును నెరవేర్చు ఏడుగురు ప్రధాన దూతలలో అతడు ఒకడు. సంఘమునందు పేర్కొనబడిన పరలోక సైన్యముల క్రమములో, ప్రధాన దూత మిఖాయేలు తరువాత గాబ్రియేలు రెండవ స్థానమున నిలుచును; అతని పేరే అతని పరిచర్యను చాటును, ఏలయనగా దాని అర్థము "దేవుడే నా బలము" మరియు "దేవుని శక్తిమంతుడు" అని.

Content

గాబ్రియేలు, అన్నిటికంటే మిన్నగా, శుభవార్త వాహకుడు. అతడు పాత నిబంధనయొక్క ప్రవక్తలకును, క్రొత్త నిబంధనయొక్క నీతిమంతులకును శుభవార్త మోసుకొనివచ్చెను; అతడు ఎక్కడ ప్రత్యక్షమైనను "భయపడకుడి" అను మాటతో ఆరంభించి ఆదరణను తెచ్చెను. అతడు దేవాలయములో యాజకుడైన జెకర్యాతో మాట్లాడుచు తన ఘనతను స్వయముగా ప్రకటించెను: "నేను దేవుని సన్నిధిని నిలుచు గాబ్రియేలును; నీతో మాటలాడుటకును, ఈ శుభవార్తను నీకు తెలియజేయుటకును పంపబడితిని (Luke 1:19)." ఇది ప్రధాన దూత రఫాయేలు తోబీయాతో చెప్పిన మాటతో—"పరిశుద్ధుల ప్రార్థనలను సమర్పించు ఏడుగురు పరిశుద్ధ దూతలలో ఒకడనైన రఫాయేలును నేను"—మరియు ప్రియ శిష్యుడైన పరిశుద్ధ యోహాను తన ప్రకటనగ్రంథములో పేర్కొనిన దేవుని సింహాసనము ఎదుటనున్న ఏడు ఆత్మలతో సరిపోవును.

గాబ్రియేలు పేరు మొదటిసారిగా దానియేలు ప్రవక్త గ్రంథములో వినబడును. దానియేలు ఊలయి నదియొద్ద తాను చూచిన దర్శనమునకు అర్థమును వెదకుచుండగా, ఒక మనుష్యుని స్వరము పిలిచి యిట్లనెను—"గాబ్రియేలూ, ఈ దర్శనమును ఇతనికి తెలియజేయుము (Daniel 8:16)." అప్పుడు గాబ్రియేలు దానియేలు నిలిచిన చోటికి దగ్గరగా వచ్చెను; దానియేలు భయపడి సాగిలబడెను; కాని ఆ దూత అతని ముట్టి, అతనిని లేవనెత్తి, రాబోవు సంగతులను అతనికి తెలియజేసెను.

రెండవసారి, దానియేలు ప్రార్థించుచు, తన పాపమును, తన ప్రజలైన ఇశ్రాయేలీయుల పాపమును ఒప్పుకొనుచుండగా, "మొదట దర్శనమందు నేను చూచిన ఆ గాబ్రియేలను మనుష్యుడు త్వరగా ఎగురుచు, అస్తమాన నైవేద్యకాలమున నన్ను ముట్టెను (Daniel 9:21)"; అతడు డెబ్బది వారముల గొప్ప ప్రవచనమును అతనికి విప్పి, మెస్సీయా రాకడను, అతిక్రమమునకు అంతమును, నిత్యమైన నీతిని తెచ్చుటను (Daniel 9:23-27), మరియు దేవాలయము పరిశుద్ధ పట్టణముయొక్క నాశనమును ముందుగా తెలియజేసెను. మరియొకసారి గాబ్రియేలు హిద్దెకెలను మహా నదియొద్ద దానియేలునొద్దకు వచ్చి, అతని ప్రార్థనలును ఉపవాసములును వినబడెనని తెలియజేసి, అంత్యదినములలో జరుగబోవు సంగతులను బయలుపరచెను.

వీటన్నిటిలో ఆ ప్రధాన దూత ప్రియ ప్రవక్తకు ఆదరణ మరియు వివేకము యొక్క వార్తలను మోసుకొనివచ్చెను.

గాబ్రియేలు పాత నిబంధనలో చేసినదానిని క్రొత్త నిబంధనలో మరింత మహిమతో నెరవేర్చెను. యాజకుడైన జెకర్యా ధూపపీఠమునొద్ద పరిచర్య చేయుచుండగా అతనియొద్దకు వచ్చి, అతని ప్రార్థనకు సమాధానమును ప్రకటించినవాడు ఇతడే: "జెకర్యా, భయపడకుము; నీ ప్రార్థన వినబడెను; నీ భార్యయైన ఎలీసబెతు నీకు కుమారుని కనును, నీవు అతనికి యోహాను అను పేరు పెట్టుదువు (Luke 1:13)"—అతడే అనేకులు సంతోషించు జననముగల ముందురాకడగాడైన పరిశుద్ధ యోహాను బాప్తిస్మమిచ్చువాడు. ఆరు నెలల తరువాత ఇదే ప్రధాన దూత దేవునిచేత గలిలయలోని ఒక పట్టణమునకు, కన్యకయైన పరిశుద్ధ మరియమ్మ యొద్దకు పంపబడెను;

ఆమెను వందనము చేసి యిట్లనెను—"దయాప్రాప్తురాలా, నీకు శుభము; ప్రభువు నీకు తోడై యున్నాడు; స్త్రీలలో నీవు ఆశీర్వదింపబడినదానవు (Luke 1:28)." దేవుని అద్వితీయ కుమారుని గర్భధారణను ఆమెకు ప్రకటించుచు—"పరిశుద్ధాత్మ నీమీదికి వచ్చును, సర్వోన్నతుని శక్తి నిన్ను కమ్ముకొనును; కావున నీయందు పుట్టు పరిశుద్ధ శిశువు దేవుని కుమారుడనబడును (Luke 1:35)"—అనెను. ఈ ప్రకారముగా గాబ్రియేలు రక్షకుని జననమును దైవమాతకు ప్రకటించుటకు యోగ్యుడాయెను, మరియు ఈ సువార్త ద్వారా లోకరక్షణ సమీపించెను.

తూర్పు పడమర అపొస్తలిక సంఘముల సంప్రదాయము ప్రకారము, క్రీస్తు జననమునందు గొఱ్ఱెల కాపరులకు శుభవార్తను ప్రకటించిన దూత కూడ గాబ్రియేలే. వారు రాత్రివేళ తమ మందలను కాచుకొనుచుండగా, ప్రభువు దూత వారియొద్దకు వచ్చెను, ప్రభువు మహిమ వారిచుట్టు ప్రకాశించెను, వారు మిగుల భయపడిరి; కాని అతడు—"భయపడకుడి; ఇదిగో, సమస్త ప్రజలకును కలుగబోవు మహా సంతోషకరమైన శుభవార్తను నేను మీకు తెలియజేయుచున్నాను. నేడు దావీదు పట్టణమందు మీకొరకు రక్షకుడు పుట్టియున్నాడు; ఈయన ప్రభువైన క్రీస్తు (Luke 2:10-11)"—అనెను. మరియు గాబ్రియేలే తూర్పు దేశపు జ్ఞానులను నక్షత్రము ద్వారా బేత్లెహేమునకు నడిపించెననియు, తరువాత హేరోదునొద్దకు తిరిగి వెళ్లవద్దని వారిని స్వప్నమందు హెచ్చరించెననియు, తద్వారా వారు వేరొక మార్గమున తమ దేశమునకు వెళ్లిరనియు నమ్మబడుచున్నది. కొప్తిక్ సంఘము తన స్తుతిగీతములలో అతనిని—"గొఱ్ఱెల కాపరులకు శుభవార్తను తెచ్చిన ఈ నిజముగా శక్తిమంతుడు, ప్రధాన దూత గాబ్రియేలు"—అని కొనియాడుచు మహిమపరచును.

ఈ ఘనమైన ప్రధాన దూత ద్వారా దేవుడు మనకొరకు చేసిన సమస్తమునుబట్టి—అతడు రక్షకుని ప్రకటించుట, ప్రవక్తలను ఆదరించుట, సింహాసనము ఎదుట నిలుచుట, పరిశుద్ధుల ప్రార్థనలను సమర్పించుట—అతనిని ఘనపరచి, పూజించి, అతని విజ్ఞాపనను అడుగుట మనకు తగును. అతని విజ్ఞాపన మనకు తోడై యుండునుగాక. ఆమేన్.

Titles

Archangel of the Lord
Of the Seven Standing Before God
Messenger of the Most High
Of the Heavenly Hosts
Servant of the Divine Presence

Feasts

Principal commemoration13 Paona · 20 Jun
Doxology · salutations to the Archangel

The Hymn

A best-effort translation for meaning — not the original poetic text.
నీకు వందనము, ఓ గాబ్రియేలూ,
పరలోక సైన్యముల అధిపతీ,
సర్వ భయభక్తులతో నిలిచినవాడా,
శక్తుల ప్రభువు యెదుట.
నీ క్రమములో రెండవవాడవు,
పరలోక గణముల మధ్య,
గొప్పది నీ విజ్ఞాపన,
సర్వకాలముల నిలిచియుండునది.
నీ పేరు, ఓ గాబ్రియేలూ,
"దేవుని శక్తి" అని అర్థము,
ఇమ్మానుయేలు యెదుట నిలిచి,
దేవుని కుమారుని ప్రకటించువాడవు.
దావీదు ఆత్మ ద్వారా పలుకును,
"దేవుని దూత దిగివచ్చి,
ఆయనకు భయపడువారి చుట్టు దిగును,
భయములనుండి వారిని తప్పించును."
బరమ్‌హాత్ ముప్పదవ దినమున,
అమూల్యమైన స్మరణ,
పావోనా పదమూడవ దినమున,
సంతోషముతో నీ పండుగ ఆచరించెదము.
నీవు దానియేలునకు ప్రత్యక్షమైతివి,
యుగముల రక్షకుని గూర్చి,
అతనికి స్పష్టముగా బయలుపరచి,
అతనిలోని ఆత్మను బలపరచితివి.
జెకర్యాకును కూడ,
యోహానును గూర్చి ప్రకటించితివి,
దర్శనముచేత సంతసిల్లినవాడు,
మరియు అతని భార్య ఎలీసబెతు.
నీ స్మరణ మా హృదయములలో;
మా నాలుగవ నెలయొక్క
ఇరువది రెండవ దినమున
సంతోషముతో పండుగ ఆచరించెదము.
నీవు మోసుకొనివచ్చితివి శుభవార్తను,
మన దేవుడైన ప్రభువునొద్దనుండి,
కన్యకయైన మరియమ్మకు,
మన రక్షకుని జననమును గూర్చి.
గొఱ్ఱెల కాపరులకు ప్రకటించితివి,
అమూల్యమైన సంతోషముతో,
దేవుని కుమారుని జననమును,
నమ్మకమైన రక్షకుని.
సర్వోన్నతమందు దేవునికి మహిమ,
భూమిమీద సమాధానము,
మనుష్యులయెడల దయ,
ఆ సమాధానము వ్యాపించెను.
"ఒక శిశువును మీరు కందురు,
పశువుల తొట్టిలో పరుండియున్న,
కన్యకయైన తన తల్లితో,
గుడ్డలతో చుట్టబడిన."
మన రక్షకుని జననముచేత,
ఆదాము సంతోషించెను;
నీకు కృతజ్ఞతలు, ఓ మా దూతా,
ఇట్టి పండుగయందు.
గాబ్రియేలునకు వందనము,
మహిమగల వార్తల వాహకుడా,
మొదటి దేవాలయ ప్రతిష్ఠయందు
నక్లూన్ పర్వతముపై.
పావోనా ఇరువది ఆరవ దినమున,
విశ్వాసులు నీ పండుగ ఆచరించెదరు,
సర్వ తరములవరకును,
ప్రియమైన అద్వితీయుడా.
శ్రమలలో సమీపమున,
ప్రజలకొరకు విన్నవించుచు,
ప్రార్థనలతో అడుగుచు,
ప్రతి వంశమునకొరకు.
ఓ ఆత్మ సంబంధమైనవాడా,
వెలుగుతో అలంకరించబడినవాడా,
మా ప్రార్థనలను, మా విన్నపములను,
సర్వ సంతోషముతో మోసుకొనిపోవువాడా.
నీ పేరు అర్థము నోటనున్నది,
సర్వ విశ్వాసుల,
అందరును చెప్పుదురు, "ఓ దూత గాబ్రియేలు దేవా,
మనమందరికి సహాయము చేయుము."